Terms Watch

ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL (EULA) DE ASSETTO CORSA RALLY

1. IMPORTANTE, POR FAVOR LEA ATENTAMENTE:

DEBE LEER LOS SIGUIENTES TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE ACCEDER AL PRODUCTO DE SOFTWARE Y USARLO. ESTE ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL ("EULA") ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED (YA SEA UN INDIVIDUO O UNA ENTIDAD), EL USUARIO FINAL, Y 505 GAMES SPA Y SUS FILIALES ("505" o conjuntamente con sus licenciantes, el "Licenciante") PARA ASSETTO CORSA RALLY, LO QUE INCLUYE EL SOFTWARE INFORMÁTICO Y PUEDE INCLUIR MEDIOS RELACIONADOS, MEDIOS IMPRESOS Y DOCUMENTACIÓN "ONLINE" O ELECTRÓNICA (DE FORMA COLECTIVA, "PRODUCTO DE SOFTWARE"). SI ACCEDE, INSTALA, COPIA O USA DE CUALQUIER OTRO MODO EL PRODUCTO DE SOFTWARE, ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE EULA, NO PODRÁ ACCEDER, INSTALAR, COPIAR, DESCARGAR NI USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE. ACEPTA QUE, AL UTILIZAR ESTE SOFTWARE, RECONOCE QUE HA LEÍDO ESTE ACUERDO, LO ENTIENDE Y ACEPTA QUEDAR VINCULADO POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE CONTIENE.
PARA FORMALIZAR ESTE EULA, USTED DEBE SER UN ADULTO CON MAYORÍA DE EDAD LEGAL EN SU PAÍS DE RESIDENCIA.  USTED ES EL RESPONSABLE LEGAL Y FINANCIERO DE TODAS LAS ACCIONES AL USAR O ACCEDER AL PRODUCTO DE SOFTWARE, LO QUE INCLUYE LAS ACCIONES DE CUALQUIERA CON ACCESO A SU CUENTA. AFIRMA QUE TIENE LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL, ENTIENDE Y ACEPTA ESTE ACUERDO (LO QUE INCLUYE LOS TÉRMINOS DE RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS).  SI USTED AÚN NO TIENE LA MAYORÍA DE EDAD LEGAL, SU PADRE, MADRE O TUTOR LEGAL DEBE DAR SU CONSENTIMIENTO A ESTE ACUERDO.
AL ACEPTAR ESTE ACUERDO, TAMBIÉN ESTÁ ACEPTANDO LAS POLÍTICAS Y NORMAS ADICIONALES DE 505, INCORPORADAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO MEDIANTE ESTA REFERENCIA, LO QUE INCLUYE, A TÍTULO ENUNCIATIVO: 
Nuestra POLÍTICA DE PRIVACIDAD y cualquier suplemento auxiliar o relacionado (por ejemplo, los derechos estipulados en el Reglamento General de Protección de datos (RGPD) y/o los derechos estipulados en la Ley de Privacidad del Consumidor de California (CCPA, por sus siglas en inglés)) que explican en conjunto, sin carácter exhaustivo, qué información suya recopilamos y cómo la protegemos; y 
Nuestros TÉRMINOS DE SERVICIO que explican las reglas de uso de nuestros sitios web y juegos.
EL PRESENTE ACUERDO CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE Y UNA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS.  ESTE ACUERDO CONTIENE UNA DISPOSICIÓN DE ARBITRAJE VINCULANTE QUE REQUIERE LA RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS DE FORMA INDIVIDUAL, LIMITA SU CAPACIDAD PARA RECLAMAR ANTE TRIBUNALES DE JUSTICIA Y SOLICITA QUE RENUNCIE A SU DERECHO A PARTICIPAR EN DEMANDAS COLECTIVAS, ARBITRAJES COLECTIVOS O JUICIOS CON JURADO PARA DETERMINADOS CONFLICTOS.
505games.com/privacy/
505games.com/privacy-fr/
505games.com/privacy-it/
505games.com/privacy-de/
505games.com/privacy-es/
505games.com/privacy-ru/
505games.com/privacy-pt-br/
505games.com/privacy-ko/
505games.com/privacy-pl/
505games.com/privacy-jp/
505games.com/privacy-cn-tr/
505games.com/privacy-cn-si/
505games.com/privacy-policy-california-supplment/

2. PROPIEDAD

Por la presente, se entiende y acuerda que 505 Games Srl, una sociedad constituida según las leyes de Italia, con oficinas en Via Tortona, 37 Milán, Italia (Licenciante), es el dueño de todo derecho, título e interés sobre el Producto de Software, independientemente del medio o forma de la descarga original, ya sea mediante Internet, disco o de otra manera. Usted, como titular de la licencia (Licenciatario) a través de la descarga, instalación, copia o uso que haga de este producto, no adquirirá ningún derecho de propiedad sobre el Producto de Software.

3. GENERAL

El Producto de Software se ofrece bajo licencia (no se vende) a usted por parte de 505 para su uso exclusivamente bajo los términos establecidos en este EULA. El Producto de Software está protegido por leyes de copyright y los tratados internacionales de derechos de autor, así como otras leyes y tratados de propiedad intelectual. Los derechos que aquí se conceden están limitados a los derechos de la propiedad intelectual de 505 y sus licenciantes sobre el Producto de Software y no incluyen ninguna otra patente ni derechos de propiedad intelectual. Los términos del presente EULA regirán cualquier actualización del software provista por 505 que sustituya o complemente el Producto de Software original, a menos que dicha actualización esté acompañada de una licencia independiente, en cuyo caso regirán los términos de dicha licencia.

