Terms Watch

                END USER LICENSE AGREEMENT<br>Last updated: September
                UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO<br>Ostatnia aktualizacja: Wrzesień
                 2020<br><br>
                THIS AGREEMENT IS A LEGALLY BINDING CONTRACT; PLEASE READ IT CAREFULLY.
                NINIEJSZA UMOWA MA CHARAKTER PRAWNIE WIĄŻĄCEGO ZOBOWIĄZANIA; PROSIMY O UWAŻNE ZAPOZNANIE SIĘ Z JEJ TREŚCIĄ.
                <br><br>WB Games Inc. ("WB Games") 
                is proud to provide you with game software (the "Game") (together with any updates, the "Game Client") for use with the online component of the Game (a "Game Server"). Together, the Game Client and a Game Server make up the Game. This End User License Agreement (the "EULA" or "Agreement") governs your use of the Game Client, while the Terms of Service (the "TOS"), located at
                z ogromną przyjemnością przedstawia oprogramowanie do gry (wraz z aktualizacjami - "Klient Gry") przeznaczone do działania z sieciowym elementem gry ("Serwer Gry"). Łącznie, Klient Gry i Serwer Gry stanowią "Grę". Umowa licencyjna użytkownika końcowego ("EULA" lub "Umowa") określa zasady korzystania przez użytkownika z Klienta Gry, natomiast Warunki korzystania z usługi znajdujące się pod adresem:
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fgo.wbgames.com%2Fterms-of-service" target="_blank" rel=" noopener">https://go.wbgames.com/terms-of-service</a>
                , incorporated herein by this reference, governs your use of the Game Server. By installing or using the Game Client, you agree to be bound by the terms of this Agreement and the TOS.
                 ("Warunki Korzystania z Usługi"), włączone do niniejszej Umowy przez odniesienie, regulują zasady korzystania z Serwera Gry. Kliknięcie na poniższy przycisk "Akceptuję", zainstalowanie Klienta Gry lub korzystanie z niego jest równoznaczne z przyjęciem przez Użytkownika warunków niniejszej Umowy i Warunków Korzystania z Usługi.
                <br><br><div class="bb_h2">1. 
                Limited License
                Ograniczona licencja
                </div>
                The Game Client is licensed, not sold. Subject to your agreement to and continued compliance with the terms and conditions of this EULA,
                Klient Gry jest przedmiotem licencji a nie sprzedaży. Pod warunkiem przyjęcia przez Użytkownika warunków niniejszej EULA oraz nieprzerwanego ich przestrzegania,
                 WB Games 
                hereby grants to you
                niniejszym udziela Użytkownikowi ograniczonej, odwołalnej, niewyłącznej, niezbywalnej, osobistej licencji na (a) pobranie i zainstalowanie Klienta Gry na należącym do Użytkownika komputerze osobistym ("System") i (b) korzystanie z Klienta Gry w połączeniu z Serwerem Gry dla własnych niekomercyjnych celów rozrywkowych Użytkownika.<br><br>W zakresie dozwolonym przez prawo, powyższa licencja nie zezwala Użytkownikowi na następujące działania,
                 a 
                limited, revocable, non-exclusive, nontransferable, personal license to (a) download and install the Game Client onto
                Użytkownik uznaje, że naruszenie któregokolwiek z poniższych ograniczeń licencyjnych stanowi naruszenie praw własności intelektualnej WB Games:<br>a. Użytkownik nie może sprzedać, licencjonować ani przekazać Klienta Gry, bądź jakichkolwiek jego kopii lub modyfikacji, jakiejkolwiek osobie lub podmiotowi;<br>b. Użytkownik nie może opracować, rozpowszechniać ani być hostem jakiegokolwiek serwera lub oprogramowania zaprojektowanego do komunikowania się z Klientem Gry lub do przekierowywania lub naśladowania protokołów komunikacyjnych wykorzystywanych przez WB Games;<br>c. Użytkownik nie może modyfikować Klienta Gry ani jakiejkolwiek jego części;<br>d. Użytkownik nie może we własnym zakresie kopiować Klienta Gry, w tym jakiejkolwiek jego części, tłumaczyć go, dokonywać jego inżynierii wstecznej, pozyskiwać z niego kodu źródłowego, modyfikować go, deasemblować, dekompilować ani tworzyć na jego podstawie utworów zależnych, nie może również na takie czynności zezwalać innym bądź upoważniać ich do tego;<br>e. Użytkownik nie może opracowywać, rozpowszechniać ani korzystać z programów osób trzecich, których celem jest wpływanie na wrażenia z Gry, takich jak między innymi boty oprogramowania, cheaty, sztuczki lub inne oprogramowanie, którego celem jest zapewnienie graczowi przewagi;<br>f. Użytkownik nie może eksploatować Gry, ani jakiejkolwiek jej części, dla celów komercyjnych;<br>g. Użytkownik nie może łączyć się z Serwerem Gry w nieautoryzowany przez WB Games sposób. Użytkownik może łączyć się z Serwerem Gry jedynie za pomocą autoryzowanego Klienta Gry bez modyfikacji, przy pomocy autoryzowanej przez WB Games usługi komputerowej dostarczanej przez osobę trzecią, jak stanowi niniejsza Umowa; lub<br>h. Użytkownik nie może korzystać z Klienta Gry do łączenia się z jakimkolwiek serwerem lub jakąkolwiek inną usługą poza Serwerem Gry za pośrednictwem autoryzowanej przez WB Games usługi komputerowej dostarczanej przez osobę trzecią.