Terms Watch

                END USER LICENSE AGREEMENT<br>Last updated: September
                NİHAİ KULLANICI LİSANS SÖZLEŞMESİ<br>Son güncelleme: Eylül
                 2020<br><br>
                THIS AGREEMENT IS A LEGALLY BINDING CONTRACT; PLEASE READ IT CAREFULLY.
                İŞBU SÖZLEŞME YASAL BAĞLAYICILIĞI OLAN BİR ANLAŞMADIR; LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUNUZ.
                <br><br>WB Games Inc. ("WB Games") 
                is proud to provide you with game software (the "Game") (together with any updates, the "Game Client") for use with the online component of the Game (a "Game Server"). Together, the Game Client and a Game Server make up the Game. This End User License Agreement (the "EULA" or "Agreement") governs your use of the Game Client, while the Terms of Service (the "TOS"), located at
                size çevrimiçi birleşeni (bir "Oyun Sunucusu") ile beraber kullanılmak üzere oyun yazılımını ("Oyun") (her türlü güncellemeleriyle birlikte "Oyun İstemcisi") sunmaktan gurur duyar. Oyun İstemcisi ve Oyun Sunucusu beraberce Oyun'u meydana getirir. İşbu Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesinin ("SKLS" ya da "Sözleşme") Oyun İstemcisini kullanım haklarınızı, burada referans olarak kapsanan ve
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgo.wbgames.com%2Fterms-of-service" target="_blank" rel=" noopener">https://go.wbgames.com/terms-of-service</a>
                , incorporated herein by this reference, governs your use of the Game Server. By installing or using the Game Client, you agree to be bound by the terms of this Agreement and the TOS.
                 adresinde bulunan Hizmet Koşulları ("HK") Oyun Sunucusunu kullanım haklarınızı yönetir.
                <br><br><div class="bb_h2">1. 
                Limited License
                Sınırlı Lisans
                </div>
                The Game Client is licensed, not sold. Subject to your agreement to and continued compliance with the terms and conditions of this EULA,
                Oyun İstemcisi lisanslanmıştır, satılmamıştır. İşbu SKLS hüküm ve şartları ile olan anlaşmanız ve buna uymanızın devamlılığına bağlı olarak,
                 WB Games 
                hereby grants to you a limited, revocable, non-exclusive, nontransferable, personal license to
                tarafınıza,
                 (a) 
                download and install the Game Client onto a personal computer (a "System") owned by you, and
                sahip olduğunuz bir kişisel bilgisayara ("Sistem") indirmeniz ve yüklemeniz için ve
                 (b) 
                use the Game Client in conjunction with a Game Server for your non-commercial entertainment purposes only.<br><br>The foregoing license does not permit you to do any of the following, and you agree that the violation of any of the following license limitations will constitute an infringement of WB Games' copyrights:
                Oyun İstemcisini sadece oyun sunucusuyla beraber kendi ticari olmayan eğlence maksatlı kullanımız için, sınırlı, geri dönülebilir, münhasır olmayan, devredilemez, şahsi bir lisans vermektedir.<br><br>Yukarıda belirtilen lisans aşağıda sayılanları yapmanıza müsaade etmemektedir ve siz aşağıda sayılı herhangi bir lisans sınırlamasına olan aykırılığın WB Games'in telif haklarının ihlali anlamına geldiğini kabul etmektesiniz:
                <br>a. 
                You may not sell, license or transfer the Game Client, or any reproductions or modifications thereof, to any person or entity;
                Oyun İstemcisini veya bunun herhangi bir kopyasını veya varyasyonunu herhangi bir gerçek veya tüzel kişiye satamazsınız, alt-lisans veremezsiniz, lisanslayamazsınız veya devredemezsiniz;
                <br>b. 
                You may not develop, distribute or host any server or software designed to interact with the Game Client or to redirect or emulate the communications protocols used by WB Games;
                Oyun İstemcisi ile etkileşim içinde olmak veya WB Games tarafından kullanılan iletişim protokollerini taklit etmek için dizayn edilmiş herhangi bir sunucu veya yazılım geliştiremezsiniz, dağıtamazsınız veya barındıramazsınız;
                <br>c. 
                You may not modify the Game Client or any portion thereof;
                Oyun İstemcisini veya bunun herhangi bir parçasını değiştiremezsiniz;
                <br>d. 
                You may not, or allow or authorize others, to copy, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Game Client or any portion thereof;
                Kopyalama, çevirme, tersine mühendislik, kaynak kodu elde etme, modifiye etme, sökme, kaynak kodu dönüştürme, tersine-mühendislik, veya Oyun İstemcisine ya da herhangi bir parçasına dayanılarak türetilmiş işlem yaratımı hukukun izin verdiği ölçüde yapamazsınız veya başkalarının yapmasına izin veremezsiniz veya bunları yetkilendiremezsiniz;
                <br>e. 
                You may not develop, distribute or use any third party program designed to impact the Game experience, including without limitation software bots, cheats, hacks or any other software designed to provide a player with an advantage;
                Oyunun yaptıklarını etkilemek için dizayn edilmiş yazılım robotları, hileler, hackerler veya oyuncuya avantaj sağlamak üzere dizayn edilmiş diğer yazılımlar dahil fakat bunlarla sınırlı olmaksızın, herhangi bir üçüncü kişi programı geliştiremezsiniz, dağıtamazsınız veya kullanamazsınız.
                <br>f. 
