Terms Watch

                END USER LICENCE AGREEMENT<br><br>PLEASE READ THIS END USER LICENCE AGREEMENT CAREFULLY. This End User License Agreement<br>(“EULA”) governs your use of the videogame, application, software, their associated upgrades, patches, and<br>updates and related services (the “Product”) currently provided or which will be provided by
                UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO (EULA)<br>PROSIMY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ LICENCYJNĄ UŻYTKOWNIKA<br>KOŃCOWEGO. Niniejsza Umowa licencyjna użytkownika końcowego („EULA”) określa warunki użytkowania<br>gier wideo, aplikacji, oprogramowania, powiązanych z nimi ulepszeń, nakładek, aktualizacji oraz usług<br>powiązanych („Produktu”) dostarczanych aktualnie i w przyszłości przez firmę
                 UBISOFT
                <br>
                 
                ENTERTAINMENT
                 
                <br>
                S.A., 
                or any one of its subsidiaries or affiliated companies, including without limitation<br>
                każdą spółkę od niej zależną lub powiązaną, w tym, lecz nie wyłącznie, firmy 
                UBISOFT EMEA SAS,
                 
                <br>
                UBISOFT INC. 
                or
                oraz
                 UBISOFT MOBILE GAMES SARL 
                (collectively referred to as<br>“UBISOFT").<br><br>This
                (określane dalej łącznie jako „UBISOFT").<br>Niniejsza Umowa
                 EULA 
                sets out the basis on which
                określa warunki, zgodnie z którymi
                 UBISOFT 
                makes the Products available to you (“User” or ”You”) and<br>on which You may use them. UBISOFT’s Privacy Policy (« Privacy Policy ») which can be found on <br>
                udostępnia Państwu („Użytkownikowi”)<br>Produkty, oraz zasady użytkowania tych Produktów. Polityka prywatności firmy UBISOFT („Polityka<br>prywatności”) dostępna pod adresem 
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fprivacypolicy%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://legal.ubi.com/privacypolicy/</a>, 
                forms an integral part of this
                stanowi integralną część niniejszej<br>umowy
                 EULA. 
                By installing or using the Product, You<br>agree to accept and to be bound by
                Instalacja lub użytkowanie Produktu oznacza, że Użytkownik akceptuje i zobowiązuje się do<br>przestrzegania
                 (1) 
                this
                niniejszej umowy
                 EULA 
                and
                oraz
                 (2) 
                the Privacy Policy at all time. If You do not agree<br>with one of these, please do not install or use the Product.<br><br>If You have a
                Polityki prywatności przez cały czas. Jeśli nie akceptują<br>Państwo zasad określonych w jednym z tych dokumentów, prosimy nie instalować ani nie użytkować<br>Produktu.<br>Jeśli posiadają Państwo Konto
                 UBISOFT 
                Account which can be found on
                pod adresem
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.ubi.com" target="_blank" rel=" noopener">http://www.ubi.com</a> 
                (“Account”), this
                („Konto”), niniejsza umowa
                 EULA
                 shall<br>coexist with, and shall not supersede, the Terms of Use. To the extent that the provisions of this Agreement<br>conflict with the provisions of the Terms of Use, the conflicting provisions in the Terms of Use shall govern.<br>
                <br>zachowuje moc prawną i nie zastępuje Warunków użytkowania. W przypadku sprzeczności pomiędzy<br>postanowieniami niniejszej Umowy i Warunkami użytkowania, mają zastosowanie postanowienia zawarte w<br>Warunkach użytkowania.
                <br>UBISOFT 
                reserves the right
                zastrzega sobie prawo do zmiany, modyfikacji, dodawania oraz usuwania punktów niniejszej<br>umowy EULA w dowolnym czasie, zgodnie z procedurami opisanymi poniżej w Rozdziale 9.<br>Wyrażenia pisane wielką literą zastosowane w niniejszej umowie EULA bez ich zdefiniowania mają<br>znaczenia takie jak określono w Warunkach użytkowania.<br>1. UDZIELENIE LICENCJI.<br>1.1 Firma UBISOFT (lub jej licencjodawcami) udziela Użytkownikowi niewyłącznej, nieprzenoszalnej,<br>niezbywalnej, niekomercyjnej i osobistej licencji na instalację i/lub użytkowanie Produktu (w całości lub<br>części) oraz dowolnego Produktu („Licencji”), do czasu rozwiązania niniejszej umowy EULA przez<br>Użytkownika lub UBISOFT. Użytkownik w żadnym wypadku nie może użytkować Produktu lub niniejszej<br>Licencji ani udostępniać ich innym osobom do celów komercyjnych bez uzyskania odpowiedniej licencji od<br>firmy UBISOFT. Użytkowanie Produktu na niektórych rodzajach urządzeń może wymagać aktualizacji,<br>ulepszeń, nakładek lub modyfikacji. TEN PRODUKT JEST PRZEDMIOTEM LICENCJI, A NIE SPRZEDAŻY.<br>W stosownych przypadkach pewne elementy Produktu mogą wykorzystywać funkcje należące do osób<br>trzecich. Niektóre z tych funkcji zarządzane są przez dostawców będących osobami trzecimi i mogą być<br>objęte dodatkowymi warunkami i/lub kosztami. Użytkownik powinien zastosować się do takich dodatkowych<br>warunków, np. jeśli Produkt jest wyposażony w aplikację VoIP,
                 to 
                change, modify, add or delete articles in this
                Użytkownik powinien zastosować się do<br>powiązanej umowy o usłudze bezprzewodowego przesyłu danych podczas użytkowania Produktu. Prosimy<br>uważnie zapoznać się z odpowiednimi dodatkowymi warunkami oraz kosztami.<br>1.2 Użytkownik nie może, bezpośrednio lub pośrednio (i) sprzedawać, wynajmować, wydzierżawiać,<br>licencjonować, rozpowszechniać, wprowadzać na rynek ani wykorzystywać Produktu lub jego elementów do<br>celów komercyjnych, (ii) dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilować, demontować, dostosowywać,<br>powielać lub tworzyć dzieł pochodnych na podstawie Produktu (z wyjątkiem sytuacji, w której Produkt<br>umożliwia Użytkownikowi, dzięki specjalnym funkcjom, tworzenie, generowanie lub przesyłanie treści<br>tworzonych przez użytkowników (User Generated Content), za pomocą utworzonego Konta oraz zgodnie z<br>Warunkami użytkowania), w całości lub części; (iii) tworzyć, wykorzystywać i/lub rozprowadzać programów<br>komputerowych typu „auto”, „trainer”, „script” i „macro” lub innych rodzajów aplikacji lub oprogramowania<br>służących oszukiwaniu lub hakowaniu w odniesieniu do tego Produktu (w grze wieloosobowej w sieci lub<br>grze jednoosobowej przez Internet lub w sieci lokalnej); (iv) usuwać, zmieniać, wyłączać lub obchodzić praw<br>autorskich i znaków towarowych lub innych informacji na temat autorów i pochodzenia, uwag lub etykiet<br>znajdujących się na Produkcie lub wewnątrz niego (v) eksportować lub ponownie wywozić niniejszy Produkt<br>lub jakiekolwiek kopie adaptacji z naruszeniem obowiązujących przepisów prawa.