4. PRODUCTO DE SOFTWARE

El Producto de Software, tal como se utiliza en este EULA, significa, de manera colectiva y/o en su caso:

1. El paquete del Producto de Software (si existe);

2. Todo y cualquier contenido, componentes, adjuntos, software, medio y código con el que se ofrece y se proporciona este Acuerdo a través del sitio web;

3. Todas y cada una de las imágenes, fotografías, arte, obras de arte, imágenes prediseñadas, fuentes u otras obras artísticas ("Obra de Arte");

4. Las instrucciones y materiales escritos relacionados explicativos, así como cualquier otra documentación posible relacionada con estos ("Documentación");

5. Las mejoras, versiones modificadas, actualizaciones, adiciones y copias del Producto de Software ("Mejoras"), en su caso, ofrecidas con licencia por 505 en virtud de este EULA.

5. CONCESIÓN DE LICENCIA Y RESTRICCIONES

A. 505 le concede un derecho y licencia no exclusivos, intransferibles, no sublicenciables y limitados para instalar y utilizar el Producto de Software en dispositivos compatibles que usted posea o controle para su entretenimiento personal. Los derechos que 505 le concede en virtud de la presente licencia están sujetos a los términos de este Acuerdo y usted puede hacer uso de la licencia si cumple los términos aplicables.

B. A menos que se indique lo contrario en la Documentación o por consentimiento expreso y por escrito previo de 505, no deberá mostrar, modificar, reproducir ni distribuir cualquier Obra de Arte, o parte(s) de la misma, incluido con o en relación con el Producto de Software, en su caso. Cualquier visualización, modificación, reproducción y distribución autorizada deberán cumplir totalmente este EULA. En ningún caso, el uso, la exhibición, modificación, reproducción y distribución de la Obra de Arte le dará ningún derecho de propiedad intelectual o de propiedad de la Obra de Arte. Todos los derechos, títulos e intereses pertenecen exclusivamente a 505.

C. No deberá, sin consentimiento expreso por escrito de 505:

1. Copiar o reproducir el Producto de Software;

2. Transferir electrónicamente el Producto de Software a través de la world wide web, servicio de intercambio de archivos entre particulares (P2P), LAN (red de área local) u otros sistemas de red o de "tablón de anuncios"; o

3. Modificar, adaptar o crear trabajos derivados basados en el Producto de Software o cualquier material que se acompañe.
D. Al usar el Producto de Software, acepta no comportarse de forma que resulte en detrimento del disfrute del Producto de Software por parte de otros usuarios como ha previsto el Licenciante, a juicio exclusivo del Licenciante, lo que incluye, entre otros, engaño, acoso, uso de lenguaje abusivo u ofensivo, abandono de la partida, sabotaje del juego, correos electrónicos no deseados, ingeniería social o fraudes.

6. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES

A. De vez en cuando, a criterio exclusivo de 505, 505 puede proporcionar servicios de apoyo relacionados con el Producto de Software ("Servicios de Apoyo"). 505 se reserva el derecho a modificar, suspender y poner fin a los Servicios de Apoyo en cualquier momento y por cualquier motivo. El uso de los Servicios de Apoyo está regido por este EULA y las políticas y directrices de 505, que están disponibles para su descarga y visualización en el sitio web corporativo de 505.

B. Cualquier software, código, contenido o medio complementario que se le proporcione en el curso de los Servicios de Apoyo será considerado parte del Producto de Software y estará sujeto a los términos y condiciones de este EULA.

C. El Licenciatario se reserva todos los derechos, títulos e intereses sobre y para el Producto de Software, y los derechos no concedidos a usted en este documento están reservados por el Licenciatario. Expresamente acepta no extraer información, realizar ingeniería inversa, desmontar, descompilar ni traducir el Producto de Software, ni intentar derivar el código fuente del Software, excepto en la medida permitida por cualquier ley aplicable. En el caso de que dichas actividades estén permitidas por la ley aplicable, cualquier información que usted, o su agente autorizado, descubra deberá ser revelada con prontitud a 505 y se considerará que es información confidencial de 505.

D. No podrá modificar, sublicenciar, asignar ni transferir el Producto de Software o cualquier derecho bajo este EULA, salvo lo dispuesto expresamente en este EULA. Cualquier otro intento de sublicenciar, asignar o transferir cualquiera de los derechos, deberes u obligaciones se considerará nulo.

E. El Producto de Software y las licencias de los activos de software que se indican a continuación son intransferibles y se le ceden exclusivamente a usted bajo licencia.

F. Usted reconoce y acepta que en el caso de que cambie o modifique su nombre de perfil asociado con el Producto de Software mientras no está conectado al servidor del juego, su nombre de perfil mostrado anteriormente puede seguir siendo mostrado y visible para otros, incluido otros usuarios finales, hasta que vuelva a iniciar sesión en el Producto de Software.
G.	TODOS LOS DERECHOS NO EXPRESAMENTE OTORGADOS EN ESTE DOCUMENTO ESTÁN RESERVADOS POR EL LICENCIATARIO.