<br><br>Niniejsza licencja nie stanowi nadania tytułu do ani własności Gry (w tym bez ograniczeń Klienta Gry), nie może być również interpretowana jako sprzedaż praw do Gry. Wszystkie prawa i tytuły do Gry i jej wszystkich egzemplarzy (w tym bez ograniczeń wszelkie tytuły, kody komputerowe, technologie, tematy, przedmioty, postaci, imiona postaci, historie, dialogi, powiedzonka, lokalizacje, pomysły, grafika, muzyka, itp.),
                 a 
                personal computer (a "System") owned by you, and (b) use the Game Client in conjunction with a Game Server for your non-commercial entertainment purposes only.<br><br>The foregoing license does not permit you to
                także korzyści z ich tytułu, należą
                 do 
                any of the following, and you agree that the violation of any of the following license limitations will constitute an infringement of 
                WB 
                Games' copyrights:<br>a. You may not sell, license or transfer the Game Client, or any reproductions or modifications thereof, to any person or entity;<br>b. You may not develop, distribute or host any server or software designed to interact with the Game Client or to redirect or emulate the communications protocols used by WB Games;<br>c. You may not modify the Game Client or any portion thereof;<br>d. You may not, or allow or authorize others, to copy, translate, reverse engineer, derive source code from, modify, disassemble, decompile, or create derivative works based on the Game Client or any portion thereof;<br>e. You may not develop, distribute or use any third party program designed to impact the Game experience, including without limitation software bots, cheats, hacks or any other software designed to provide a player with an advantage;<br>f. You may not exploit the Game, or any portion thereof, for any commercial purpose;<br>g. You may not connect to a Game Server except by using an authorized, unmodified Game Client through a WB 
                Games 
                authorized third party computer service as set forth herein; or<br>h. You may not use the Game Client to connect to any server or service other than a Game Server through a WB Games authorized third party service.<br><br>The license granted herein confers no title or ownership in the Game (including without limitation the Game Client) and should not be construed as a sale of any rights to the Game. All rights, titles and interests in and to the Game and any and all copies thereof (including without limitation any and all titles, computer code, technology, themes, objects, characters, character names, stories, dialog, catch phrases, locations, concepts, artwork, music, etc.) are owned by WB Games or its licensors.
                lub jej licencjodawców.
                <br><br><div class="bb_h2">2. 
                Term
                Okres obowiązywania
                </div>
                This
                Niniejsza
                 EULA 
                is effective until terminated, and those provisions which by their nature should survive termination shall survive termination, including without limitation those provisions addressing license limitations, disclaimer of warranties, limitation of liability, indemnification and ownership. You may terminate this
                będzie obowiązywać do czasu wypowiedzenia, a te z postanowień, które ze względu na swój charakter powinny pozostać w mocy po rozwiązaniu Umowy, pozostaną w mocy po jej rozwiązaniu, w tym między innymi postanowienia dotyczące ograniczenia licencji, wyłączenia gwarancji, ograniczenia odpowiedzialności, zwolnienia z odpowiedzialności odszkodowawczej i własności. Użytkownik może wypowiedzieć niniejszą
                 EULA 
                at any time by permanently destroying all copies of the Game and related documentation in your possession, including without limitation any and all Game Clients under your custody or control.
                w dowolnym czasie poprzez trwałe zniszczenie wszystkich znajdujących się w jego posiadaniu egzemplarzy Gry wraz z towarzyszącą dokumentacją, w tym wszelkich Klientów Gry, znajdujących się w jego pieczy lub pod jego kontrolą.
                <br><br><div class="bb_h2">3. 