<br>1.3 Podczas korzystania z Produktu Użytkownik zgadza się przestrzegać wszelkich obowiązujących<br>przepisów oraz zasad. Użytkownik zobowiązuje się również do przestrzegania określonych zasad<br>postępowania, które regulują korzystanie z Produktu („Zasady postępowania") a nie są wyczerpujące i mogą<br>być zmienione w dowolnym czasie przez firmę UBISOFT. We wszystkich przypadkach Użytkownik może<br>użytkować Produkt zgodnie z przewidzianym przeznaczeniem Produktu.<br>Przykładowo, jednak bez ograniczania praw firmy UBISOFT do podjęcia działań przeciwko Użytkownikowi,<br>Użytkownik nie może:<br>a. tworzyć, używać, udostępniać i/lub publikować w jakikolwiek sposób powiązany z Produktem żadnych<br>materiałów (tekstu, słów, obrazów, dźwięków, filmów, itp.) które naruszałyby obowiązek zachowania<br>poufności, prawa własności intelektualnej lub osobiste prawo do prywatności lub podżegały do popełnienia<br>czynu niedozwolonego (w szczególności, piractwa, crackingu lub rozpowszechniania nielegalnego<br>oprogramowania);<br>b. modyfikować, zakłócać, blokować, nadmiernie przeciążać, przerywać, spowalniać i/lub utrudniać<br>normalnego funkcjonowania całości lub części Produktu, utrudniać dostępności Produktu innym<br>użytkownikom lub funkcjonowania sieci partnerskich Produktu, lub podejmować prób wykonania dowolnej<br>czynności z powyższych;<br>c. przesyłać lub rozprzestrzeniać wirusów, koni trojańskich, robaków, bomb logicznych, zainfekowanych<br>plików i/lub podobnych destrukcyjnych elementów lub uszkodzonych danych w odniesieniu do Produktu, i/lub<br>organizować, uczestniczyć lub angażować się w jakikolwiek sposób w atakach na serwery firmy UBISOFT<br>i/lub serwery jej usługodawców i partnerów;<br>d. tworzyć, dostarczać lub stosować alternatywnych metod korzystania z Produktów, np. emulatorów<br>serwera;<br>e. spamować czatów do celów osobistych lub komercyjnych, przez zakłócenie toku rozmowy za pomocą<br>powtarzających się komentarzy o podobnym charakterze;<br>f. przesyłać lub przekazywać jakichkolwiek materiałów lub treści, które według wyłącznego uznania firmy<br>UBISOFT są obraźliwe, włączając w to, lecz bez ograniczeń, wypowiedzi szkodliwe, zawierające groźby,<br>niezgodne z prawem, obraźliwe, napastliwe, oszczercze, lekceważące, obsceniczne, pornograficzne,<br>rasistowskie, lub nie do przyjęcia z innych przyczyn;<br>g. gnębić innych użytkowników Produktu lub grozić im;<br>h. wykorzystywać w sposób niewłaściwy usług pomocy lub przycisków żądań (claim buttons) lub wysyłać<br>nieprawdziwych raportów do pracowników firmy UBISOFT;<br>i. podszywać się pod pracowników lub przedstawicieli firmy UBISOFT lub jej partnerów i/lub przedstawicieli;<br>j. wysuwać nieuzasadnionych roszczeń w związku z Produktem lub firmą UBISOFT.<br>2. WŁASNOŚĆ.<br>Wszelkie prawa, tytuły prawne oraz prawa własności intelektualnej w stosunku do Produktu i jego zawartości<br>(w tym, bez ograniczeń, wszelkie teksty, grafiki, utwory muzyczne i dźwięki, powiadomienia, informacje,<br>postaci fikcyjne, nazwy, linie fabularne, obiekty, scenerie, kostiumy, efekty, dialogi, slogany, miejsca, postaci,<br>wykresy, koncepcje, choreografie, efekty audiowizualne, nazwy domen oraz inne elementy będące częścią<br>Produktu, osobno jak i w połączeniu), oraz wszelkie ich kopie należą do firmy UBISOFT oraz jej<br>licencjodawców. Produkt jest chroniony przez krajowe i międzynarodowe przepisy, ustawy o prawie<br>własności intelektualnej oraz konwencje i inne przepisy. Niniejszy Produkt może zawierać określone<br>materiały licencjonowane i w takim przypadku licencjodawcy firmy UBISOFT mogą korzystać z ochrony<br>swoich praw w sytuacji, jeśli dojdzie do jakiegokolwiek naruszenia niniejszej Umowy. Wszelkie kopiowanie<br>lub przedstawianie takich materiałów licencjonowanych dowolną techniką w dowolnym celu jest zabronione<br>bez uzyskania uprzedniej zgody firmy UBISOFT oraz, w stosownych przypadkach, zgody licencjodawców i<br>przedstawicieli firmy UBISOFT. Z wyjątkami określonymi wyraźnie w niniejszej umowie
                 EULA 
                at any time, in accordance<br>with the procedures described below in Section 9.<br><br>Capitalized terms used in this EULA without definition shall have the meanings specified in the Terms of Use.<br><br>1. GRANT OF LICENSE.<br>1.1
                wszelkie prawa<br>nie udzielone Użytkownikowi są ściśle zastrzeżone przez firmę UBISOFT.<br>Niniejsza Licencja nie przyznaje żadnego prawa ani tytułu własności do Produktu i nie może być rozumiana<br>jako sprzedaż jakichkolwiek praw do Produktu.<br>3. DOSTĘP DO PRODUKTU.<br>3.1 PRODUKT JEST CHRONIONY ZA POMOCĄ OPROGRAMOWANIA POZWALAJĄCEGO NA<br>ZARZĄDZANIE PRAWAMI CYFROWYMI („OPROGRAMOWANIE DRM”) ORAZ TECHNOLOGII<br>ZABEZPIECZAJĄCEJ DENUVO ANTI-TAMPER („TECHNOLOGIA ANTI-TAMPER”). UŻYTKOWNIK<br>NINIEJSZYM PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI I ZGADZA SIĘ NA NASTĘPUJĄCE WARUNKI DOTYCZĄCE<br>OPROGRAMOWANIA DRM: (I) INSTALACJA PRODUKTU SPRAWI, ŻE NA KOMPUTERZE<br>UŻYTKOWNIKA ZOSTANIE ZAINSTALOWANE OPROGRAMOWANIE DRM; (II) OPROGRAMOWANIE<br>DRM MOŻE OGRANICZYĆ LICZBĘ INSTALACJI TEGO PRODUKTU; (III) OPROGRAMOWANIE DRM<br>MOŻE ZAINSTALOWAĆ NA KOMPUTERZE UŻYTKOWNIKA DODATKOWE SKŁADNIKI POTRZEBNE DO<br>ZABEZPIECZENIA PRZED KOPIOWANIEM; (IV) PODCZAS INSTALACJI I/LUB PIERWSZEGO<br>URUCHOMIENIA MOŻE BYĆ WYMAGANE POŁĄCZENIE Z INTERNETEM, ABY ODBLOKOWAĆ<br>PRODUKT POPRZEZ OPROGRAMOWANIE DRM ORAZ (V) OKREŚLONE PLIKI TECHNOLOGII ANTITAMPER MOGĄ POZOSTAĆ NA KOMPUTERZE UŻYTKOWNIKA NAWET PO ODINSTALOWANIU<br>PRODUKTU.<br>W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA
                 UBISOFT 
                (or its licensors) grants You a non-exclusive, non-transferable, non-sublicensed, non-commercial and personal license to install and/or use the Product (in whole or in part) and any Product (the<br>“License”), for such time until either You or
                NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI W ZWIĄZKU Z<br>KOMPONENTAMI, KTÓRE MOGĄ ZOSTAĆ ZAINSTALOWANE NA KOMPUTERZE UŻYTKOWNIKA<br>PRZEZ DOWOLNE OPROGRAMOWANIE DRM LUB W ZWIĄZKU Z TECHNOLOGIĄ ANTI-TAMPER.<br>WIĘCEJ INFORMACJI MOŻNA ZNALEŹĆ NA STRONIE OPROGRAMOWANIA DRM LUB NA STRONIE<br>TECHNOLOGII ANTI-TAMPER. DO AKTYWOWANIA GRY PO JEJ INSTALACJI NA NOWYM<br>KOMPUTERZE, UWIERZYTELNIENIA KOMPUTERA UŻYTKOWNIKA W DOWOLNYM CZASIE,<br>UZYSKANIA DOSTĘPU DO FUNKCJI, GRY LUB ODBLOKOWANIA ZASTRZEŻONYCH TREŚCI<br>WYMAGANE SĄ POŁĄCZENIE Z INTERNETEM, KONTO
                 UBISOFT 
                terminates this EULA. You must in no event use, nor<br>allow others to use, the Product or this License for commercial purposes without obtaining a licence to do so<br>from UBISOFT. Updates, upgrades, patches and modifications may be necessary in order to be able to<br>continue to use the Product on certain hardware. THIS PRODUCT IS LICENSED TO YOU, NOT SOLD.<br><br>As applicable, certain parts of the Product may be using third party features, some of which are managed by<br>third-party providers for which additional terms and/or costs may apply. You must comply with such additional<br>terms: for instance, if the Product is featuring a VoIP application, then You must comply with the associated<br>wireless data service agreement when using the Product). Please review such additional terms and costs<br>carefully.<br><br>1.2 You shall not, directly or indirectly (i) sell, rent out, lease, license, distribute, market, exploit the Product or<br>any of its parts commercially, (ii) reverse engineer, decompile, disassemble, adapt, reproduce, or create<br>derivate works of this Product (except if the Product enable You through a specific feature to create, generate<br>or submit User Generated Content and for which You will need to create an Account and comply Terms of<br>Use), in whole or in part; (iii) create, use and/or distribute “auto”, “trainer”, “script” or “macro” computer<br>programs or other “cheat” or “hack” programs or software applications for this Product (whether in an online<br>multiplayer game or in a single player game over the internet or in local area network); (iv) remove, alter,<br>disable or circumvent any copyright and trademark indications or other authorship and origin information,<br>notices or labels contained on or within this Product and (v) export or re-export this Product or any copy of<br>adaptation in violation of any applicable laws or regulations.<br><br>1.3 While using the Product, You agree to comply will all applicable laws, rules and regulations. You also<br>agree to comply with certain rules of conduct that govern Your use of the Product (“Rules of Conduct”), which<br>are not meant to be exhaustive and can be modified at any time by UBISOFT. In all cases, You may only use<br>the Product according to anticipated use of the Product.<br>For example purposes, and without limiting UBISOFT’s rights to take action against You, You may not:<br><br>a. create, use, share and/or publish by any means in relation to the Product any material (text, words,<br>images, sounds, videos, etc.) which would breach of a duty of confidentiality, infringe any intellectual property<br>right or an individual’s right to privacy or which would incite the committing of an unlawful act (in particular,<br>piracy, cracking or circulation of counterfeit software);<br><br>b. modify, distort, block, abnormally burden, disrupt, slow down and/or hinder the normal functioning of all or<br>part of the Product, or their accessibility to other users, or the functioning of the partner networks of the<br>Product, or attempt to do any of the above;<br><br>c. transmit or propagate any virus, trojan horse, worm, bomb, corrupted file and/or similar destructive device<br>or corrupted data in relation to the Product, and/or organise, participate in or be involved in any way in an<br>attack on UBISOFT’s servers and/or the Product and/or those of its service providers and partners;<br><br>d. create, supply or use alternative methods of using the Products, for example server emulators;<br><br>e. spamming chat, whether for personal or commercial purposes, by disrupting the flow of conversation with<br>repeated postings of a similar nature;<br><br>f. transmitting or communicating any material or content which, in the sole and exclusive discretion of<br>UBISOFT, is believed or deemed offensive, including, but not limited to, language that is harmful, threatening,<br>unlawful, abusive, harassing, defamatory, disparaging, obscene, sexually explicit, or racially, ethnically, or<br>otherwise objectionable;<br><br>g. harassing or threatening any other users in the Product;<br><br>h. make inappropriate use of the help service or the claim buttons or send untruthful reports to members of<br>UBISOFT’s personnel;<br><br>i. falsely claim to be an employee or representative of
                CONNECT I INSTALACJA<br>OPROGRAMOWANIA KLIENTA
                 UBISOFT 
                or its partners and/or agents;<br><br>j. falsely claim an endorsement in connection with the Product or with UBISOFT.<br><br>2. OWNERSHIP.<br><br>All title, ownership rights and intellectual property rights in and to the Product (including, without limitation, all<br>text, graphics, music or sounds, all messages or items of information, fictional characters, names, themes,<br>objects, scenery, costumes, effects, dialogues, slogans, places, characters, diagrams, concepts,<br>choreographies, videos, audio-visual effects, domain names and any other elements which are part of the<br>Product, individually or in combination) and any and all copies thereof are owned by UBISOFT or its<br>licensors. The Product is protected by national and international laws, copyright treaties and conventions and<br>other laws. This Product may contain certain licensed materials and, in that event, UBISOFT’s licensors may<br>protect their rights in the event of any violation of this Agreement. Any reproduction or representation of these<br>licensed materials in any way and for any reason is prohibited without UBISOFT’s prior permission and, if<br>applicable, UBISOFT’s licensors’ and representatives’. Except as expressly set forth in this EULA, all rights<br>not granted hereunder to You are expressly reserved by UBISOFT.<br><br>This License confers no title or ownership in the Product and should not be construed as a sale of any rights<br>in the Product.