                You may not exploit the Game, or any portion thereof, for any commercial purpose;
                Oyundan veya herhangi bir parçasından herhangi bir ticari amaç için faydalanamazsınız;
                <br>g. 
                You may not connect to a Game Server except by using an authorized, unmodified Game Client through a
                İşbu Sözleşmede belirtildiği üzere, WB Games'in yetkilendirdiği diğer üçüncü kişi bilgisayar hizmetleri aracılığıyla modifiye edilmemiş yetkili bir Oyun İstemcisi kullanarak bağlanmak haricinde bir Oyun Sunucusuna bağlanamazsınız; veya<br>h. Oyun İstemcisini, WB Games'in yetkilendirdiği diğer üçüncü kişi hizmeti haricinde herhangi bir sunucuya veya hizmete bağlanmak için kullanamazsınız;<br><br>İşbu Sözleşme ile verilen lisans Oyun (Oyun İstemcisi dâhil fakat bunla sınırlı olmaksızın) üzerinde herhangi bir mülkiyete veya sahipliğe işaret etmez ve bu, Oyuna ilişkin herhangi bir hakkın satışı olarak yorumlanamaz. Oyuna ve Oyunun herhangi bir veya tüm kopyalarına ait olan ve olacak (herhangi bir mülkiyet, bilgisayar kodu, teknoloji, temalar, nesneler, karakterler, karakter isimleri, hikâyeler, diyaloglar, sloganlar, yerler, konseptler, sanat eserleri, müzikler, vb. dâhil fakat bunlarla sınırlı olmaksızın) haklar, mülkiyetler ve menfaatler,
                 WB Games 
                authorized third party computer service as set forth herein; or<br>h. You may not use the Game Client to connect to any server or service other than a Game Server through a WB Games authorized third party service.<br><br>The license granted herein confers no title or ownership in the Game (including without limitation the Game Client) and should not be construed as a sale of any rights to the Game. All rights, titles and interests in and to the Game and any and all copies thereof (including without limitation any and all titles, computer code, technology, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, music, etc.) are owned by WB Games or its licensors.
                veya lisans verenlerine aittir.
                <br><br><div class="bb_h2">2. 
                Term
                Süre
                </div>
                This EULA is effective until terminated, and those provisions which by their nature should survive termination shall survive termination, including without limitation those provisions addressing license limitations, disclaimer of warranties, limitation of liability, indemnification and ownership. You may terminate this EULA at any time by permanently destroying all copies of the Game and related documentation in your possession, including without limitation any and all Game Clients under your custody or control.
                İşbu NKLS, feshedilinceye kadar geçerlidir ve özellikleri itibariyle devam fesihten sonra da devam etmesi gereken, lisans sınırlamalarına, garanti feragatine, sınırlı sorumluluğa, tazminat ve mülkiyete dair maddeler dâhil fakat bunlarla sınırlı olmamak üzere) hükümler, fesihten sonra da devam edecektir. İşbu NKLS'yi Oyunu ve zilyetliğinizde bulunan, himayenizde veya kontrolünüzdeki herhangi bir veya tüm Oyun İstemcileri dâhil fakat bunla sınırlı olmaksızın, ilgili belgelerini imha ederek her zaman feshedebilirsiniz.
                <br><br><div class="bb_h2">3. 
                Ownership
                Mülkiyet
                </div>
                You agree that, between you and WB Games,
                Tarafınız ve
                 WB Games 
                owns and shall continue to own all rights, title and interest in and to the Game, all copies thereof, and all content therein. The Game is protected by the copyright laws of the United States, international treaties and other laws. The Game may contain materials licensed by third parties, and the licensors of those materials are third party beneficiaries of this Agreement with the right to enforce their rights against you if you violate this Agreement.
                arasından, Oyuna, tüm kopyalarına ve tüm muhteviyatına ait olan ve olacak tüm haklara, mülkiyete ve menfaatlere WB Games'in sahip olduğunu kabul etmektesiniz. Oyun, Birleşik Devletler, uluslararası anlaşmalar ve diğer kanunların telif hakları yasalarınca korunmaktadır. Oyun, üçüncü kişilerce lisanslanan materyaller içerebilir ve bu materyallerin lisans verenleri işbu Sözleşmeyi ihlal etmeniz halinde tarafınıza karşı haklar uygulama hakkına sahip olan işbu Sözleşmenin üçüncü kişi faydalananlarıdır.
                <br><br><div class="bb_h2">4. 
                Consent to Monitor
                İzleme Hakkı
                </div>
                When the Game is running,
                Oyun çalışıyorken,
                 WB Games, 
                its affiliates or its contractors may monitor your System for uses that violate the Limited License Section. You hereby grant WB Games, its affiliates and its contractors permission to monitor your System for purposes of identifying such use and communicating potential violations to WB Games. WB Games, its affiliates and its contractors are under no obligation to monitor your System.
                iştirakleri veya onla sözleşme yapanlar Sisteminizi Sınırlı Lisans Bölümü'ne yönelik ihlal eden kullanımlar bakımından izleyebilir. İşbu sözleşme ile WB Games'e, iştiraklerine ve onla sözleşme yapanlara, Sisteminizi WB Games'e yönelik böyle bir kullanımın muhtemel bir ihlal olup olmadığını tespit etmek amaçlı izleme izni vermektesiniz. WB Games'in, iştiraklerinin ve onla sözleşme yapanların sisteminizi izleme yükümlülüğü bulunmamaktadır.