                Ownership
                Własność
                </div>
                You agree that, between you and
                Użytkownik postanawia, że w relacjach pomiędzy nim a
                 WB Games, WB Games 
                owns and shall continue to own all rights, title and interest in and to the Game, all copies thereof, and all content therein. The Game is protected by the copyright laws of the United States, international treaties and other laws. The Game may contain materials licensed by third parties, and the licensors of those materials are third party beneficiaries of this Agreement with the right to enforce their rights against you if you violate this Agreement.
                będzie i pozostanie właścicielem wszelkich praw, tytułów i korzyści z Gry oraz treści w niej zawartych. Gra jest chroniona amerykańskim prawem autorskim, umowami międzynarodowymi oraz innymi przepisami. Gra może zawierać materiały na licencji osób trzecich, a licencjodawcy takich materiałów są osobami trzecimi-beneficjentami niniejszej Umowy z prawem dochodzenia od Użytkownika swoich praw, w razie ich naruszenia przez Użytkownika.
                <br><br><div class="bb_h2">4. 
                Consent to Monitor
                Zgoda na korzystanie z Gry przez osoby niepełnoletnie
                </div>
                When the Game is running,
                Gdy Gra jest uruchomiona,
                 WB Games, 
                its affiliates or its contractors may monitor your
                podmioty powiązane tej spółki lub jej wykonawcy mogą monitorować
                 System 
                for uses that violate the Limited License Section. You hereby grant
                Użytkownika pod kątem naruszeń sekcji dotyczącej ograniczonej licencji. Użytkownik niniejszym udziela
                 WB Games, 
                its affiliates and its contractors permission to monitor your System for purposes of identifying such use and communicating potential violations to
                podmiotom powiązanym tej spółki lub jej wykonawcom zgody na monitorowanie Systemu Użytkownika dla celów identyfikacji i zgłaszania potencjalnych naruszeń
                 WB Games. WB Games, 
                its affiliates and its contractors are under no obligation to monitor your System.
                jej podmioty powiązane lub jej wykonawcy nie mają jednak obowiązku monitorowania Systemu Użytkownika.
                <br><br><div class="bb_h2">5. 
                Limited Warranty for Games on Physical Media
                Ograniczona gwarancja dotycząca Gier na nośnikach fizycznych
                </div>WB Games 
                warrants to the best of
                w miarę swych możliwości zapewnia pierwotnego konsumenta-nabywcę Gry, że nośnik, na którym Gra została zapisana, będzie wolny od wad materiałowych i wad wykonania przez okres stu osiemdziesięciu (180) dni od pierwotnej daty zakupu. Jeżeli we wspomnianym stuosiemdziesięciodniowym (180) okresie gwarancyjnym wystąpi wada materiałowa lub wada wykonania,
                 WB 
                Games' ability to the original consumer purchaser of the Game that the physical medium on which the Game is recorded (if any) shall be free from defects in materials and workmanship for a period of ninety (90) days from the original date of purchase. If a defect in materials or workmanship occurs during this ninety (90) day warranty period,
                Games wedle własnego wyboru dokona bezpłatnej naprawy albo wymiany Gry. W przypadku, gdyby Gra nie była już dostępna,
                 WB Games 
                will either repair or replace, at
                może, wedle własnego uznania, wymienić ją na produkt o porównywalnej wartości. Pierwotny nabywca jest uprawniony do korzystania z niniejszej gwarancji pod warunkiem, że data zakupu jest zarejestrowana w punkcie sprzedaży, bądź konsument może wykazać (w sposób niebudzący zastrzeżeń
                 WB 
                Games' option, the Game free of charge. In the event that the Game is no longer available,
                Games), że Gra została kupiona w ciągu ostatnich stu osiemdziesięciu (180) dni.<br><br>W celu uzyskania obsługi gwarancyjnej należy:<br>Zawiadomić Dział Obsługi Klienta
                 WB Games 
                may, in its sole discretion, replace the Game with a product of comparable value. The original purchaser is entitled to this warranty only if the date of purchase is registered at point of sale or the consumer can demonstrate (to WB Games' satisfaction) that the Game was purchased within the last ninety (90) days.<br><br>To receive warranty service:<br>Notify the WB Games Customer Service Department of the problem requiring warranty service by emailing
                o wystąpieniu problemu wymagającego obsługi gwarancyjnej, pisząc na adres
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br>WB Games 
                is not responsible for unauthorized returns of the Game and reserves the right to send such unauthorized returns back to customer.<br><br>This limited warranty shall not be applicable and shall be void if:
                nie ponosi odpowiedzialności za zwroty Gry dokonane bez upoważnienia i zastrzega sobie prawo odesłania zwróconej w ten sposób Gry z powrotem do klienta.<br><br>Niniejsza ograniczona gwarancja nie ma zastosowania oraz jest nieważna w przypadku:
                 (a) 
                the defect in the Game has arisen through abuse, unreasonable use, mistreatment or neglect;
                powstania wady Gry w wyniku niewłaściwego lub nierozsądnego użytkowania Gry, nieodpowiedniego obchodzenia się z nią lub niedbalstwa;
                 (b) 
                the Game is used with products not sold or licensed by the appropriate platform manufacturer or
                korzystania z Gry wraz z produktami, które nie są sprzedawane lub licencjonowane przez producenta odpowiedniej platformy lub
                 WB Games 
                (including but not limited to, non-licensed game enhancements and copier devices, adapters and power supplies);
                (w tym między innymi nieobjętymi licencją ulepszeniami gier oraz urządzeniami kopiującymi, rozgałęziaczami i zasilaczami);
                 (c) 
                the Game is used for commercial purposes (including rental);
                korzystania z Gry w celach komercyjnych (w tym w celu wypożyczania);
                 (d) 
                the Game is modified or tampered with; or
                dokonania modyfikacji Gry lub ingerencji w nią; lub
                 (e) 
                the Game's serial number has been altered, defaced or removed.