7. CONTENIDO GENERADO POR EL USUARIO

A. El Producto de Software puede permitirle crear contenido generado por el usuario, incluidos, entre otros, mensajes, capturas de pantalla, diseños generados por el usuario o cualquier otro contenido que puede ser visto por los demás ("Contenido Generado por el Usuario"). Usted acepta que ni 505, ni ningún proveedor de plataforma de primera parte, con el que accede o utiliza el Producto de Software, es responsable del Contenido Generado por el Usuario que se proporciona por otros. 505 no tiene la obligación de evaluar previamente el Contenido Generado por el Usuario, pero 505 tiene el derecho a negarse a publicar, editar o entregar Contenido Generado por el Usuario. 505 se reserva el derecho a eliminar Contenido Generado por el Usuario por cualquier razón, pero 505 no será responsable de ningún fallo o retraso en la eliminación de dicho material. 505 se reserva el derecho a bloquear el acceso de cualquier usuario a cualquier contenido, sitio web o página web que 505 proporcione a nuestra entera discreción.

B. Usted manifiesta que tiene el derecho a publicar cualquier Contenido Generado por el Usuario que publique en relación con el Producto de Software, y que dicho contenido, o su uso por nuestra parte como se contempla en este Acuerdo, no infringe este Acuerdo, la ley aplicable ni los derechos de propiedad intelectual de otros. A cambio del uso del Producto de Software, usted otorga a 505 o al fabricante de la plataforma a la que accede o utiliza en la Plataforma de Software un derecho y licencia mundial no exclusiva, libre de regalías, perpetua, irrevocable, totalmente transferible y sublicenciable para utilizar sus contribuciones, lo que incluye, entre otros, los derechos para reproducir, distribuir, adaptar, modificar, crear trabajos derivados, realizar, exhibir, publicar, difundir, transmitir o de cualquier otra forma comunicar al público en todos los medios conocidos o que se ideen en el futuro, para cualquier propósito, sin ningún aviso adicional o compensación para usted. Por la presente renuncia y abandona cualquier reclamación basada en "derechos morales" (tal como se entiende comúnmente dicho término) o derechos de atribución o integridad en relación con el contenido que se nos ofrece. Esta concesión de licencia y la renuncia anterior a todos los derechos morales aplicables estarán vigentes tras la rescisión de esta Licencia.

8. MONEDA/BIENES VIRTUALES; TRANSACCIONES NO REEMBOLSABLES
En la medida en que el Producto de Software le permita ganar o adquirir determinadas licencias para utilizar la Moneda Virtual y los Bienes Virtuales durante el juego, tenga en cuenta los siguientes términos y condiciones aplicables:
A. El Producto de Software puede permitirle el uso de moneda virtual (ficticia) como medio de intercambio únicamente dentro del Producto de Software, también conocido como “Moneda Virtual”, así como la posibilidad de obtener acceso y/o ciertos derechos a utilizar bienes virtuales (ficticios) dentro del Producto de Software, también conocidos como “Bienes Virtuales”. La “Moneda Virtual” y los “Bienes Virtuales” se denominarán en conjunto “Recursos Virtuales” de aquí en adelante.  En determinados casos, el Producto de Software también puede permitir el intercambio (incluidos trueques) de dichos Activos Virtuales con otros jugadores y usuarios del Producto de Software, todo ello sujeto a los derechos de licencia limitados estipulados en el presente Acuerdo. Específicamente, 505 le concede el derecho y la licencia no exclusiva, intransferible, no sublicenciable, limitada y revocable de usar los Activos Virtuales que haya adquirido a través de cualquier uso no comercial/personal del juego en el estricto ámbito del Producto de Software. Se le concede licencia de los Activos Virtuales que usted obtenga, sujetos solamente a las distintas leyes aplicables, y por el presente documento usted reconoce que no adquiere ningún derecho ni título sobre dichos Activos Virtuales que se transfieran o asignen en virtud del presente Acuerdo. Este Acuerdo no debe interpretarse como una venta de ningún derecho sobre los Activos Virtuales.