                <br><br><div class="bb_h2">5. 
                Limited Warranty for Games on Physical Media
                Fiziksel Ortam üzerindeki Oyunlar için Sınırlı Garanti
                </div>WB 
                Games warrants to the best of WB Games' ability to the original consumer purchaser of the Game that the physical medium on which the Game is recorded (if any) shall be free from defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the original date of purchase. If a defect in materials or workmanship occurs during this ninety (90) day warranty period, WB Games will either repair or replace, at WB Games' option, the Game free of charge. In the event that the Game is no longer available, WB Games may, in its sole discretion, replace the Game with a product of comparable value. The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate (to WB Games' satisfaction) that the Game was purchased within the last ninety (90) days.<br><br>To receive warranty service:<br>Notify the WB Games Customer Service Department of the problem requiring warranty service by emailing
                Games, Oyun'un orijinal satın alınma tarihinden itibaren yüz seksen (180) gün boyunca, Oyun'un kayıtlı olduğu ortamın malzeme ve işçiliğine dair ayıp bulundurmadığını, Oyun'un orijinal alıcısına, WB Games'in sahip olduğu imkanlar kapsamında garanti eder. Malzeme veya işçilik konularında bu yüz seksen (180) gün içinde bir ayıp ortaya çıktığı takdirde, WB Games, seçimlik hak WB Games'e ait olmak üzere, Oyun'u ücretsiz olarak tamir edecek veya yenisiyle değiştirecektir. Oyun'un piyasada mevcut olmadığı takdirde, WB Games, takdir hakkı kendisinde olmak üzere Oyun'u eşdeğerde bir ürünle değiştirebilir. Orijinal alıcı bu garantiye ancak alım tarihi satış noktasında kayıtlı olduğu takdirde ya da tüketici (WB Games'i tatmin edecek biçimde) Oyun'u son yüz seksen (180) gün içinde aldığını ispat edebilirse hak kazanır.<br><br>Garantiden yararlanmak için:<br>WB Oyunları Müşteri Hizmetleri Departmanına,
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>
                .<br><br>
                 adresi üzerinden e-posta göndererek garantiden yararlanmayı gerektirecek durumu açıklayan bir bildirimde bulununuz.<br><br>WB Games, Oyun'un izinsiz şekilde geri gönderilmesinden sorumlu değildir ve izinsiz şekilde geri gönderilmiş oyunları müşteriye iade etme hakkını saklı tutar.<br><br>(a) Oyun'daki ayıp kötü, uygunsuz, hatalı veya özensiz kullanımdan kaynaklanıyor; (b) Oyun, uygun platform üreticisi veya 
                WB Games 
                is not responsible for unauthorized returns of the Game and reserves the right to send such unauthorized returns back to customer.<br><br>This limited warranty shall not be applicable and shall be void if: (a) the defect in the Game has arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment or neglect; (b) the Game is used with products not sold or licensed by the appropriate platform manufacturer or WB Games (including but not limited to, non-licensed game enhancements and copier devices, adapters and power supplies);
                tarafından satılmayan ya da lisanslanmamış olan ürünler ile birlikte kullanılmış (lisanssız oyun geliştiriciler ve kopyalama cihazları, adaptörler ve güç sağlayıcılar da dahil olmak üzere, ancak bunlarla sınırlı olmayarak);
                 (c) 
                the Game is used for commercial purposes (including rental);
                Oyun ticari amaçlar için kullanılmış (kiralama dahil);
                 (d) 
                the Game is modified or tampered with; or
                Oyun üzerinde herhangi bir değişiklik yapılmış; ya da
                 (e) 
                the Game's serial number has been altered, defaced or removed.
                Oyun'un seri numarası değiştirilmiş, silinmiş veya ortadan kaldırılmış ise bu sınırlı garanti uygulanamaz ve geçersiz hale gelir.
                <br><br><div class="bb_h2">6. 
                DISCLAIMER OF WARRANTIES
                GARANTİLERDEN FERAGAT
                </div>
                EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN AND TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE GAME IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITHOUT REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND AVAILABILITY. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REPRESENTATIONS. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF ANY SUCH WARRANTIES ARE INCAPABLE OF EXCLUSION, THEN SUCH WARRANTIES APPLICABLE TO THIS GAME SHALL BE LIMITED TO THE 90 DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE.
                OYUN TARAFINIZA "OLDUĞU HALİYLE" VE "OLABİLDİĞİ HALİYLE" ŞEKLİNDE, ZIMNİ TİCARİ TAAHHÜTLER, BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK, İHLAL ETMEME VE KULLANILABİLİRLİK DÂHİL FAKAT BUNLA SINIRLI OLMAKSIZIN AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR BEYAN VE TAAHHÜT YAPILMADAN VERİLMİŞTİR.
                <br><br><div class="bb_h2">7. 