                zmiany, zamazania lub usunięcia numeru seryjnego Gry.
                <br><br><div class="bb_h2">6. 
                DISCLAIMER OF WARRANTIES
                WYŁĄCZENIE GWARANCJI
                </div>
                EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN AND
                SERWERY GRY SĄ UDOSTĘPNIANE, W PRAWNIE PRZEWIDZIANYM ZAKRESIE, NA ZASADZIE "W STANIE, W JAKIM SĄ" ORAZ "W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI". O ILE PRAWO NA
                 TO 
                THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE GAME IS PROVIDED TO YOU ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS WITHOUT REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT AND AVAILABILITY. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES AND REPRESENTATIONS. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN IMPLIED WARRANTIES, CONDITIONS OR OTHER TERMS, SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER LEGAL RIGHTS THAT VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF ANY SUCH WARRANTIES ARE INCAPABLE OF EXCLUSION, THEN SUCH WARRANTIES APPLICABLE TO THIS GAME SHALL BE LIMITED TO THE 90 DAY PERIOD DESCRIBED ABOVE.
                ZEZWALA, WSZELKIE GWARANCJE, TAK WYRAŹNE JAK DOROZUMIANE, ZOSTAJĄ WYŁĄCZONE.
                <br><br><div class="bb_h2">7. 
                LIMITATION OF LIABILITY
                OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI
                </div>
                IN NO EVENT SHALL
                a. Ani Użytkownik, ani
                 WB 
                GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY KIND ARISING OUT OF OR RELATING TO THE GAME AND/OR THE GAME CLIENT OR ANY USE THEREOF, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY LOSS OF DATA OR GOODWILL, DISRUPTION OF SERVICE OR CLAIMS OF THIRD PARTIES. IN NO EVENT SHALL WB GAMES, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, OR CONTRACTORS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, EXEMPLARY, PUNITIVE, LIQUIDATED, OR OTHER CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER UNDER CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, ARISING FROM YOUR USE OF THE GAME (INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE GAME CLIENT). THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW, EVEN IF ANY REMEDY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. In no event shall WB Games' aggregate liability, whether arising in contract, tort, strict liability or otherwise, exceed the total fees paid by you for the Game.
                Games, dyrektorzy tej spółki, jej podmiot dominujący, podmioty powiązane, licencjodawcy lub wykonawcy nie ponoszą odpowiedzialności za straty wynikowe ani pośrednie z niniejszej EULA lub w związku z niniejszą EULA, ani też z jakiejkolwiek umowy towarzyszącej lub w związku z nią, na podstawie ustawowej, w wyniku naruszenia kontraktu, odpowiedzialności deliktowej (w tym za niedbalstwo), naruszenia obowiązku ustawowego, nieprawdziwego oświadczenia lub z jakiegokolwiek innego tytułu.<br>b. Żaden z zapisów niniejszej EULA nie skutkuje wyłączeniem ani ograniczeniem odpowiedzialności strony:<br> (i) za czyny z winy umyślnej;<br> (ii) za śmierć lub uszkodzenia ciała w wyniku niedbalstwa;<br> (iii) na podstawie zwolnienia z odpowiedzialności odszkodowawczej w sekcji dotyczącej Zwolnienia z odpowiedzialności odszkodowawczej; lub<br> (iv) z tytułu jakiejkolwiek innej odpowiedzialności, która nie podlega wyłączeniu lub ograniczeniu na podstawie prawa.
                <br><br><div class="bb_h2">8. 