Los Activos Virtuales no tienen un valor equivalente en dinero real y no sustituyen el dinero real. Se le prohíbe convertir los Activos Virtuales en cualquier unidad de valor fuera del Producto de Software, lo que incluye cualquier divisa real o bienes reales. Usted reconoce y acepta que 505 conserva el derecho a revisar o tomar medidas que afecten al valor (real o percibido) o al precio de compra de cualquier Activo Virtual en cualquier momento, salvo cuando lo prohíba la ley aplicable. Los Activos Virtuales no conllevan gastos por falta de uso, siempre y cuando la licencia de los Activos Virtuales concedida en virtud del presente documento se resuelva con arreglo a los términos y condiciones de este Acuerdo y a la documentación del Producto de Software, cuando 505 deje de proporcionar el Producto de Software o cuando este Acuerdo se dé por finalizado por otras vías. 505, a su entera discreción, se reserva el derecho a cobrar por el derecho de acceso o uso de los Activos Virtuales y/o puede distribuir los Activos Virtuales con o sin contraprestación.  La disponibilidad de la Moneda Virtual se limita a los clientes de ciertos territorios o zonas. Es posible que usted no pueda comprar o utilizar Moneda Virtual si no está en una ubicación aprobada.
B. 505 puede permitirle comprar o ganar Moneda Virtual al obtener determinados logros en el Producto de Software, como por ejemplo, por finalizar cierta actividad en el juego (p. ej., alcanzar un nuevo nivel, completar una tarea o crear contenido de usuario). Cualquier Activo Virtual obtenido de esta manera se abonará en su cuenta de usuario (“Cuenta de Usuario”). Además, puede adquirir Activos Virtuales únicamente dentro del Producto de Software, o a través de una plataforma autorizada, tiendas en línea de terceros aprobadas, tienda de aplicaciones u otra tienda aprobada y autorizada por 505 (en conjunto, “Tienda de Software”). La compra y el uso de artículos o moneda dentro del juego a través de una Tienda de Software están sujetos a los documentos por los que se rija la Tienda de Software, lo que incluye, a título enunciativo, los Términos de Servicio y el Acuerdo de Usuario. Dicho servicio en línea se lo sublicencia a usted la Tienda de Software. 505 puede ofrecer descuentos o promociones por la compra de Moneda Virtual, pero 505 se reserva el derecho a cambiar o suspender dichos descuentos y promociones en cualquier momento y sin previo aviso. Una vez completada una compra autorizada de Moneda Virtual en una Tienda de Software, la cantidad de Moneda Virtual comprada se abonará en su Cuenta de Usuario. 505 establecerá un importe máximo por transacción y/o por día que usted puede gastar para comprar Moneda Virtual, el cual puede variar dependiendo del Producto de Software asociado. 505, bajo su único y exclusivo criterio, podrá además imponer condiciones y limitaciones adicionales respecto a la cantidad de Moneda Virtual que usted pueda comprar o usar, al uso de cualquier Moneda Virtual y a la cantidad total de Moneda Virtual que pueda abonarse en su Cuenta de Usuario. Usted es el único responsable de todas las compras de Moneda Virtual realizadas a través de su Cuenta de Usuario, independientemente de que las haya autorizado usted o no.
C. Usted puede acceder y consultar el saldo de los Activos Virtuales disponibles en su Cuenta de Usuario cuando entre en su Cuenta de Usuario. 505 se reserva el derecho, bajo su único y exclusivo criterio, a hacer todos los cálculos relativos a los Activos Virtuales disponibles en su Cuenta de Usuario. Además, 505 se reserva el derecho, bajo su único y exclusivo criterio, a determinar el importe y la forma en que se abonará y cargará la Moneda Virtual desde su Cuenta de usuario en relación con la compra de Bienes Virtuales o con otros fines. Aunque 505 se esfuerza por hacer todos esos cálculos sobre una base coherente y razonable, por el presente documento usted reconoce y acepta que lo que 505 determine respecto a los Activos Virtuales disponibles en su Cuenta de Usuario será definitivo, a menos que pueda aportar documentación a 505 indicando que dicho cálculo fue o es intencionadamente incorrecto.
D. Los Activos Virtuales solo pueden usarse dentro del Producto de Software, y 505, bajo su único y exclusivo criterio, puede limitar el uso de los Activos Virtuales a un solo juego. Usted reconoce que en cualquier momento puede cambiarse al usuario autorizado de cualquier Activo Virtual. La cantidad de Activos Virtuales disponibles en su Cuenta de Usuario puede reducirse según el uso que usted haga de los Activos Virtuales dentro del Producto de Software. El uso de cualquier Activo Virtual constituye una demanda con cargo a y retirada de los Activos Virtuales disponibles en su Cuenta de Usuario. Debe tener suficientes Activos Virtuales disponibles en su Cuenta de Usuario para realizar una transacción dentro de los Productos de Software. Los Activos Virtuales de su Cuenta de Usuario pueden verse reducidos sin previo aviso en caso de producirse determinados sucesos relacionados con el uso del Software. Usted es responsable de todos los usos de Activos Virtuales realizados a través de su Cuenta de Usuario, independientemente de que los haya autorizado usted o no. Debe ponerse en contacto con 505 de inmediato en cuanto descubra cualquier uso no autorizado de sus Activos Virtuales a través de su Cuenta de Usuario.
E.	Bajo ningún concepto, podrá vender, arrendar, licenciar o alquilar Activos Virtuales a ningún tercero o usuario del Producto de software. Los Activos Virtuales solo pueden canjearse por bienes o servicios dentro del juego y no son canjeables por ninguna suma de dinero, valor monetario ni otros bienes o juegos de 505 o de cualquier otra persona o entidad en ningún momento, salvo que se indique expresamente en el presente documento o que lo exija la ley aplicable. Los Activos Virtuales no tienen valor efectivo, y ni 505 ni ninguna otra persona o entidad tiene la obligación de cambiar sus Activos Virtuales por nada de valor, lo que incluye, a título enunciativo, dinero real.  Todas las compras de Activos Virtuales son definitivas y bajo ninguna circunstancia serán reembolsables, transferibles o intercambiables.  Toda transferencia, comercio, venta o intercambio de cualquier Activo Virtual a cualquier persona, que no sea en el juego usando el Software como autoriza expresamente 505 (“Transacciones no autorizadas”), lo que incluye, a título enunciativo, usuarios del Software, no está autorizado por 505 y está terminantemente prohibido. 505 se reserva el derecho, a su entera discreción, de cerrar, suspender o modificar su Cuenta de Usuario y sus Activos Virtuales y rescindir el presente Acuerdo si usted participa, ayuda o solicita cualquier Transacción no autorizada. Todos los usuarios que participen en tales actividades lo hacen bajo su propio riesgo y por el presente documento aceptan exonerar de responsabilidad a 505, sus socios, licenciatarios, empresas vinculadas, contratistas, representantes, consejeros, empleados y agentes de todos los daños y perjuicios, pérdidas y gastos que se deriven directa o indirectamente de dichas acciones. Usted reconoce que 505 puede solicitar que la Tienda de Software pertinente detenga, suspenda, termine, interrumpa o revoque cualquier Transacción no autorizada, independientemente de cuándo tuviese lugar (o que esté aún por tener lugar) dicha Transacción no autorizada cuando sospeche o tenga pruebas de fraude, violaciones del presente Acuerdo, violaciones de cualquier ley o normativa aplicable, o cualquier acto intencionado diseñado para interferir o, de otra manera, afectar o poder afectar de cualquier forma al funcionamiento del Software. Si 505 cree o tiene alguna razón para sospechar que usted ha participado en una Transacción no autorizada, usted acepta además que 505 puede, a su entera discreción, restringirle el acceso a los Activos Virtuales disponibles en su Cuenta de Usuario o cerrar o suspender su Cuenta de Usuario y sus derechos a cualquier Activo Virtual y otros artículos asociados con su Cuenta de Usuario.
F.	Salvo en los casos impuestos por la ley, todos los pagos y cuotas (ya sean Activos Virtuales o de otro tipo) no son reembolsables bajo ninguna circunstancia, independientemente de si este Acuerdo ha finalizado o no.