                LIMITATION OF LIABILITY
                SORUMLULUĞUN SINIRLANMASI
                </div>
                IN NO EVENT SHALL 
                WB GAMES, 
                ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND ARISING OUT OF OR RELATING TO THE GAME AND/OR THE GAME CLIENT OR ANY USE THEREOF, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LOSS OF DATA OR GOODWILL, DISRUPTION OF SERVICE OR CLAIMS OF THIRD PARTIES. IN NO EVENT SHALL
                ANA ŞİRKETİ, ALT ŞİRKETLERİ, İŞTİRAKLERİ , WB GAMES'E LİSANS VEREN KİMSELER VEYA ONLA SÖZLEŞME YAPANLAR HİÇBİR ŞEKİLDE, OYUN VE/VEYA OYUN İSTEMCİSİ VEYA KULLANIMI İLE İLGİLİ OLARAK VEYA BUNLARDAN KAYNAKLANMASI SONUCU MEYDANA GELEN, VERİ VEYA İTİBAR KAYBI, ÜÇÜNCÜ KİŞİ HİZMET VEYA TALEPLERİNİN ZARAR GÖRMESİ DÂHİL FAKAT BUNLARLA SINIRLI OLMAKSIZIN, HERHANGİ BİR ZARAR VEYA ZİYANDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR.
                 WB GAMES, 
                ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, LIQUIDATED, OR OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER UNDER CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING FROM YOUR USE OF THE GAME (INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE GAME CLIENT). THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. In no event shall WB Games' aggregate liability, whether arising in contract, tort, strict liability or otherwise, exceed the total fees paid by you for the Game.
                ANA ŞİRKETİ, ALT ŞİRKETLERİ, İŞTİRAKLERİ VEYA ONLA SÖZLEŞME YAPANLAR HİÇ BİR ŞEKİLDE, ANLAŞMAYA, HAKSIZ FİİLE (İHMAL DÂHİL), KUSURSUZ SORUMLULUĞA VEYA HERHANGİ BİR BAŞKA SORUMLULUK ÇEŞİDİ ALTINDA OLSUN OLMASIN, OYUNU (OYUN İSTEMCİSİ DÂHİL FAKAT BUNLA SINIRLI OLMAKSIZIN) KULLANMANIZDAN KAYNAKLANAN HERHANGİ BİR DOLAYLI, TESADÜFİ, UYARI NİTELİĞİ TAŞIYAN, CEZAİ, MAKTU VEYA DİĞER NETİCE DOĞURAN ZARARLARDAN SORUMLU OLMAYACAKLARDIR. YUKARIDA SAYILAN SINIRLAMALAR, HERHANGİ BİR ÇARENİN ESASLI AMACININ UYGULANAMAMASI HALİNDE DAHİ, KANUNUN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE EN GENİŞ ANLAMDA UYGULANACAKTIR. WB Games'in toplam sorumluluğu anlaşmaya, haksız fiile, kusursuz sorumluluğa veya başka şekilde doğsun doğmasın, hiç bir halde, tarafınızca Oyun için ödenen bedelden fazla olmayacaktır.
                <br><br><div class="bb_h2">8. 
                INDEMNIFICATION
                TAZMİNAT
                </div>
                YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS WB GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, AND CONTRACTORS, FROM AND AGAINST ANY CLAIM, LIABILITY, INJURY, DAMAGE, LOSS OR EXPENSE (INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS' FEES) INCURRED AS A RESULT OF, ARISING FROM, OR RELATING TO YOUR USE OF THE GAME AND/OR THE GAME CLIENT.
                İŞBU SÖZLEŞME İLE WB GAMES'İ, ANA ŞİRKETİNİ, ALT ŞİRKETLERİNİ, İŞTİRAKLERİNİ, WB GAMES'E LİSANS VEREN KİMSELERİ VE ONUNLA SÖZLEŞME YAPANLARI, OYUNU VE/VEYA OYUN İSTEMCİSİNİ KULLANMANIZ İLE İLGİLİ OLMASI VEYA BUNDAN KAYNAKLANMASI SONUCUYLA MEYDANA GELEN HERHANGİ BİR TALEP, SORUMLULUK, HASAR, ZARAR, ZİYAN VEYA MASRAFLARA (MAKUL ÖLÇÜDEKİ AVUKAT ÜCRETLERİ DÂHİL FAKAT BUNLA SINIRLI OLMAKSIZIN) KARŞI SAVUNACAĞINIZI, TAZMİN EDECEĞİNİZİ VE MAĞDUR ETMEYECEĞİNİZİ KABUL ETMEKTESİNİZ.
                <br><br><div class="bb_h2">9. 
                Changes to Agreement and Game
                Sözleme ve Oyunda Yapılacak Değişiklikler
                </div>WB Games 
                may update this Agreement at its sole discretion, and you agree to the revised version of the EULA by continuing to play the Game after receiving such revised EULA.
                işbu Sözleşmeyi kendi takdirinde olarak güncelleyebilir ve geçerli hale geldiğinde, revize edilmiş NKLS'yi aldıktan sonra Oyun'u oynamaya devam ettiğiniz takdirde, tarafınızca NKLS'nin revize edilmiş hali kabul edilmiş sayılacaktır.
                <br><br>WB Games 
                may change, modify, suspend, or discontinue any aspect of the Game at any time. You have no interest, monetary or otherwise, in any feature or content contained in the Game.
                ihtar veya yükümlülüğü olmadan herhangi bir zamanda Oyunun herhangi bir kısmını değiştirebilir, modifiye edebilir, erteleyebilir veya durdurabilir. Oyunun içerdiği herhangi bir özellik veya muhteviyatta parasal veya başka türlü hiç bir menfaatiniz yoktur.
                <br><br><div class="bb_h2">10. 
                Patches and Updates
                Eklemeler ve Güncellemeler
                </div>WB 
                Games may apply patches, updates and modifications (collectively, "Updates") to the Game at any time, including Updates to the Game Client installed on your System. Updates are not optional. You agree that WB Games may deploy and install Updates remotely, with or without your knowledge, and you hereby provide your consent for WB Games to download and apply such Updates.