                INDEMNIFICATION
                ZWOLNIENIE Z ODPOWIEDZIALNOŚCI ODSZKODOWAWCZEJ
                </div>
                YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND HOLD HARMLESS
                UŻYTKOWNIK NINIEJSZYM ZGADZA SIĘ BRONIĆ I ZWOLNIĆ Z ODPOWIEDZIALNOŚCI ODSZKODOWAWCZEJ
                 WB GAMES, 
                ITS PARENT, SUBSIDIARIES, AFFILIATES, LICENSORS, AND CONTRACTORS, FROM AND AGAINST ANY CLAIM, LIABILITY, INJURY, DAMAGE, LOSS OR EXPENSE (INCLUDING REASONABLE ATTORNEYS' FEES) INCURRED AS A RESULT OF, ARISING FROM, OR RELATING TO YOUR USE OF THE GAME AND/OR THE GAME CLIENT.
                DYREKTORÓW TEJ SPÓŁKI, JEJ PODMIOT DOMINUJĄCY, PODMIOTY ZALEŻNE, LICENCJODAWCÓW I WYKONAWCÓW NA WYPADEK JAKICHKOLWIEK ROSZCZEŃ, ODPOWIEDZIALNOŚCI, USZKODZEŃ, SZKÓD, STRAT LUB WYDATKÓW (W TYM UZASADNIONE HONORARIA PRAWNIKÓW) POWSTAŁYCH W WYNIKU LUB W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEM PRZEZ UŻYTKOWNIKA Z GRY LUB KLIENTA GRY.
                <br><br><div class="bb_h2">9. 
                Changes to Agreement and Game
                Zmiany Umowy i Gry
                </div>WB Games 
                may update this Agreement at its sole discretion, and you agree to the revised version of the
                może aktualizować niniejszą Umowę wedle własnego uznania, przy czym Użytkownik akceptuje
                 EULA 
                by continuing to play the Game after receiving such revised EULA.
                w zmienionej wersji poprzez dalsze korzystanie z Gry po otrzymaniu zmienionej wersji Umowy.
                <br><br>WB Games 
                may change, modify, suspend, or discontinue any aspect of the Game at any time. You have no interest, monetary or otherwise, in any feature or content contained in the Game.
                może zmienić, zmodyfikować, zawiesić lub zaprzestać jakiegokolwiek aspektu Gry w jakimkolwiek czasie. Użytkownikowi nie przysługują żadne korzyści, pieniężne ani inne, z tytułu jakiejkolwiek cechy Gry lub treści zawartej w Grze.
                <br><br><div class="bb_h2">10. 
                Patches and Updates
                Patche i aktualizacje
                </div>WB Games 
                may apply patches, updates and modifications (collectively, "Updates") to the Game at any time, including Updates to the Game Client installed on your System. Updates are not optional. You agree that
                może w dowolnym czasie stosować patche, aktualizacje i modyfikacje (łącznie "Aktualizacje") Gry, w tym Aktualizacje Klienta Gry zainstalowanego na Systemie. Aktualizacje nie mają opcjonalnego charakteru. Użytkownik uznaje, że
                 WB Games 
                may deploy and install Updates remotely, with or without your knowledge, and you hereby provide your consent for
                może uruchamiać i instalować Aktualizacje zdalnie, za wiedzą Użytkownika, i niniejszym wyraża zgodę na pobieranie i stosowanie Aktualizacji przez
                 WB 
                Games to download and apply such Updates.
                Games. W przeciwnym razie świadczenie usług może być niemożliwe i Użytkownik ma prawo wypowiedzieć niniejszą Umowę.
                <br><br><div class="bb_h2">11. 
                Remedies
                Środki prawne
                </div>
                You acknowledge that
                Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że
                 WB Games 
                may suffer irreparable damage if you breach any of the provisions governing license limitations or ownership. You therefore agree that if you
                może ponieść nieodwracalną szkodę w przypadku naruszenia przez Użytkownika postanowień regulujących własność, udzieloną licencję lub ograniczenia licencji. W razie takiego naruszenia WB Games będzie przysługiwała możliwość wystąpienia
                 do 
                breach any of these provisions, in addition to provable damages and reasonable attorneys' fees, WB Games shall be entitled to enjoin such breach and to obtain specific performance of such provisions in any court of competent jurisdiction.
                sądu o ustanowienie zabezpieczenia roszczeń i/lub wydanie zarządzenia w sprawie realnego wykonania zobowiązania lub o inny właściwy środek prawny.
                <br><br><div class="bb_h2">12. 
                Seizure Warning
                Ostrzeżenie o możliwości wystąpienia ataku padaczkowego
                </div>
                A very small percentage of people experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. Exposure to these patterns or backgrounds on a television, or while playing video games, may induce an epileptic seizure in these individuals. If you, or anyone in your family, have an epileptic condition, consult your physician prior to playing. If you experience dizziness, altered vision, eye or muscle twitches, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement, or convulsions while playing the game, immediately discontinue use and consult your physician.