9. VIGENCIA

A. Esta Licencia es efectiva hasta su terminación. El Licenciatario podrá rescindirla en cualquier momento destruyendo el Producto de Software con todas las copias, totales o parciales, y eliminando todas sus partes componentes.

B. Sus derechos bajo este EULA finalizarán automáticamente sin previo aviso por parte de 505 si usted no cumple con cualquier término o condición de este EULA. En tal caso, no se requerirá ningún aviso por parte de 505 para efectuar dicha rescisión.

C. A la terminación de este EULA, deberá dejar de utilizar el Producto de Software y destruir todas las copias, totales o parciales, junto con todas las copias de seguridad, modificaciones, materiales impresos o escritos y partes fusionadas en cualquier forma y eliminar todas las partes componentes del Producto de Software.

10. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

A. El Licenciatario conservará todos los derechos, títulos e intereses en el Producto de Software y en las modificaciones o mejoras hechas al mismo, y cualquier mejora, actualización o documentación facilitada al usuario final. El usuario final no obtendrá ningún derecho sobre el Producto de Software, sus mejoras, actualizaciones y documentación, como resultado de sus responsabilidades bajo el presente.

B. El usuario final reconoce los derechos exclusivos del Licenciatario en el Producto de Software y que el Producto de Software es único y original del Licenciatario y que el Licenciatario es propietario del mismo. A menos que lo permita la ley, el usuario final no podrá, en ningún momento durante o después de la vigencia del Acuerdo, disputar o reclamar, directa o indirectamente, el derecho y título exclusivo del Licenciatario para el Producto de Software o la validez del mismo.
C. El usuario final no podrá tratar de desarrollar ningún Producto de Software que contenga el "diseño y aspecto" del Producto de Software.

11. USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO DE EE. UU.

El Producto de Software y la documentación relacionada son "artículos comerciales", según se define dicho término en 48 C.F.R. ' 2.101, y constan de "software informático comercial" y "documentación de software informático comercial", tal como se utilizan dichos términos en 48 C.F.R. ' 12.212 o 48 C.F.R. ' 227.7202-1 hasta 227.7202-4, según corresponda. El software informático comercial y la documentación de software informático comercial se ofrecen bajo licencia a los usuarios finales del Gobierno de EE. UU. (a) únicamente como artículos comerciales y (b) únicamente con los derechos que se conceden a todos los usuarios finales conforme a los términos y condiciones aquí establecidos. Los derechos no publicados están reservados bajo las leyes de copyright de Estados Unidos.

12. LEYES SOBRE LA EXPORTACIÓN

No puede utilizar ni exportar o reexportar de otro modo el Producto de Software con excepción de lo autorizado por la legislación de Estados Unidos y las leyes de la jurisdicción en la que se obtuvo el Producto de Software. En particular, pero sin limitación, el Producto de Software no puede ser exportado o reexportado (a) a (o a una nación o residente de) cualquier país embargado por EE. UU., o (b) a cualquier persona de la lista del Departamento del Tesoro de Estados Unidos de ciudadanos designados especialmente o la lista de personas o entidades denegadas por el Departamento de Comercio de EE. UU. Al instalar o utilizar cualquiera de los componentes del Producto de Software, manifiesta y garantiza que no se encuentra en, o bajo el control de, un ciudadano o residente de dichos países o dichas listas.