                Games, Oyuna herhangi bir zamanda Sisteminize yüklenmiş Oyun İstemcisine yapılan güncellemeler dâhil, ekleme, güncelleme ve modifikasyonlar (beraberce "Güncellemeler") yapabilir. Güncellemeler isteğe bağlı değildir. WB Games'in bilginiz dâhilinde olsun olmasın, uzaktan Güncellemeler dağıtabileceğini ve yükleyebileceğini kabul etmektesiniz ve işbu Sözleşme ile WB Games'e bu Güncellemeleri indirmesi ve uygulaması için izin vermektesiniz.
                <br><br><div class="bb_h2">11. 
                Remedies
                Çareler
                </div>
                You acknowledge that WB Games may suffer irreparable damage if you breach any of the provisions governing license limitations or ownership. You therefore agree that if you do breach any of these provisions, in addition to provable damages and reasonable attorneys' fees, WB Games shall be entitled to enjoin such breach and to obtain specific performance of such provisions in any court of competent jurisdiction.
                Lisans sınırlamalarını veya mülkiyetini düzenleyen hükümleri ihlal etmeniz halinde WB Games'in telafi edilemez zararları olabileceğini ikrar etmektesiniz. Bu nedenle, bu hükümlerin herhangi birini ihlal etmeniz halinde, ispat edilebilir zararlar ve avukatların makul ölçüdeki masraflarına ek olarak, WB Games'in söz konusu ihlali engelleme ve yargılama yetkisine sahip herhangi bir mahkemede anılan hükümlere özel uygulamaların yerine getirilmesini elde etme yetkisi olduğunu kabul etmektesiniz.
                <br><br><div class="bb_h2">12. 
                Seizure Warning
                Nöbet Uyarısı
                </div>
                A very small percentage of people experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to these patterns or backgrounds on a television, or while playing
                İnsanların çok düşük bir yüzdesi belli bir ışık desenine veya çakarlı ışığa maruz kaldığında epilepsi nöbeti geçirmektedir. Bir televizyonda veya bir
                 video 
                games, may induce an epileptic seizure in these individuals. If you, or anyone in your family, have an epileptic condition, consult your physician prior to playing. If you experience dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions while playing the game, immediately discontinue use and consult your physician.
                oyunu oynarken bu desenlere veya arka planlara maruz kalmak bu kişilerde epilepsi nöbetleri meydana getirebilir. Eğer sizde veya ailenizdeki birinde epileptik bir durum varsa, oynamadan önce doktorunuza danışın. Baş dönmesi, görüntü bozulması, göz veya kas kasılması, bilinç kaybı, etrafı tanıyamama, herhangi bir istemsiz hareket veya havale yasarsanız, oyunu oynamayı derhal bırakınız ve doktorunuza başvurunuz.
                <br><br><div class="bb_h2">13. 
                Dispute Resolution
                İhtilafların Halli ve Uygulanacak Hukuk
                </div>a. 
                Informal Resolution<br>If a dispute arises between you and us, you agree to first provide us with notice of your complaint via email to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> so that the parties may attempt to resolve the dispute informally within sixty (60) days from the date your complaint is received.
                Bağlayıcı Tahkim: İşbu Sözleşmeye ilişkin, resmi olmayan görüşmelerle çözümlendirilememiş (aşağıda açıkça istisna olarak gösterilen Uyuşmazlıklar haricinde) herhangi bir uyuşmazlık, anlaşmazlık veya talep ("Uyuşmazlık") nihai ve münhasır olarak bağlayıcı tahkim yoluyla çözümlenecektir. Bir tarafça tahkim için yapılacak herhangi bir seçim nihai ve diğer taraf üzerinde bağlayıcı olacaktır. İŞBU HÜKÜM OLMASAYDI, MAHKEME VE JÜRİLİ YARGILAMADA DAVA ETME HAKKINIZ OLACAĞINI İKRAR ETMEKTESİNİZ. Tahkim, İşbu Sözleşmedeki değişiklikler haricinde, Seçimlik Temyiz Prosedürü dâhil, tahkim talebi yapıldığı zamanda geçerli olan, JAMS Modernleştirilmiş (250,000 ABD Dolarının altındaki taleplerde) veya JAMS Kapsamlı (250,000 ABD Dolarının üzerindeki taleplerde) Tahkim Kural ve Usullerine göre ("Tahkim Kuralları") JAMS'ın veya haleflerinin ("JAMS") Los Angeles'taki ofisinde, oluşturulacak ve yürütülecektir. Tahkim, Los Angeles şehrinde Tahkim Kurallarına göre atanan tarafsız tek bir hakem nezdinde yürütülecektir. WB Games, hakem tarafından belirlenen tüm tahkim ücretlerini ve makul ölçüdeki masrafları ödeyecektir. Tahkim, belgelerin telefon veya internet yoluyla sunulmasıyla şahsen yürütülebilir. Hakem Uyuşmazlık hakkında hüküm verirken, California hukukunu ve Federal İspat Kurallarını izleyecektir. Taraflar cezai zararlardan doğan haklarından feragat etmektedirler ve hakemin de bu zararlar hakkında karar verme yetkisi yoktur. Hakem, kararı teyit etmek, doğrulamak veya hükümsüz hale getirmek üzere, tahkim kararının bir parçası haline gelecek ve herhangi bir yargısal işlemde kabul edilebilir olacak, karara ilişkin detaylı bir yazılı beyan verecektir. Taraflarca aksi kararlaştırılmadıkça, tarafsız hakem ve herhangi bir temyiz heyetinin üyeleri, California eyaletinin veya federal mahkemelerinin, eğlence sektörünü ilgilendiren konularda deneyimli, eski veya emekli hâkim veya yargıçları olacaktır. Bir tarafın, nihai tahkim kararı (eğer var ise temyizi takiben) altındaki yükümlülüklerinden herhangi birini veya tamamını bu kararın verilmesiyle otuz (30) gün içerisinde yapmayı reddetmesi halinde, diğer taraf nihai kararı Los Angeles Şehrinde yargılama yetkisini haiz herhangi bir mahkeme nezdinde