<br><br>3. ACCESS TO THE PRODUCT<br><br>3.1 THE PRODUCT IS PROTECTED BY DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT SOFTWARE (“DRM<br>SOFTWARE”) AND DENUVO ANTI-TAMPER PROTECTION TECHNOLOGY (“ANTI-TAMPER<br>TECHNOLOGY”). YOU HEREBY AGREE, ACKNOWLEDGE AND CONSENT TO THE FOLLOWING<br>REGARDING THE DRM SOFTWARE: (I) THE INSTALLATION OF THE PRODUCT WILL CAUSE THE DRM<br>SOFTWARE TO BE INSTALLED ON YOUR COMPUTER; (II) THE DRM SOFTWARE MAY LIMIT THE<br>NUMBER OF INSTALLATIONS OF THE PRODUCT; (III) THE DRM SOFTWARE MAY INSTALL ON YOUR<br>COMPUTER ADDITIONAL COMPONENTS REQUIRED FOR COPY PROTECTION; (IV) DURING THE<br>INSTALLATION AND/OR THE FIRST LAUNCH OF THE PRODUCT, AN ONLINE CONNECTION MAY BE<br>REQUIRED TO UNLOCK THE PRODUCT THROUGH THE DRM SOFTWARE AND (V) CERTAIN FILES OF<br>THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY MAY REMAIN EVEN AFTER THE PRODUCT IS UNINSTALLED<br>FROM YOUR COMPUTER.<br><br>IN NO EVENT SHALL UBISOFT BE LIABLE IN CONNECTION WITH THE COMPONENTS THAT MAY BE<br>INSTALLED ON YOUR COMPUTER BY ANY DRM SOFTWARE OR IN CONNECTION WITH THE ANTITAMPER TECHNOLOGY. FOR FURTHER INFORMATION, PLEASE VISIT THE WEBSITE OF THE DRM<br>SOFTWARE OR OF THE ANTI-TAMPER TECHNOLOGY. AN INTERNET CONNECTION, A UBISOFT<br>
                CONNECT 
                ACCOUNT AND INSTALLATION OF THE UBISOFT CONNECT CLIENT SOFTWARE<br>
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2F%28https%3A%2F%2Fubisoftconnect.com%2F%29" target="_blank" rel=" noopener">(https://ubisoftconnect.com/)</a> 
                AND REGISTRATION WITH ENCLOSED SINGLE-USE SERIAL CODE ARE<br>REQUIRED TO ACTIVATE THE GAME AFTER INSTALLATION ON ANY NEW COMPUTER,<br>AUTHENTICATE YOUR COMPUTER AT ANY GIVEN TIME, ACCESS ONLINE FEATURES, PLAY OR<br>UNLOCK EXCLUSIVE CONTENT. WHILE THERE IS NO LIMIT TO THE TOTAL NUMBER OF<br>COMPUTERS ON WHICH THE PRODUCT MAY BE ACTIVATED, YOU MAY ONLY ACTIVATE THE<br>PRODUCT ON FIVE
                ORAZ REJESTRACJA<br>ZA POMOCĄ DOŁĄCZONEGO JEDNORAZOWEGO KODU SERYJNEGO. NIE ISTNIEJĄ OGRANICZENIA<br>ODNOŚNIE DO ŁĄCZNEJ LICZBY KOMPUTERÓW, NA KTÓRYCH MOŻNA AKTYWOWAĆ PRODUKT,<br>NIEMNIEJ JEDNAK PRODUKT MOŻNA AKTYWOWAĆ NA PIĘCIU
                 (5) 
                DISTINCT COMPUTERS IN
                RÓŻNYCH KOMPUTERACH W<br>CIĄGU 24 GODZIN. JEŚLI UŻYTKOWNIK OBEJDZIE OPROGRAMOWANIE DRM, DOSTĘP DO<br>PRODUKTU ZOSTANIE UTRACONY,
                 A 
                24 HOUR PERIOD. IF YOU CIRCUMVENT THE<br>DRM SOFTWARE, THE PRODUCT WILL NOT BE ACCESSIBLE ANYMORE AND THE LICENSE<br>GRANTED PER THIS END USER LICENSE AGREEMENT WILL BE DEEMED TERMINATED FOR<br>MATERIAL BREACH. YOU ARE RESPONSIBLE FOR KEEPING THE SERIAL CODE OF THIS PRODUCT<br>AT ALL TIMES. YOU WILL NEED IT TO INSTALL THE PRODUCT ON OTHER COMPUTERS. THE SERIAL<br>CODE MAY ONLY BE USED FOR ONE SINGLE
                LICENCJA PRZYZNANA Z TYTUŁU NINIEJSZEJ UMOWY<br>LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO ZOSTANIE UZNANA ZA ROZWIĄZANĄ Z TYTUŁU<br>ISTOTNEGO NARUSZENIA. UŻYTKOWNIK ODPOWIADA ZA ZACHOWANIE KODU SERYJNEGO<br>NINIEJSZEJGO PRODUKTU. KOD BĘDZIE WYMAGANY DO INSTALACJI PRODUKTU NA INNYCH<br>KOMPUTERACH. KOD SERYJNY MOŻE BYĆ UŻYWANY TYLKO DLA JEDNEGO KONTA
                 UBISOFT
                 CONNECT ACCOUNT. AGE RESTRICTIONS<br>MAY BE IMPOSED TO ACCESS ONLINE SERVICES AND FEATURES IN COMPLIANCE WITH LOCAL<br>LAWS.<br>
                <br>CONNECT. DOSTĘP DO USŁUG SIECIOWYCH ORAZ FUNKCJI MOŻE BYĆ OBJĘTY OGRANICZENIAMI<br>WIEKOWYMI ZGODNIE Z MIEJSCOWYM PRAWEM.
                <br>3.2 
                If You are using the Product on a Compatible
                Niniejszy Rozdział 3.2 ma zastosowanie, jeśli Użytkownik użytkuje Produkt na Kompatybilnym Terminalu<br>Mobilnym (Compatible
                 Mobile 
                Terminal, this Section 3.2 is applicable
                Terminal):<br>Na potrzeby niniejszej umowy EULA „Kompatybilny Terminal Mobilny” oznacza każde urządzenie przenośne<br>umożliwiające połączenie z Internetem i dostęp do Produktów. Termin Kompatybilny Terminal Mobilny<br>obejmuje w szczególności telefony komórkowe, smartfony, tablety oraz palmtopy (PDA).<br>a. Dostęp do produktu. Do korzystania z Produktu na Kompatybilnym Terminalu Mobilnym wymagany jest<br>dostęp do sieci łączności elektronicznej. Koszty połączeń (w tym, lecz nie wyłącznie, do dostawców usług<br>mobilnych i/lub koszty operatorów) są ponoszone wyłącznie przez Użytkownika. Użytkownik przyjmuje do<br>wiadomości, że jakość produktów, czas reakcji lub dostępność niektórych funkcji może zależeć od<br>parametrów używanego Kompatybilnego Terminala Mobilnego i sieci łączności elektronicznej. Firma<br>UBISOFT w żadnym przypadku nie odpowiada za zmniejszenie komfortu użytkownika. Użytkownik przyjmuje<br>do wiadomości, że korzystanie z Produktu może być niemożliwe na niektórych rodzajach urządzeń mobilnych<br>lub za pośrednictwem niektórych operatorów i dostawców usług sieciowych.<br>b. Gromadzenie danych osobowych: W celu zapewnienia Użytkownikom lepszych doświadczeń z gry, usług<br>dostosowanych i wsparcia Produktu firma UBISOFT może gromadzić i przechowywać informacje o<br>Użytkownikach w odniesieniu do korzystania z Produktu, o połączeniach wykonanych przez Użytkowników<br>i/lub ich kompatybilnych terminalach mobilnych. Niektóre dane są zapisywane, przechowywane, analizowane<br>i wykorzystywane do tworzenia statystyk użytkowników. Firma UBISOFT przykłada dużą wagę do<br>prywatności Użytkownika i zobowiązuje się nie ujawniać jego danych osobowych osobom trzecim, z<br>wyjątkiem sytuacji, gdy Użytkownik wyraźnie na
                 to 
                You and
                zezwala lub gdy zaistnieją szczególne okoliczności. Firma<br>UBISOFT może być zobowiązana do ujawnienia lub udostępnienia danych osobowych Użytkownika w celu<br>wykonania zobowiązania prawnego, lub w celu ochrony praw przysługujących firmie UBISOFT lub innym<br>użytkownikom i osobom trzecim. Obejmuje
                 to
                <br>Your use of the Product:<br><br>For this EULA, “Compatible Mobile Terminal” designates any portable device capable of connecting to<br>Internet to access the Products. The term Compatible Mobile Terminals covers in particular feature phones,<br>smartphones , tablet computers, and personal digital assistants (PDAs).<br><br>a. Product Access. To use the Product on a Compatible Mobile Terminal, You must have access to an<br>electronic communication network. The connection costs (including but not limited to mobile providers’ and/or<br>carriers’ costs), shall be exclusively borne by You. You acknowledge that the quality of the Products, the<br>response time or access to certain features may depend on the capacities of Your Compatible Mobile<br>Terminal and of the electronic communication network.