13. RENUNCIA DE GARANTÍAS

USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE EL USO DEL SOFTWARE ES BAJO SU PROPIO RIESGO Y QUE EL RIESGO EN CUANTO A CALIDAD SATISFACTORIA, RENDIMIENTO, PRECISIÓN Y ESFUERZO ES RESPONSABILIDAD SUYA. HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, EL SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL", CON TODOS LOS FALLOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, Y 505, EL LICENCIATARIO, EL DESARROLLADOR DEL PRODUCTO DE SOFTWARE Y LOS AFILIADOS DE 505 (DENOMINADOS DE FORMA CONJUNTA "505" A LOS EFECTOS DE LAS SECCIONES 12 Y 14) RECHAZAN POR LA PRESENTE TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES CON RESPECTO AL PRODUCTO DE SOFTWARE, YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, DE EXACTITUD, DE DISFRUTE Y DE NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS. 505 NO GARANTIZA LA AUSENCIA DE INTERFERENCIAS EN SU DISFRUTE DEL SOFTWARE, QUE LAS FUNCIONES CONTENIDAS EN EL PRODUCTO DE SOFTWARE CUMPLAN LOS REQUISITOS, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES O QUE LOS DEFECTOS DEL PRODUCTO DE SOFTWARE VAYAN A SER CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIÓN ORAL O ESCRITA O CONSEJO PROPORCIONADO POR 505 O UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE 505 SUPONDRÁ UNA GARANTÍA. SI EL PRODUCTO DE SOFTWARE TIENE UN ERROR, USTED ASUME EL COSTE TOTAL DE TODO SERVICIO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O LA LIMITACIÓN DE LOS DERECHOS LEGALES APLICABLES DE UN CONSUMIDOR, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN Y LAS LIMITACIONES ANTERIOR PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO.

14. INDEMNIZACIÓN
Usted acepta indemnizar, pagar los costes de defensa y exonerar al Licenciatario, al desarrollador del Producto de Software y a sus respectivos empleados, oficiales, directores, agentes, contratistas y otros representantes (las «Partes Indemnizadas») de toda reclamación, demanda, acción, pérdida, responsabilidad y gastos (lo que incluye honorarios y costes legales, costes y cuotas de peritos) que se deriven o se relacionen con (a) cualquier reclamación que, de ser cierta, constituya una infracción por su parte de este Acuerdo o negligencia por su parte, (b) cualquier acto u omisión por su parte al usar el Producto de Software, o (c) cualquier reclamación por infracción o violación de los derechos de propiedad intelectual de cualquier tercero que se derive del uso de Contenido Generando por el Usuario por el Licenciatario.  Usted acepta reembolsar a las Partes Indemnizadas a requerimiento cualquier gasto de defensa en los que hayan incurrido y cualquier pago realizado o pérdida sufrida, ya sea en un tribunal o mediante resolución, en base a cualquier asunto cubierto por esta sección. Dado que algunos estados y jurisdicciones no permiten la indemnización a las Partes Indemnizadas, la limitación anterior puede que no se aplique en su caso.

15. LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD

HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY, EN NINGÚN CASO 505 SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO (LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER OTRA PÉRDIDA PECUNIARIA) DERIVADO DEL USO O INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO DE SOFTWARE O LA PRESTACIÓN O FALTA DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE APOYO, AUN CUANDO 505 HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN CUALQUIER CASO, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE 505 BAJO CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTE EULA ESTARÁ LIMITADA A LA CANTIDAD PAGADA POR USTED POR EL PRODUCTO DE SOFTWARE; SIEMPRE QUE, SIN EMBARGO, HAYA FORMALIZADO UN ACUERDO DE SERVICIOS DE APOYO, TODA LA RESPONSABILIDAD DE 505 RESPECTO A LOS SERVICIOS DE APOYO SE RIGE POR LOS TÉRMINOS DE DICHO ACUERDO. DADO QUE ALGUNOS ESTADOS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD, LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE QUE NO SE APLIQUE EN SU CASO.

16. LEY VIGENTE, ADR Y DIVISIBILIDAD

ESTA SECCIÓN CONTIENE UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE VINCULANTE Y UNA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS. AFECTAN A LOS DERECHOS DE CADA UNA DE LAS PARTES REFERENTES A LA RESOLUCIÓN DE CUALQUIER “CONFLICTO” (CUYA DEFINICIÓN SE DA MÁS ADELANTE) ENTRE LAS PARTES:
(a) Negociaciones informales.  Para agilizar la resolución y reducir las costas de cualquier conflicto, controversia o reclamación entre usted y 505 en relación con cualquier conflicto o controversia derivado o relacionado con este Acuerdo o con la ejecución de cualquier disposición del presente Acuerdo (un “Conflicto”), usted y 505 acuerdan intentar negociar primero cualquier Conflicto (salvo aquellos Conflictos expresamente excluidos a continuación) de manera informal durante al menos treinta (30) días antes de emprender cualquier proceso judicial o de arbitraje.  Esas negociaciones informales comenzarán cuando se reciba una notificación por escrito (en cada caso, una “Notificación”).  Su dirección para dichos avisos será su dirección de facturación, con copia del correo electrónico a la dirección de correo electrónico que haya proporcionado a 505. La dirección de 505 para tales avisos será: 505 Games SpA, Attention: Legal, Via Tortona, 37, Milán (Italia) o por correo electrónico a [email protected].  Cualquier Aviso por su parte debe incluir su nombre, la información pertinente de la cuenta, una breve descripción del Conflicto y sus datos de contacto, para que podamos evaluar el Conflicto e intentar resolverlo de manera informal.  Cualquier Aviso por parte de 505 debe incluir la información pertinente de la cuenta, una breve descripción del Conflicto y los datos de contacto de 505, para que podamos evaluar el Conflicto e intentar resolverlo de manera informal.  Si las negociaciones informales fructifican, no será necesario tomar más medidas.