icraya koyabilir. İcranın infazını talep eden taraf, kararın icraya konulmasından doğan avukatların ücretleri dâhil tüm masrafların, ücretlerin ve harcamaların aleyhine icra kararı alınan taraftan alınmasına da hak kazanacaktır. İşbu Sözleşmede aksi belirtilmedikçe, WB Games ve tarafınızca, tahkime icbar etmek, devam eden tahkimin uygulamasını tehir etmek veya hakem tarafından kaydedilen bir kararı teyit etmek, değiştirmek, hükümsüz kılmak veya kaydetmek üzere mahkemede dava açılabilir. Bir Uyuşmazlık, tahkime tabi olmadığında (küçük taleplerin görüldüğü mahkemelerde takibatı yapılan talepler dışında) veya bir tahkim seçimi yapılmadığı zamanlarda, Amerika Birleşik Devletleri'nin California Eyaletinde, Los Angeles Şehrindeki yargılama yetkisini haiz bir mahkeme tarafından görülecektir ve tarafınızca ve WB Games tarafından bu mahkemenin münhasır yargılamasına başvurulacağı kabul edilmektedir.
                <br><br>b. 
                Applicable Law and Venue<br>Except as otherwise provided herein, this End User License Agreement will be governed by, construed, and enforced in accordance with the laws of the State of California, as they are applied to agreements entered into and to be performed entirely within California, excluding only the
                Kısıtlamalar: WB Games ve tarafınızca herhangi bir tahkimin şahsen tarafınız ve WB Games arasındaki İhtilaf ile sınırlı olduğunu kabul edilmektedir. Kanunla izin verilen en geniş ölçüde, (1) hiç bir tahkim bir başka tahkim ile birleştirilmeyecek, (2) hiç bir İhtilafın grup davası seklinde görülmesine veya hiçbir İhtilafta grup davası prosedürlerinden faydalanılmasına ilişkin hak ve yetki bulunmayacak, (3) hiçbir İhtilafın genel kamu veya başkaları adına temsil yetkisi olduğu iddia edilerek, sözde temsilci sıfatı ile getirilmesine dair hak ve yetki bulunmayacaktır.<br><br>c. İstisnalar: Tarafınızca ve WB Games tarafından, aşağıdaki İhtilafların resmi olmayan görüşmeler ile ilgili yukarıdaki hükümlere ve bağlayıcı tahkim muamelesine tabi olmadığı kabul edilmiştir: (1) WB Games'in telif haklarını uygulamaya veya korumaya çalışan veya bunların geçerliliği ile ilgili olan İhtilaflar (2) hırsızlık, korsanlık veya yetkisiz kullanım iddialarından doğan veya bu iddialarla ilgili olarak doğan İhtilaflar (3) ihtiyati tedbire ilişkin talepler.<br><br>d. Hakim Kanun: Aksi açıkça belirtilmedikçe, hukuk usullerine dair seçime bakılmaksızın, işbu Sözleşmeye Amerika Birleşik Devletleri Kanunları ve
                 California 
                body of laws concerning conflicts of law. Except as provided below, you consent to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in
                Eyaleti hukuku uygulanacak ve işbu Sözleşme bunlara göre yorumlanacaktır. Uluslararası Satış Sözleşmelerine İlişkin Birleşmiş Milletler Anlaşması'nın uygulaması açık bir şekilde uygulama dışı tutulmuştur. Birleşik Devletler dışındaki yerlerden bir Oyun Sunucusuna erişmek isteyenler bunu kendi inisiyatiflerinde yaparlar ve, uygulanan yerel hukuka, yerel hukukun uygulama bulduğu ölçüde uymakta sorumludurlar.<br><br>e. Bölünebilirlik: İhtilafların Halli Sekmesinin herhangi bir kısmının hukuka aykırı veya uygulanamaz bulunması halinde (İhtilafların Halli Sekmesinin herhangi bir kısmı haricinde (c. İstisnalar)), bu kısmın ayrılacağı ve Sekmenin kalan kısımlarına tam anlamıyla yürürlük ve etkililik kazandırılacağı tarafınızca ve WB Games tarafından kabul edilmektedir. İhtilafların Halli Sekmesinin (c. İstisnalar) aykırı veya uygulanamaz bulunması halinde, tarafınızca ya da WB Games tarafından, İhtilafların Halli Sekmesinin (c. İstisnalar) hukuka aykırı veya uygulanamaz bulunan ilgili kısmına ilişkin herhangi bir Uyuşmazlık tahkime götürülmeyecek ve söz konusu Uyuşmazlık Amerika Birleşik Devletlerinin California Eyaletinin
                 Los Angeles 
                County, California, including for any action seeking to compel arbitration or vacate an arbitral award, and consent to the personal jurisdiction of such courts. You also acknowledge and agree that any applicable state law implementation of the Uniform Computer Information Transactions Act (including any available remedies) will not apply to these Terms and is hereby disclaimed.<br><br>c. Arbitration Agreement<br>1. Arbitration<br>With the exception of class actions, small claims court filings, or actions for preliminary injunctive relief (as further discussed below), any other dispute of any kind between you and
                Şehrindeki yargılama yetkisini haiz bir mahkemeye görülecek olup, tarafınızca ve
                 WB Games 
                arising under this Agreement or in connection with your use of the Game ("Dispute(s)"), if unresolved through the informal process outlined above, will be resolved by binding arbitration in Los Angeles County, California. If you are an individual consumer using the Game primarily for personal reasons such as to view entertainment content (an "Individual Consumer"), and you are located within the United States, you may alternatively select your state of residence as the place of arbitration, but all other actions remain subject to the venue and choice of law provisions in the Governing Law Section (b. Applicable Law and Venue).<br>The arbitrator presiding over a Dispute will be a retired judge or justice of any state or federal court with substantial experience in the subject matter relevant to the matter in dispute and will follow California law, exclusive of conflict or choice of law rules, in adjudicating the dispute.