                 wymianę informacji z innymi firmami i organizacjami w celu<br>zapobiegania oszustwom i zmniejszenia ryzyka kredytowego. Ponadto firma
                 UBISOFT 
                may in no case be held responsible for<br>reduced user comfort. You acknowledge that the Product may not be available for use on all mobile devices<br>or through all carriers or network service providers.<br><br>b. Collection of personal data: In order to provide You with a better game experience, adapted services and<br>Product support,
                zastrzega sobie<br>prawo do gromadzenia, przechowywania i używania anonimowych danych o Użytkownikach. Więcej<br>informacji na temat sposobu wykorzystywania danych osobowych o Użytkownikach przez firmę
                 UBISOFT
                 may collect and store data about You in relation to Your use of the Product, Your<br>connection information and/or Your Compatible Mobile Terminal. Certain data is recorded, archived, analysed<br>and used to create user statistics. Your privacy is very important to
                <br>można znaleźć w Polityce prywatności.<br>c. Narzędzia analityczne i technologia dostarczania reklam (Ad Serving). Firma
                 UBISOFT 
                and
                używa narzędzi<br>analitycznych firm trzecich w celu gromadzenia informacji na temat nawyków Użytkowników związanych z<br>grą oraz użytkowaniem Produktu. Zgromadzone dane mogą obejmować, lecz nie wyłącznie: unikalny numer<br>UID przydzielony do urządzenia mobilnego lub inne identyfikatory i ustawienia, nazwę operatora, system<br>operacyjny, szczegóły lokalizacyjne, datę oraz czas korzystania z Produktu, wyniki gier, metryki i statystyki<br>gier, wykorzystane funkcje, udział w wyświetlaniu reklam, wysokość wygenerowanych wpływów, historię<br>zakupów oraz podobne informacje. Firma
                 UBISOFT 
                will not reveal<br>Your personal data to third parties except when expressly authorised by You to
                korzysta z usług innych firm oferujących technologie<br>dostarczania reklam, które mogą gromadzić informacje w wyniku dostarczania reklam w Produkcie i<br>okresowo wyświetlać w nim reklamy. Informacje gromadzone i wykorzystywane
                 do 
                so or in special<br>circumstances.
                celów reklamy<br>ukierunkowanej mogą obejmować, lecz nie wyłącznie: wiek i płeć, liczbę wyświetleń reklamy, unikalny numer<br>UID przydzielony do urządzenia mobilnego lub inne identyfikatory i ustawienia urządzenia, informacje na<br>temat korzystania przez Użytkownika z Produktu, Kompatybilnego Terminala Mobilnego, oraz innych stron<br>internetowych (w tym stron osób trzecich oraz stron w sieciach bezprzewodowych) wyświetlanych przez<br>Użytkownika (wraz z datą i godziną wyświetlenia), dostarczonych reklam, lokalizację i czas trwania reklam w<br>grze, oraz sposób reakcji Użytkownika na reklamę (jeśli dotyczy). Narzędzia analityczne i technologie<br>dostarczania reklam mogą korzystać z plików dziennika serwera, sygnalizatorów sieci, plików cookie, pikseli<br>śledzących i innych technologii do zbierania tych informacji i kompilować informacje zebrane na temat innych<br>Produktów oraz usług firmy
                 UBISOFT 
                may be under a duty to disclose or share Your personal data in order to comply<br>with a legal obligation, or in order to protect UBISOFT’s rights and those of other users and third parties. This<br>includes exchanging information with other companies and organisations for the purposes of fraud protection<br>and credit risk reduction. In addition,
                z informacjami zebranymi za pośrednictwem stron internetowych osób<br>trzecich, produktów mobilnych oraz usług, ankiet demograficznych, reklamowych, rynkowych oraz innych<br>badań. Informacje takie same w sobie nie są danymi osobowymi. Niemniej jednak, jeśli firma
                 UBISOFT
                 reserves the right to collect, store and use anonymous data<br>about You. For further information concerning UBISOFT’s use of Your personal data, please refer to the<br>Privacy Policy.<br><br>c. Analytics Tools and Ad Serving Technology. UBISOFT uses third party analytics tools to collect information<br>concerning Your and other users’ gaming habits and use of the Product. The information collected may<br>contain the following, without limitation: mobile device unique indentity or other device identifiers and settings,<br>carrier, operating system, localization information, date and time spent on the Product, game scores, game<br>metrics and statistics, feature usage, advertising conversion rates, monetization rate, purchase history and<br>other similar information. UBISOFT uses third party ad serving technologies that may collect information as a<br>result of ad serving in the Product and that may temporarily display advertisements in the Product. The<br>information collected and used for the targeted advertising may contain the following, without limitation: age<br>and gender, number views of an advertisement, mobile device unique identity or other device identifiers and<br>settings, information about Your use of the Product, Compatible Mobile Terminal, and other Internet sites<br>(including third party web pages and mobile Internet sites) viewed by You (as well as date and time viewed),<br>advertisement(s) served, the advertisement(s)’ in game location and length, and Your response to the<br>advertisement(s) (if any). The analytics tools and ad serving technologies may use server log files, web<br>beacons, cookies, tracking pixels and other technologies to collect said information and may combine the<br>information collected on other UBISOFT Products and services with information collected from other third<br>party websites and mobile products and services and with demographic, advertisement, market and other<br>analytics surveys. Standing alone, this information is not personal data; however, if UBISOFT combines any<br>of this information with personal data, UBISOFT will treat this information as personal data pursuant to our<br>Privacy Policy. You will find a non-exhaustive list of our partners whose analytic tools and ad serving<br>technologies are used in our Product(s) at 
                <br>powiąże je z danymi osobowymi, będą one traktowane jako dane osobowe zgodnie z Polityką prywatności<br>UBISOFT. Niepełną listę naszych partnerów, których narzędzia analityczne oraz technologie wyświetlania<br>reklam wykorzystano w naszym Produkcie/Produktach można znaleźć pod adresem <br>
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2Fpartners%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/partners/</a>. 
                Firma 
                UBISOFT 
                makes its best efforts
                dokłada wszelkich starań, aby dostarczyć Użytkownikom linki<br>do polityki prywatności jej partnerów, które określają rodzaj używanych narządzi i technologii, oraz, jeśli
                 to<br>
                provide You with the links to our partners’ own privacy policies according to which their tools and<br>technologies are used and when available the
                możliwe,
                 link 
                to allow You to opt-out from their services.<br>
                umożliwiający Użytkownikowi rezygnację z ich usług.
                <br>4. 