(b) Arbitraje vinculante obligatorio y renuncia a demandas colectivas/juicios con jurado.  SI USTED Y 505 NO SON CAPACES DE RESOLVER UN CONFLICTO POR MEDIO DE NEGOCIACIONES INFORMALES, USTED Y 505 ACUERDAN QUE TANTO USTED COMO 505 PUEDEN OPTAR POR QUE EL CONFLICTO (SALVO AQUELLOS CONFLICTOS EXPRESAMENTE EXCLUIDOS A CONTINUACIÓN) SE RESUELVA EXCLUSIVA Y DEFINITIVAMENTE MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE.  SI UNA DE LAS PARTES OPTA POR UN ARBITRAJE, LA DECISIÓN SERÁ DEFINITIVA Y VINCULANTE PARA LA OTRA PARTE.  USTED ENTIENDE QUE, SI CUALQUIERA DE LAS PARTES OPTA POR EL ARBITRAJE, NINGUNA DE LAS PARTES TENDRÁ DERECHO A DEMANDAR ANTE LOS TRIBUNALES NI A TENER UN JUICIO CON JURADO.  El arbitraje se iniciará y se llevará a cabo con arreglo al reglamento de arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por parte de uno o más árbitros designados en conformidad con dicho reglamento. El idioma de la resolución extrajudicial de conflictos (ADR) y del arbitraje será el inglés. Puede encontrarse una copia de dichas reglas en el sitio web de la CCI https://iccwbo.org/dispute-resolution-services/.  En los Estados Unidos, la determinación de si un Conflicto está sujeto a arbitraje se regirá por la Ley Federal de Arbitraje y la decidirá un tribunal en lugar de un árbitro.  Los honorarios por arbitraje y su parte o la remuneración al árbitro que usted deba abonar se regirán por el reglamento de la CCI.  Si el árbitro determina que los gastos son excesivos, 505 pagará todos los honorarios y costas de arbitraje.  A menos que lo excluya el reglamento, el arbitraje puede llevarse a cabo en persona, mediante la presentación de documentos, por teléfono o por Internet.  El árbitro tomará una decisión por escrito, pero no es necesario que proporcione una declaración de motivos a menos que así lo solicite una de las partes.  El árbitro debe seguir la ley aplicable y, si no lo hace, cualquier laudo podrá ser impugnado.  Salvo disposición contraria en este Acuerdo, usted y 505 pueden litigar en los tribunales para recurrir al arbitraje, para establecer que el procedimiento está pendiente de arbitraje o para confirmar, modificar, anular o dictar sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro.
(c) Excepciones a la resolución extrajudicial de conflictos.  Usted y 505 acuerdan que los siguientes Conflictos no están sujetos a las disposiciones anteriores relativas a las negociaciones informales y al arbitraje vinculante: (1) cualquier demanda para recurrir al arbitraje, para establecer que el procedimiento está pendiente de arbitraje o para confirmar, modificar, anular o dictar sentencia sobre el laudo dictado por el árbitro; (2) cualquier demanda para solicitar medidas cautelares provisionales que permanezcan en vigor solo hasta que un árbitro pueda determinar si las medidas deben continuar, modificarse o eliminarse, o (3) cualquier reclamación relacionada con la infracción o amenaza de infracción, apropiación indebida o violación de los derechos de autor, marcas comerciales, secretos comerciales, patentes u otros derechos de propiedad intelectual de una Parte.  

(d) Renuncia al derecho de presentarse como demandante o participar en una supuesta demanda colectiva o proceso representativo.  Usted y 505 acuerdan que todo arbitraje se limitará al Conflicto entre 505 y usted individualmente.  EN EL GRADO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY, (1) NINGÚN ARBITRAJE SE CONSOLIDARÁ CON NINGÚN OTRO; (2) NO EXISTE NINGÚN DERECHO NI AUTORIDAD PARA QUE UN CONFLICTO SE SOMETA A ARBITRAJE DE MANERA COLECTIVA O PARA RECURRIR A PROCESOS DE DEMANDA COLECTIVA; Y (3) NO EXISTE NINGÚN DERECHO NI AUTORIDAD PARA INCOAR NINGÚN CONFLICTO EN CALIDAD DE PRESUNTO REPRESENTANTE EN NOMBRE DEL PÚBLICO EN GENERAL O CUALQUIER OTRA PERSONA.