                U niewielkiego procenta populacji dochodzi do ataków padaczkowych na skutek wystawienia na działanie pewnych wzorów świetlnych lub rozbłysków. Wystawienie na działanie takich wzorów lub tła podczas oglądania telewizji lub grania w gry wideo może wywołać u takich osób napad padaczkowy. W przypadku osób chorujących na padaczkę lub osób, w rodzinach których występuje padaczka, przed przystąpieniem do gry należy skonsultować się z lekarzem. Jeżeli u gracza wystąpiłyby zawroty głowy, zaburzenia widzenia, skurcze oczu lub mięśni, utrata świadomości, dezorientacja, mimowolne ruchy lub drgawki, powinien natychmiast przerwać grę i skonsultować się z lekarzem.
                <br><br><div class="bb_h2">13. 
                Dispute Resolution
                Rozstrzyganie sporów i prawo właściwe
                </div>a. 
                Informal Resolution<br>If
                Interpretacja, ważność i wykonanie niniejszej EULA i wszystkich zobowiązań pozaumownych wynikających z niniejszej EULA lub z nią związanych, podlega przepisom kraju miejsca zamieszkania Użytkownika.<br>b. Pozwy lub postępowania wszczęte w celu rozstrzygnięcia sporu związanego z niniejszą EULA lub z Usługą będą podlegać niewyłącznej jurysdykcji sądów krajowych miejsca zamieszkania Użytkownika (chyba że strony postanowią inaczej na piśmie).<br>c. Rozdzielność postanowień. Użytkownik i WB Games postanawiają, że w razie gdyby jakakolwiek część niniejszej Umowy została uznana za niezgodną z prawem lub niewykonalną, taka część zostanie wydzielona,
                 a 
                dispute arises between you and us, you agree to first provide us with notice of your complaint via email to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> so that the parties may attempt to resolve the dispute informally within sixty (60) days from the date your complaint is received.<br><br>b. Applicable Law and Venue<br>Except as otherwise provided herein, this End User License Agreement will be governed by, construed, and enforced in accordance with the laws of the State of California, as they are applied to agreements entered into and to be performed entirely within California, excluding only the California body of laws concerning conflicts of law. Except as provided below, you consent to the exclusive jurisdiction of the state and federal courts located in Los Angeles County, California, including for any action seeking to compel arbitration or vacate an arbitral award, and consent to the personal jurisdiction of such courts. You also acknowledge and agree that any applicable state law implementation of the Uniform Computer Information Transactions Act (including any available remedies) will not apply to these Terms and is hereby disclaimed.<br><br>c. Arbitration Agreement<br>1. Arbitration<br>With the exception of class actions, small claims court filings, or actions for preliminary injunctive relief (as further discussed below), any other dispute of any kind between you and WB Games arising under this Agreement or in connection with your use of the Game ("Dispute(s)"), if unresolved through the informal process outlined above, will be resolved by binding arbitration in Los Angeles County, California. If you are an individual consumer using the Game primarily for personal reasons such as to view entertainment content (an "Individual Consumer"), and you are located within the United States, you may alternatively select your state of residence as the place of arbitration, but all other actions remain subject to the venue and choice of law provisions in the Governing Law Section (b. Applicable Law and Venue).<br>The arbitrator presiding over a Dispute will be a retired judge or justice of any state or federal court with substantial experience in the subject matter relevant to the matter in dispute and will follow California law, exclusive of conflict or choice of law rules, in adjudicating the dispute.<br>The parties acknowledge that this EULA evidences a transaction involving interstate commerce. Notwithstanding the provision in the preceding paragraph with respect to applicable substantive law, any arbitration conducted pursuant to the terms of this Agreement will be governed by the Federal Arbitration Act.<br>The parties agree that the arbitrator presiding over a Dispute will be instructed, whenever practicable, to resolve threshold legal issues by way of motions filed by the parties. The parties also agree that they will follow JAMS' streamlined arbitration rules and procedures then in effect in arbitrating any Dispute, except to the extent that the JAMS rules are inconsistent with this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) including the class action waiver described below. The JAMS rules are available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.jamsadr.com" target="_blank" rel=" noopener">www.jamsadr.com</a>.