                CONSENT
                ZGODA NA MONITOROWANIE.<br>W czasie korzystania z Produktu Produkt może monitorować pamięć operacyjną komputera (RAM)<br>Użytkownika w poszukiwaniu niedozwolonych programów osób trzecich, wchodzących w interakcję z<br>Produktem i zakazanych na podstawie Rozdziału 1. W przypadku, gdy Produkt wykryje taki niedozwolony<br>program osób trzecich, informacja o tym może zostać przekazana do UBISOFT wraz z nazwą Konta<br>Użytkownika, adresem protokołu internetowego (IP), szczegółami o wykrytym nieautoryzowanym programie<br>osoby trzeciej oraz godzinie i dacie jego wykrycia wraz ze specyfikacją techniczną komputera Użytkownika i<br>jego pracy, za dodatkowym powiadomieniem Użytkownika lub bez niego. Jeśli Produkt wykryje<br>nieautoryzowany program osoby trzeciej, niniejsza Licencja oraz dostęp Użytkownika do Produktu mogą<br>zostać zakończone za dodatkowym powiadomieniem Użytkownika lub bez takiego powiadomienia.<br>Należy jednak zaznaczyć, że firma UBISOFT nie ponosi odpowiedzialności i nie utożsamia się z opiniami,<br>radami i/lub zaleceniami zamieszczonymi lub wysłanymi przez Użytkownika w Produkcie, również w trakcie<br>czatowania między graczami. Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za komunikację tego typu.<br>5. OGRANICZONA GWARANCJA NA PRODUKT ZAKUPIONY W POSTACI<br>NOŚNIKA DANYCH.<br>Niniejszy Rozdział 5 ma zastosowanie, jeśli Użytkownik zakupił Produkt w postaci nośnika danych (płyty CD,<br>DVD lub kartridża:<br>Firma UBISOFT gwarantuje, że nośnik fizyczny zawierający Produkt będzie wolny od wad materiałowych i<br>produkcyjnych przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od daty dokonania zakupu nośnika przez<br>Użytkownika. Jeśli w tym okresie dojdzie do ujawnienia wady nośnika zawierającego Produkt, wtedy firma<br>UBISOFT dokona wyboru i bezpłatnie (a) usunie wady, (b) wymieni Produkt, (c) zastąpi podobny Produkt o<br>wartości równej lub wyższej (jeśli firma UBISOFT zaprzestała wytwarzania danego produktu lub jest on<br>niedostępny w jej zapasach), lub (d) zwróci pieniądze za okazaniem pisemnego dowodu zakupu wadliwego<br>nośnika przez Użytkownika. JEST
                 TO 
                MONITOR.<br>When You are using the Product, the Product may monitor Your hardware random access memory (RAM) for<br>unauthorized third party programs prohibited by Section 1 that interact with the Product. In the event that the<br>Product detects such an unauthorized third party program, information may be communicated back to<br>
                JEDYNY ŚRODEK NAPRAWCZY PRZYSŁUGUJĄCY<br>UŻYTKOWNIKOWI W RAMACH GWARANCJI OKREŚLONEJ W NINIEJSZYM ROZDZIALE. W przypadku<br>zwrotu produktu do wymiany gwarancyjnej należy wysłać oryginalną płytę CD, DVD lub kartridż zawierający<br>Produkt, koniecznie w opakowaniu ochronnym, i dołączyć: (1) kserokopię dowodu sprzedaży z datą, (2) imię i<br>nazwisko Użytkownika oraz adres zwrotny wydrukowany w czytelny sposób, (3) krótki opis wady lub<br>zaistniałego problemu oraz informację o sprzęcie i systemie operacyjnym, za pomocą którego Użytkownik<br>uruchamia Program.<br>6. WYŁĄCZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI Z TYTUŁU GWARANCJI.<br>UŻYTKOWNIK WYRAŹNIE PRZYZNAJE, ŻE KORZYSTA Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO. W<br>NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO PRODUKT JEST<br>DOSTARCZONY „TAK JAK JEST” ORAZ W „MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”. FIRMA 
                UBISOFT,
                 including the name of your Account, your internet protocol (IP) address, details about the<br>unauthorized third party program detected, and the time and date that the unauthorized third party program<br>was detected, along with the hardware specifications and performance characteristics of Your hardware, with<br>or without additional notice to You. If the Product detects the use of an unauthorized third party program, this<br>License and Your access to the Product may be terminated with or without additional notice to You.<br>However, please note that
                <br>LICENCJODAWCY UBISOFT, PARTNERZY SIECIOWI ORAZ DOSTAWCY USŁUG POWIĄZANYCH<br>WYŁĄCZAJĄ JAKIEKOLWIEK GWARANCJE, WARUNKI, RĘKOJMIE WYRAŻONE WYRAŹNIE LUB W<br>SPOSÓB DOROZUMIANY, USTAWOWY LUB NA INNEJ ZASADZIE, ODNOSZĄCE SIĘ DO (A)<br>ZGODNOŚCI, DOKŁADNOŚCI, AKTUALNOŚCI, KOMPLETNOŚCI, WIARYGODNOŚCI I<br>BEZPIECZEŃSTWA (B) PRZYDATNOŚCI PRODUKTU DO OKREŚLONEGO CELU (C) DOMNIEMANYCH<br>GWARANCJI TYTUŁU I BRAKU NARUSZEŃ; (D) WARTOŚCI RYNKOWEJ PRODUKTU; ORAZ (E)<br>ZADOWOLENIA UŻYTKOWNIKA. DODATKOWO,
                 UBISOFT 
                is not responsible for and does not endorse the opinions, advice and/or<br>recommendations displayed or sent by You in the Product, including in game chats. Such communications<br>are the sole responsibility of the user in question.<br><br>5. LIMITED WARRANTY FOR PRODUCT PURCHASED AS
                NIE GWARANTUJE, ŻE PRODUKT BĘDZIE<br>WOLNY OD PRZERW LUB BŁĘDÓW, ŻE BŁĘDY BĘDĄ POPRAWIONE
                 A 
                PHYSICAL MEDIUM.<br><br>If You purchased Product as a physical medium (CD, cartridge or DVD-ROM), this Section
                PRODUKT BĘDZIE WOLNY OD<br>WIRUSÓW LUB INNYCH SZKODLIWYCH ELEMENTÓW. UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE WSZELKĄ<br>ODPOWIEDZIALNOŚĆ ZA WYBÓR PRODUKTU DO KONKRETNYCH CELÓW ORAZ ZA INSTALACJĘ,<br>UŻYTKOWANIE I REZULTATY, OTRZYMANE ZA POŚREDNICTWEM PRODUKTU.<br>W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO FIRMA UBISOFT, JEJ<br>LICENCJODAWCY, PARTNERZY SIECIOWI ORAZ DOSTAWCY USŁUG POWIĄZANYCH NIE BĘDĄ W<br>ŻADNYM PRZYPADKU ODPOWIEDZIALNI ZA STRATY LUB USZKODZENIA ZWIĄZANE Z<br>UŻYTKOWANIEM PRODUKTU LUB JAKICHKOLWIEK POWIĄZANYCH USŁUG OSÓB TRZECICH.<br>DOTYCZY TO MIĘDZY INNYMI (A) WSZELKICH STRAT DOWOLNEGO RODZAJU, SPOWODOWANYCH<br>CZYNEM NIEDOZWOLONYM (ŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM LUB NARUSZENIEM OBOWIĄZKÓW<br>USTAWOWYCH), NARUSZENIEM UMOWY, WPROWADZENIEM W BŁĄD (NIEUMYŚLNYM LUB W<br>WYNIKU ZANIEDBANIA) LUB W INNY SPOSÓB, (B) STRAT BEZPOŚREDNICH; (C) STRAT<br>PRZYPADKOWYCH, (D) STRAT NASTĘPCZYCH, (E) STRAT WYNIKOWYCH I (F) STRAT POŚREDNICH.