(e) Lugar del arbitraje.  Sujeto a cualquier disposición en contrario según lo establecido en el apartado (b) anterior, el arbitraje tendrá lugar en París, Francia.  Usted y 505 acuerdan que para cualquier Conflicto que no esté sujeto a arbitraje (que no sea una reclamación en un proceso monitorio), o cuando no se haya optado por el arbitraje, el presente EULA se regirá e interpretará de acuerdo con los “Principios sobre contratos del comercio internacional” de UNIDROIT y cualquier conflicto de este tipo se resolverá definitivamente con arreglo al reglamento de arbitraje de la Cámara de Comercio Internacional por tres árbitros nombrados de acuerdo con dicho reglamento de arbitraje. La sede del tribunal arbitral estará en París y el idioma del ADR y el arbitraje será el inglés.

(f) Derecho a excluirse voluntariamente del arbitraje y renuncia a demandas colectivas/juicios con jurado.  Usted puede excluirse voluntariamente de la disposición anterior del presente Acuerdo relativa al arbitraje y a la renuncia a demandas colectivas/juicios con jurado NOTIFICÁNDOSELO POR ESCRITO A 505 EN UN PLAZO DE 30 DÍAS A PARTIR DE LA FECHA EN QUE SE REGISTRASE POR PRIMERA VEZ EN LA APLICACIÓN O 30 DÍAS A PARTIR DE LA FECHA EN QUE SE ACTUALIZASEN POR ÚLTIMA VEZ LOS PRESENTES TÉRMINOS DE SERVICIO.  Para excluirse, debe enviar una notificación por escrito a 505 Games SpA, Attention: Legal, Via Tortona, 37, Milán (Italia) que incluya (i) su identificación de usuario, (ii) su nombre, (iii) su dirección, (iv) su número de teléfono, (v) su dirección de correo electrónico y (vi) una declaración clara que indique que no desea resolver reclamaciones mediante arbitraje y que demuestre el cumplimiento del plazo de 30 días para excluirse voluntariamente de las secciones anteriores sobre arbitraje y renuncia a demandas colectivas/juicios con jurado.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente documento, usted y 505 acuerdan que, si 505 introduce futuras enmiendas en el procedimiento de resolución de conflictos y en las disposiciones de renuncia a demandas colectivas del presente EULA, usted podrá rechazar cualquiera de esas enmiendas enviando una carta escrita a 505 dentro de un plazo de treinta (30) días después del cambio. Al rechazar cualquier enmienda futura, usted acepta que se someterá a arbitraje cualquier conflicto, controversia o reclamación entre nosotros de acuerdo con el lenguaje de la presente Sección 16.
Si alguna de las disposiciones de esta sección 16 no es aplicable, dicha disposición se modificará e interpretará para cumplir los objetivos de la misma en la mayor medida posible con arreglo al derecho aplicable y las disposiciones restantes continuarán en plena vigencia y efecto.

17. ANALÍTICA

505 Games utiliza tecnología de seguimiento a terceros para recopilar información a través de sus productos 505 Games. Esto es así, en parte, para rastrear los resultados. Estos terceros pueden recopilar información como su ID de usuario anónimo, detalles de hardware, el país desde el que juega junto con su ubicación en el juego, y los objetos creados en el juego. Esta información se recopila para permitir que 505 Games actualice y mejore la experiencia de juego.

18.  OTRAS PLATAFORMAS
USTED RECONOCE Y ACEPTA QUE TAMBIÉN DEBE ACEPTAR Y CUMPLIR TODAS LAS REGLAS DE LAS PLATAFORMAS EXTERNAS APLICABLES A UN JUEGO CONCRETO, LO QUE INCLUYE, A TÍTULO ENUNCIATIVO, LAS REGLAS DE JUEGO Y DE SERVICIO DE SONY (SIEA Y/O SIEE), MICROSOFT, APPLE/IOS, GOOGLE Y VALVE. TODA VIOLACIÓN DE CUALQUIER REGLA DE LAS PLATAFORMAS EXTERNAS SE CONSIDERARÁ TAMBIÉN UNA VIOLACIÓN FUNDAMENTAL DE LAS CONDICIONES DE SERVICIO POR SU PARTE. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE, EN DETERMINADAS CIRCUNSTANCIAS, DICHAS PLATAFORMAS EXTERNAS PUEDEN QUEDAR EXCLUIDAS DE CIERTA RESPONSABILIDAD POR EL USO QUE USTED HAGA DE LOS PRODUCTOS DE SOFTWARE Y QUE, EN ALGUNOS CASOS, DICHAS PLATAFORMAS EXTERNAS PUEDEN SER TERCEROS BENEFICIARIOS DEL PRESENTE ACUERDO. 
Si tiene alguna pregunta con respecto a este EULA u otras cláusulas complementarias, lo que incluye, a título enunciativo, acceso a las normas de cualquier plataforma externa, no dude en contactar con nosotros.
19. ENMIENDAS DE ESTE EULA
505 puede publicar un EULA enmendado en cualquier momento a su discreción mediante la publicación de dicho EULA enmendado en su página web o proporcionándole acceso digital al EULA enmendado a través del Producto de Software u otros medios.  Si cualquier enmienda de este EULA no le parece aceptable, puede rescindir este EULA de acuerdo con la sección 8 antes de que dicho EULA enmendado se haga efectivo, tras lo cual tendrá que dejar de usar el Producto de Software.  Si utiliza el Producto de Software después de que el EULA enmendado se haga efectivo o, de lo contrario, informa de su aceptación del EULA enmendado, acepta quedar vinculado según los términos del EULA enmendado.