<br>The parties acknowledge that this EULA evidences a transaction involving interstate commerce. Notwithstanding the provision in the preceding paragraph with respect to applicable substantive law, any arbitration conducted pursuant to the terms of this Agreement will be governed by the Federal Arbitration Act.<br>The parties agree that the arbitrator presiding over a Dispute will be instructed, whenever practicable, to resolve threshold legal issues by way of motions filed by the parties. The parties also agree that they will follow JAMS' streamlined arbitration rules and procedures then in effect in arbitrating any Dispute, except to the extent that the JAMS rules are inconsistent with this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) including the class action waiver described below. The JAMS rules are available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.jamsadr.com" target="_blank" rel=" noopener">www.jamsadr.com</a>.<br>The arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, will have exclusive authority to resolve all Disputes arising out of or relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this EULA, including, but not limited to, any claim that all or any part of this EULA is void or voidable, or whether a claim is subject to arbitration. The arbitrator will be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity, other than class relief. The arbitrator's award will be written, and binding, on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. If you are an Individual Consumer, WB Games will pay all arbitration administrative fees and fees for the arbitrator's services, other than the $250 filing fee required for you to initiate a claim.<br>If you are an Individual Consumer and the claim you wish to assert against us is for less than $10,000 then, at your election, (i) the arbitration may proceed in-person, by telephone, or by written briefs or (ii) you may in lieu of arbitration bring your claim in small claims court. If either party files a claim in state or federal court that is required by this EULA to have been brought to arbitration, then the other party will be entitled to such party's reasonable attorneys' fees incurred in successfully compelling arbitration.<br>Both parties reserve the right to seek a preliminary injunction or temporary restraining order from a federal or state court located in Los Angeles County, California. However, after such request for relief has been adjudicated by such court, the remainder of the Dispute will be resolved by binding arbitration as set forth herein.<br><br>2. Class Action Waiver<br>YOU AND WB GAMES AGREE THAT DISPUTES WILL BE RESOLVED ON AN INDIVIDUAL BASIS AND THAT ANY CLAIMS BROUGHT UNDER THIS EULA OR IN CONNECTION WITH THE GAME MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES' INDIVIDUAL CAPACITIES, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PUTATIVE CLASS, COLLECTIVE, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. The parties further agree that they will not participate in any class action (existing or future) brought by any third party arising under this Agreement or in connection with the Game. If any court or arbitrator determines that the class action waiver set forth in this paragraph is void or unenforceable for any reason or that an arbitration hereunder can proceed on a class-wide basis, then such class action is not subject to arbitration and must be litigated in state or federal court in Los Angeles County, California.<br><br>3. Opt-Out<br>If you are an Individual Consumer, you may opt-out of this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) within thirty (30) days of first accepting this EULA by fully and accurately completing the Opt Out form found here: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fpages.warnerbros.com%2Farbitration-opt-out-wb" target="_blank" rel=" noopener">http://pages.warnerbros.com/arbitration-opt-out-wb</a>, including providing: (i) your full legal name, (ii) your complete mailing address, (iii) your phone number, (iv) if applicable, the username associated with your Account; and (iv) the date of your initial use of the Game.
                tarafından bu mahkemenin münhasır yargılamasına başvurulacağı kabul edilmektedir.
                <br><br><div class="bb_h2">14. 
                Miscellaneous
                Çeşitli Hükümler
                </div>
                The terms set forth in this Agreement, including the Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions are fundamental elements of the basis of the agreement between
                Garantilerden Feragat, Sınırlı Sorumluluk ve Tazminat dâhil, işbu Sözleşmede belirtilen hükümler,
                 WB Games 
                and you.
                ve tarafınız arasında olan anlaşma temelinin esaslı unsurlarıdır. İşbu sınırlamalar olmadan WB Games'in Oyunu (Oyun İstemcisi dâhil fakat bunla sınırlı olmaksızın) ekonomik anlamda sağlama imkânı bulunmayacaktır. Söz konusu Garantilerden Feragat, Sınırlı Sorumluluk ve Tazminat hükümleri WB Games'in lisans verenleri, halefleri ve devir alanları lehine fayda göstermektedir. Bir temsilci, çalışan, ortak girişimci veya WB Games'in ortağı olmadığınızı ve kendinizi bu şekilde tanıtmayacağınızı kabul etmektesiniz. İşbu Sözleşmeyi WB Games'in önceden yazılı onayını almaksızın kısmen veya tamamen devredemezsiniz ve işbu hükme aykırı herhangi bir devir girişimi geçersiz ve hükümsüz olacaktır.