<br>NIEZALEŻNIE OD WSPOMNIANYCH UPRZEDNIO OGRANICZEŃ ODPOWIEDZIALNOŚCI, JEDYNYM<br>ŚRODKIEM NAPRAWCZYM PRZYSŁUGUJĄCYM UŻYTKOWNIKOWI W PRZYPADKU SPORU Z FIRMĄ<br>UBISOFT LUB JEJ LICENCJODAWCAMI, PARTNERAMI SIECIOWYMI LUB DOSTAWCAMI USŁUG<br>POWIĄZANYCH JEST ZAPRZESTANIE UŻYWANIA PRODUKTU ORAZ, W STOSOWNYCH<br>PRZYPADKACH, UBIEGANIE SIĘ O ODSZKODOWANIE ZA PONIESIONE STRATY. W PRZYPADKU<br>PRODUKTU ZAKUPIONEGO W CELU UŻYTKOWANIA NA KOMPATYBILNYM TERMINALU MOBILNYM<br>NIE SPEŁNIAJĄCYM OBOWIĄZUJĄCYCH GWARANCJI PRAWNYCH, ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY<br>UBISOFT OGRANICZA SIĘ DO ZWROTU (BEZPOŚRENIO LUB ZA POŚREDNICTWEM JEJ<br>PARTNERÓW SIECIOWYCH LUB DOSTAWCÓW USŁUG POWIĄZANYCH) CENY ZAKUPU PRODUKTU.<br>W ŻADNYM PRZYPADKU FIRMA UBISOFT, JEJ LICENCJODAWCY, PARTNERZY SIECIOWI ORAZ<br>DOSTAWCY USŁUG POWIĄZANYCH NIE SĄ ODPOWIEDZIALNI ZA STRATY O WARTOŚCI<br>PRZEWYŻSZAJĄCEJ CENĘ, JAKĄ UŻYTKOWNIK ZAPŁACIŁ FIRMIE UBISOFT ZA PRODUKT W<br>OKRESIE (12) MIESIĘCY PRZED WYSTĄPIENIEM SPORU.<br>PRZEPISY NINIEJSZEGO ROZDZIAŁU
                 6 
                is applicable to<br>You:<br><br>
                NIE OGRANICZAJĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI FIRMY 
                UBISOFT
                 warrants that the physical medium containing the Product shall be free from defects in material and<br>workmanship for a period of ninety (90) days from the date of Your purchase of such medium. In the event<br>that the medium containing the Product proves to be defective during that time period,
                <br>ZA ŚMIERĆ LUB USZKODZENIA CIAŁA SPOWODOWANE ZANIEDBANIEM ZE STRONY FIRMY<br>UBISOFT, OSZUSTWEM LUB NIEPRAWDZIWYMI OŚWIADCZENIAMI, ANI ŻADNEJ INNEJ<br>ODPOWIEDZIALNOŚCI, KTÓREJ NIE MOŻNA WYŁĄCZYĆ ANI OGRANICZYĆ ZGODNIE Z<br>OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI PRAWA.<br>NA POTRZEBY NINIEJSZEGO ROZDZIAŁU 6, LICENCJODAWCY FIRMY UBISOFT, PARTNERZY<br>SIECIOWI ORAZ DOSTAWCY USŁUG POWIĄZANYCH SĄ BENEFICJENTAMI NIE BĘDĄCYMI STRONĄ<br>STOSUNKU PRAWNEGO W ODNIESIENIU DO OGRANICZEŃ ODPOWIEDZIALNOŚCI OKREŚLONYCH<br>W TYM MIEJSCU I MOGĄ EGZEKWOWAĆ POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ UMOWY EULA PRZECIWKO<br>UŻYTKOWNIKOWI.<br>7. ODSZKODOWANIE.<br>Użytkownik ponosi wyłączną odpowiedzialność za wszelkie szkody wyrządzone firmie UBISOFT, jej<br>licencjodawcom, partnerom sieciowym, dostawcom usług powiązanych oraz podwykonawcom, innym<br>użytkownikom produktu lub osobom fizycznym i prawnym w wyniku naruszenia niniejszej umowy EULA przez<br>Użytkownika.<br>UŻYTKOWNIK NINIEJSZYM ZOBOWIĄZUJE SIĘ CHRONIĆ I UWOLNIĆ FIRMĘ
                 UBISOFT 
                will, at<br>UBISOFT’s option, free of charge,
                I PODMIOTY Z<br>NIĄ POWIĄZANE, ICH LICENCJODAWCÓW, PARTNERÓW SIECIOWYCH ORAZ DOSTAWCÓW USŁUG<br>POWIĄZANYCH ORAZ ICH PODWYKONAWCÓW OD WSZELKICH RZECZYWISTYCH I<br>ZAGRAŻAJĄCYCH POZWÓW, ODPOWIEDZIALNOŚCI, SZKÓD ORAZ WSZELKICH WYDATKÓW (W<br>TYM KOSZTÓW OBSŁUGI PRAWNEJ), WYNIKŁYCH BEZPOŚREDNIO LUB POŚREDNIO Z WINY<br>UŻYTKOWNIKA I/LUB POWIĄZANYCH Z NARUSZENIEM DOWOLNEGO POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ<br>UMOWY EULA LUB (B) UŻYWANIEM, W TYM NIEWŁAŚCIWYM, PRODUKTU PRZEZ UŻYTKOWNIKA.<br>Firma UBISOFT zastrzega sobie prawo do przejęcia na własny koszt wyłącznej odpowiedzialności za obronę<br>roszczeń prawnych, które Użytkownik zobowiązał się zrekompensować firmie UBISOFT. Postanowienia<br>niniejszego Rozdziału 7 pozostają w mocy po rozwiązaniu niniejszej Umowy EULA.<br>8. ROZWIĄZANIE UMOWY.<br>Niniejsza umowa EULA obowiązuje od daty zakupu, pobrania lub użycia Produktu przez Użytkownika (w<br>zależności co nastąpiło wcześniej) do dnia jej rozwiązania zgodnie z przewidzianymi warunkami. Użytkownik<br>oraz firma UBISOFT (oraz lub jej licencjodawcami) mogą rozwiązać niniejsza umowę EULA w dowolnym<br>czasie i z dowolnego powodu. Rozwiązanie umowy z inicjatywy firmy UBISOFT będzie skuteczne z chwilą
                 (a)
                 correct any defect,
                <br>powiadomienia Użytkownika lub
                 (b) 
                replace the Product,
                likwidacji Konta UBISOFT przez Użytkownika (jeśli Konto istnieje) lub
                 (c)
                 substitute a similar<br>Product of equal or greater value (in the event the Product is not longer being manufactured by
                <br>w momencie podjęcia przez firmę
                 UBISOFT 
                or<br>available in UBISOFT’s inventory), or (d) refund Your money when You present
                decyzji o wycofaniu Produktu z oferty i/lub zaprzestaniu obsługi<br>Produktu. Niniejsza umowa EULA ulega automatycznemu rozwiązaniu, jeśli Użytkownik nie przestrzega<br>zawartych w niej warunków. Po rozwiązaniu umowy z dowolnego powodu Użytkownik powinien niezwłocznie<br>odinstalować Produkt oraz zniszczyć wszystkie kopie produktu będące w posiadaniu Użytkownika.<br>9. ZMIANY W NINIEJSZEJ UMOWIE ORAZ PRODUKCIE.<br>Firma
                 UBISOFT 
                with written proof<br>of purchase of the defective medium. THIS IS YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR THE<br>EXPRESS WARRANTY SET FORTH IN THIS SECTION. When returning the Product for warranty<br>replacement please send the original Product disc, cartridge or DVD, as applicable, only in protective<br>packaging and include: (1) a photocopy of Your dated sales receipt; (2) Your name and return address typed<br>or clearly printed; (3) a brief note describing the defect, the problem(s) You are encountering and the<br>hardware and system on which You are running the Program.<br><br>6. WARRANTY DISCLAIMER, LIMITATION OF LIABILITY.