<br>The arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, will have exclusive authority to resolve all Disputes arising out of or relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of this EULA, including, but not limited to, any claim that all or any part of this EULA is void or voidable, or whether a claim is subject to arbitration. The arbitrator will be empowered to grant whatever relief would be available in a court under law or in equity, other than class relief. The arbitrator's award will be written, and binding, on the parties and may be entered as a judgment in any court of competent jurisdiction. If you are an Individual Consumer, WB Games will pay all arbitration administrative fees and fees for the arbitrator's services, other than the $250 filing fee required for you to initiate a claim.<br>If you are an Individual Consumer and the claim you wish to assert against us is for less than $10,000 then, at your election, (i) the arbitration may proceed in-person, by telephone, or by written briefs or (ii) you may in lieu of arbitration bring your claim in small claims court. If either party files a claim in state or federal court that is required by this EULA to have been brought to arbitration, then the other party will be entitled to such party's reasonable attorneys' fees incurred in successfully compelling arbitration.<br>Both parties reserve the right to seek a preliminary injunction or temporary restraining order from a federal or state court located in Los Angeles County, California. However, after such request for relief has been adjudicated by such court, the remainder of the Dispute will be resolved by binding arbitration as set forth herein.<br><br>2. Class Action Waiver<br>YOU AND WB GAMES AGREE THAT DISPUTES WILL BE RESOLVED ON AN INDIVIDUAL BASIS AND THAT ANY CLAIMS BROUGHT UNDER THIS EULA OR IN CONNECTION WITH THE GAME MUST BE BROUGHT IN THE PARTIES' INDIVIDUAL CAPACITIES, AND NOT AS A PLAINTIFF OR CLASS MEMBER IN ANY PUTATIVE CLASS, COLLECTIVE, OR REPRESENTATIVE PROCEEDING. The parties further agree that they will not participate in any class action (existing or future) brought by any third party arising under this Agreement or in connection with the Game. If any court or arbitrator determines that the class action waiver set forth in this paragraph is void or unenforceable for any reason or that an arbitration hereunder can proceed on a class-wide basis, then such class action is not subject to arbitration and must be litigated in state or federal court in Los Angeles County, California.<br><br>3. Opt-Out<br>If you are an Individual Consumer, you may opt-out of this Governing Law Section (c. Arbitration Agreement) within thirty (30) days of first accepting this EULA by fully and accurately completing the Opt Out form found here: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fpages.warnerbros.com%2Farbitration-opt-out-wb" target="_blank" rel=" noopener">http://pages.warnerbros.com/arbitration-opt-out-wb</a>, including providing: (i) your full legal name, (ii) your complete mailing address, (iii) your phone number, (iv) if applicable, the username associated with your Account; and (iv) the date of your initial use of the Game.
                reszta punktu będzie w pełni skuteczna.
                <br><br><div class="bb_h2">14. 
                Miscellaneous
                Postanowienia różne
                </div>
                The terms set forth in this Agreement, including the Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions are fundamental elements of the basis of the agreement between
                Warunki określone w niniejszej Umowie, w tym Wyłączenie gwarancji, Ograniczenie odpowiedzialności i Zwolnienie z odpowiedzialności odszkodowawczej mają zasadnicze znaczenie dla umowy pomiędzy
                 WB Games 
                and you.
                a Użytkownikiem.
                 WB Games 
                would not be able to provide the Game (including without limitation the Game Client) on an economic basis without such limitations. Such Disclaimer of Warranties, Limitation of Liability and Indemnification provisions inure to the benefit of
                bez takich ograniczeń nie mogłoby dostarczać Gry (w tym bez ograniczeń Klienta Gry) na zasadach komercyjnych. Postanowienia w zakresie Wyłączenia gwarancji, Ograniczenia odpowiedzialności i Zwolnienia z odpowiedzialności odszkodowawczej są postanowieniami zabezpieczającymi interesy licencjodawców, następców prawnych i cesjonariuszy
                 WB 
                Games' licensors, successors and assigns. You agree that you are not considered, and shall not represent yourself as, an agent, employee,
                Games. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że nie jest uznawany za agenta, pracownika, wspólnika
                 joint 
                venturer, or partner of
                venturer bądź partnera
                 WB 
                Games. You may not assign this Agreement, in whole or in part, without
                Games, nie będzie się również za niego podawać. Użytkownik nie może dokonać cesji niniejszej Umowy, w całości lub w części, bez uprzedniej pisemnej zgody
                 WB 
                Games' prior written consent and any attempted assignment in violation of this provision shall be null and void.
                Games, a jakakolwiek próba dokonania cesji z pogwałceniem niniejszego postanowienia będzie nieważna.