                 WB Games 
                would not be able to provide the Game (including without limitation the Game Client) on an economic basis without such limitations. Such Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions inure to the benefit of WB Games' licensors, successors and assigns. You agree that you are not considered, and shall not represent yourself as, an agent, employee, joint venturer, or partner of WB Games. You may not assign this Agreement, in whole or in part, without WB Games' prior written consent and any attempted assignment in violation of this provision shall be null and void.
                işbu Sözleşmeyi veya İşbu Sözleşmeden doğan herhangi bir hakkını veya yükümlülüğünü tarafınızın onayı olmaksızın her zaman devredebilir. İşbu Sözleşmeye ilişkin herhangi bir kusurdan, durumdan veya ihlalden feragat, benzer nitelikte olsun olmasın, diğer bir kusurdan, durumdan veya ihlalden de feragat meydana getirmez.<br>Herhangi bir hükmün bir mahkeme veya yargılama yetkisini haiz bir kanun koyucu tarafından hukuka aykırı bulunması halinde, Sözleşmeden ayrılacak, fakat bu ayırmanın Sözleşmenin kalan hükümlerinin uygulanmasında hiçbir etkisi olmayacaktır. Burada atıf yapılan tüm uygulanabilir belgeleri bünyesinde barındıran işbu Sözleşme, Oyun'un kılavuzunda yer alan (mevcut ise) Nihai Kullanıcı Lisans Sözleşmesi ile birlikte, tarafınız ve
                 WB Games 
                may assign this Agreement or any of its rights or obligations under this Agreement without your consent at any time. No waiver of any default, condition or breach of this Agreement shall constitute a waiver of any other default, condition or breach of this Agreement, whether of a similar nature or otherwise.<br>Any provision found unlawful by a court or regulator having jurisdiction shall be deemed to be severed from the Agreement, but such severance shall have no effect on the enforceability of the remaining provisions of the Agreement. This Agreement, along with the End User License Agreement in the manual of the Game (if any) incorporating all the applicable documents referenced herein, represents the entire agreement between you and
                arasında Oyun İstemcisine ilişkin olan anlaşmanın tamamını meydana getirmekte ve tarafınız ve
                 WB Games 
                with respect to the Game Client and supersedes all prior agreements between you and WB Games pertaining to the Game Client. In the event this Agreement and the terms of the End User License Agreement in the manual of the Game conflict, the terms of this Agreement shall control. You agree that you will comply with all applicable laws in connection with the Game Client and this Agreement, including without limitation export control laws. You must supply all necessary facilities, utilities and equipment necessary to play the Game, including appropriate computer equipment and Internet connections, at your sole risk and expense. This Agreement may be amended only by a writing executed by both parties.
                arasında Oyun İstemcisine dair önceden yapılmış olan tüm anlaşmaların yerine geçmektedir. İşbu Sözleşme ile Oyun'un kılavuzunda yer alan Nihai Kullanıcı Lisans Sözleşmesi'nin hükümleri arasında çelişki bulunduğu takdirde, işbu Sözleşme hükümleri uygulanır. Oyun İstemcisine ve işbu Sözleşmeye ilişkin, ihracat kontrol hukuku dâhil fakat bunla sınırlı olmaksızın, bütün geçerli hukuklara uyacağınızı kabul etmektesiniz. Oyunu oynamak için, uygun bilgisayar ekipmanı dâhil, gereken tüm tesisleri, gereksinimleri ve ekipmanları riskleri ve masrafları yalnızca tarafınıza ait olmak üzere tedarik etmelisiniz. İşbu Sözleşme her iki tarafça akdedilen bir yazı ile değiştirilebilir.
                <br><br><div class="bb_h2">15. 
                Third Party Software
                Üçüncü Şahıs Yazılımı
                </div>
                The Game contains font software licensed from third parties. Such font software shall only be used with the Game and may not be extracted from the Game for any purpose.
                Ürün, üçüncü kişilerden lisanslanan yazı tipinde yazılım içermektedir. Bu yazı tipindeki yazılım sadece Ürün ile kullanılacak ve Üründen hiçbir amaçla çıkartılmayacaktır.
                <br><br><div class="bb_h2">16. 
                Customer Support
                Müşteri Hizmetleri
                </div>
                In the unlikely event of a problem with your Game, you may only need simple instructions to correct the problem. Please contact the WB Games Customer Service Department by email at
                Uzak bir ihtimal olmakla beraber, Oyun ile ilgili sorun çıkması durumunda basit önerilerle sorunu çözebilirsiniz. Lütfen, Oyun'u bir perakende satıcıya iade etmeden önce WB Oyunları Müşteri Hizmetleri Departmanına,
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                or on the web at
                adresi üzerinden e-posta göndererek veya internet üzerinden
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fsupport.wbgames.com" target="_blank" rel=" noopener">http://support.wbgames.com</a> 
                before returning the Game to a retailer. Please do not send any Game to WB Games without contacting us first.
                adresinden ulaşınız. Lütfen bizimle irtibata geçmeksizin WB Games'e herhangi bir Oyun'u göndermeyiniz.