                 WB Games 
                may assign this Agreement or any of its rights or obligations under this Agreement without your consent at any time. No waiver of any default, condition or breach of this Agreement shall constitute
                może dokonać cesji niniejszej Umowy lub jakichkolwiek swoich praw lub obowiązków z niniejszej Umowy po uprzednim poinformowaniu Użytkownika. Jakiekolwiek odstąpienie od egzekwowania praw z tytułu jakiegokolwiek nienależytego wykonania, warunku lub naruszenia niniejszej Umowy nie będzie równoznaczne z takim odstąpieniem w jakimkolwiek podobnym lub innym przypadku.<br>Postanowienie uznane za niezgodne z prawem decyzją sądu lub regulatora, zostanie uznane za wyłączone z Umowy, jednakże okoliczność taka pozostanie bez znaczenia dla wykonalności pozostałych postanowień Umowy. Niniejsza Umowa wraz z Umową Licencyjną Użytkownika Końcowego znajdującą się w ewentualnej instrukcji Gry, z uwzględnieniem wszystkich odpowiednich dokumentów włączonych do niej przez odniesienie, stanowi całość umowy pomiędzy Użytkownikiem
                 a 
                waiver of any other default, condition or breach of this Agreement, whether of
                WB Games w przedmiocie Klienta Gry i zastępuje wszelkie wcześniejsze umowy pomiędzy Użytkownikiem
                 a 
                similar nature or otherwise.<br>Any provision found unlawful by
                WB Games w przedmiocie Klienta Gry. W przypadku sprzeczności pomiędzy niniejszą Umową
                 a 
                court or regulator having jurisdiction shall be deemed to be severed from the Agreement, but such severance shall have no effect on the enforceability of the remaining provisions of the Agreement. This Agreement, along with the End User License Agreement in the manual of the Game (if any) incorporating all the applicable documents referenced herein, represents the entire agreement between you and WB Games with respect to the Game Client and supersedes all prior agreements between you and WB Games pertaining to the Game Client. In the event this Agreement and the terms of the End User License Agreement in the manual of the Game conflict, the terms of this Agreement shall control. You agree that you will comply with all applicable laws in connection with the Game Client and this Agreement, including without limitation export control laws. You must supply all necessary facilities, utilities and equipment necessary to play the Game, including appropriate computer equipment and Internet connections, at your sole risk and expense. This Agreement may be amended only by a writing executed by both parties.
                postanowieniami Umowy Licencyjnej Użytkownika Końcowego znajdującej się w instrukcji Gry, nadrzędne będą postanowienia niniejszej Umowy. Użytkownik zgadza się przestrzegać wszystkich właściwych przepisów prawnych dotyczących Klienta Gry i niniejszej Umowy, w tym bez ograniczeń przepisów kontroli eksportu. Użytkownik musi dostarczyć wszelkie niezbędne urządzenia, media i sprzęt do Gry, w tym odpowiedni sprzęt komputerowy i podłączenie do internetu, na własne ryzyko i na koszt własny. Niniejsza Umowa może ulec zmianie jedynie na piśmie, za podpisem stron.<br>Zakup Gry przez Użytkownika stanowi umowę o świadczenie usług, która zostaje zawarta bezpośrednio po kliknięciu przez Użytkownika poniższego przycisku "Akceptuję". Z chwilą przystąpienia Użytkownika do umowy o świadczenie usług Użytkownik traci prawo odstąpienia od umowy bez podania przyczyn, co wynika z implementacji do prawa krajowego Użytkownika Dyrektywy 97/7/WE w sprawie umów zawieranych na odległość.
                <br><br><div class="bb_h2">15. 
                Third Party Software
                Oprogramowanie dostarczane przez osoby trzecie
                </div>
                The Game contains font software licensed from third parties. Such font software shall only be used with the Game and may not be extracted from the Game for any purpose.
                Gra zawiera oprogramowanie dotyczące czcionek, na które licencji udziela osoba trzecia. Użycie niniejszego oprogramowania dotyczącego czcionek jest dozwolone wyłącznie z Grą i nie może zostać z niej wyodrębnione w jakimkolwiek celu.
                <br><br><div class="bb_h2">16. 
                Customer Support
                Obsługa klienta
                </div>
                In the unlikely event of a problem with your Game, you may only need simple instructions to correct the problem. Please contact the
                W przypadku wystąpienia problemu z Grą (co jest mało prawdopodobne), do jego rozwiązania mogą wystarczyć proste instrukcje. Przed zwróceniem Gry sprzedawcy prosimy o kontakt z Działem Obsługi Klienta
                 WB Games 
                Customer Service Department by email at
                poprzez wysłanie wiadomości elektronicznej na adres
                 <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> 
                or on the web at
                lub przez Internet pod adresem
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fsupport.wbgames.com" target="_blank" rel=" noopener">http://support.wbgames.com</a>
                 before returning the Game to a retailer. Please
                . Prosimy nie wysyłać żadnych Gier
                 do 
                not send any Game to 
                WB Games 
                without contacting us first.
                bez uprzedniego skontaktowania się z nami.