<br><br>YOU EXPRESSLY ACKNOWLEDGE THAT USE OF THE PRODUCT IS AT YOUR OWN RISK. TO THE<br>FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, THE PRODUCT IS SUPPLIED ON AN “AS<br>IS” AND “AS AVAILABLE“ BASIS. UBISOFT UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND<br>ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS DO NOT MAKE AND HEREBY DISCLAIM ANY GUARANTEES,<br>CONDITIONS, WARRANTIES OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY OR OTHER TERMS<br>INCLUDIND AS TO: (A) ITS CONFORMITY, ACCURACY, CURRENTNESS, COMPLETENESS,<br>RELIABILITY OR SECURITY (B) ITS SUITABILITY FOR A PARTICULAR USE; (C) IMPLIED WARRANTIES<br>OF TITLE, NON-INFRINGEMENT; (D) ITS MARKET VALUE; OR (E) YOUR SATISFACTION. UBISOFT<br>DOES NOT WARRANT THAT THE PRODUCT WILL BE UNINTERRUPTED OR ERROR-FREE, THAT<br>DEFECTS WILL BE CORRECTED, OR THAT THE PRODUCT IS FREE OF VIRUSES OR OTHER<br>HARMFUL COMPONENTS. YOU ASSUME ALL RESPONSIBILITY FOR SELECTING THE PRODUCT TO<br>ACHIEVE YOUR INTENDED RESULTS, AND FOR THE INSTALLATION OF, USE OF, AND RESULTS<br>OBTAINED FROM THE PRODUCT.<br><br>TO THE FULLEST EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW, IN NO EVENT WILL UBISOFT,<br>UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE<br>FOR LOSS OR DAMAGE SUFFERED IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT OR ANY<br>RELATED THIRD PARTY SERVICE. THIS INCLUDES WITHOUT LIMITATION (A) ALL LOSSES OF ANY<br>KIND, WHETHER IN TORT (INCLUDING FOR NEGLIGENCE OR BREACH OF STATUTORY DUTY),<br>CONTRACT, MISREPRESENTATION (WHETHER INNOCENT OR NEGLIGENT) OR OTHERWISE, (B)<br>DIRECT LOSS; (C) ACCIDENTAL LOSS, (D) INCIDENTAL LOSS, (E) CONSEQUENTIAL LOSS, AND (F)<br>INDIRECT LOSS.<br><br>NOTWITHSTANDING THE AFOREMENTIONED LIMITATIONS OF LIABILITY, YOUR SOLE REMEDY IN<br>THE EVENT OF A DISPUTE WITH UBISOFT OR ITS LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND<br>ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS IS TO CEASE TO USE THE PRODUCT; AND IF APPLICABLE,<br>SEEK DAMAGES FOR YOUR LOSSES. FOR ANY PRODUCT PURCHASED FOR USE ON A<br>COMPATIBLE MOBILE TERMINAL THAT WOULD NOT MEET THE APPLICABLE LEGAL WARRANTIES,<br>UBISOFT’S LIABILITY IS LIMITED TO THE REFUND (DIRECTLY OR INDIRECTLY THROUGH ITS<br>CHANNEL PARTNERS OR ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS) OF THE PURCHASE PRICE OF THE<br>PRODUCT. IN NO EVENT UBISOFT, ITS AFFILIATES, LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND<br>ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS BE LIABLE FOR DAMAGES IN EXCESS OF ANY AMOUNT YOU<br>HAVE PAID TO UBISOFT FOR THE PRODUCT DURING THE TWELVE (12) MONTHS IMMEDIATELY<br>PRIOR TO THE TIME YOUR CAUSE OF ACTION AROSE.<br><br>NOTHING IN THIS SECTION 6 SHALL AFFECT UBISOFT’S LIABILITY FOR DEATH OR PERSONAL<br>INJURY ARISING FROM UBISOFT’S NEGLIGENCE, FOR FRAUD OR FRAUDULENT<br>MISREPRESENTATION, NOR ANY OTHER LIABILITY WHICH CANNOT BE EXCLUDED OR LIMITED<br>UNDER APPLICABLE LAW.<br><br>FOR PURPOSES OF THIS SECTION 6, UBISOFT’S LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND<br>ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS ARE THIRD PARTY BENEFICIARIES TO THE LIMITATIONS OF<br>LIABILITY SPECIFIED HEREIN AND THEY MAY ENFORCE THIS
                zastrzega sobie, według własnego uznania, prawo do zmiany, aktualizacji, modyfikacji,<br>dodania lub usunięcia niektórych postanowień niniejszej umowy
                 EULA 
                AGAINST YOU.<br><br>7. INDEMNITY.<br><br>You are solely responsible for any damage caused to UBISOFT, its licensors, channel partners and<br>associated service providers and subcontractors, other users of the product or any other individual or legal<br>entity as a result of Your violation of this EULA.<br>YOU HEREBY AGREE TO DEFEND, INDEMNIFY AND KEEP INDEMNIFIED UBISOFT AND ITS<br>AFFILIATES, THEIR LICENSORS, CHANNEL PARTNERS AND ASSOCIATED SERVICE PROVIDERS<br>AND THEIR SUBCONTRACTORS AGAINST ANY CLAIM OR ALLEGED CLAIMS, LIABILITIES, LOSSES<br>DAMAGES AND ALL COSTS (INCLUDING LAWYERS’ FEES), DIRECTLY OR INDIRECTLY<br>ATTRIBUTABLE TO YOUR FAULT AND/OR RESULTING FROM (A) A VIOLATION OF ANY PROVISION<br>OF THIS
                z przyczyn związanych z<br>bezpieczeństwem, prawem, najlepszą praktyką lub przepisami. Zmiany takie będą skuteczne po<br>wcześniejszym powiadomieniu Użytkownika lub, w stosownych przypadkach, bez takiego powiadomienia.<br>Użytkownik może zapoznać się z aktualną wersją umowy
                 EULA 
                OR (B) YOUR USE OR MISUSE OF THE PRODUCT. UBISOFT reserves the right to take<br>sole responsibility, at its own expense, for conducting the defense of any claim for which You agreed to<br>indemnify UBISOFT. The provisions of this Section 7 shall remain in force after termination of this EULA.<br><br>8. TERMINATION.<br><br>The EULA is effective from the earlier of the date You purchase, download or use the Product, until<br>terminated according to its terms. You and UBISOFT (or its licensors) may terminate this EULA, at any time,<br>for any reason. Termination by UBISOFT will be effective upon (a) notice to You or (b) termination of Your<br>UBISOFT Account (if any) or (c) at the time of UBISOFT’s decision to discontinue offering and/or supporting<br>the Product. This EULA will terminate automatically if You fail to comply with any of the terms and conditions<br>of this EULA. Upon termination for any reason, You must immediately uninstall the Product and destroy all<br>copies of the Product in Your possession.<br><br>9. CHANGES TO THIS EULA OR TO THE PRODUCT.<br><br>UBISOFT reserves the right, in its sole and absolute discretion, to revise, update, change, modify, add to,<br>supplement, or delete certain terms of this EULA for security, legal, best practice or regulatory reasons. Such<br>changes will be effective with or, as applicable, without prior notice to You. You can review the most current<br>version of this EULA by clicking on the “EULA” link located on the Product or on
                dostępną pod linkiem „EULA” umieszczonym<br>w Produkcie lub na stronie
                 <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fubi.com" target="_blank" rel=" noopener">ubi.com</a>. 
                You are responsible<br>for checking this
                Użytkownik powinien sprawdzać regularnie umowę EULA, aby<br>dowiedzieć się o zmianach. W przypadku gdy Użytkownik nie akceptuje przyszłych zmian w niniejszej<br>Umowie lub w wyniku takich zmian nie będzie w stanie przestrzegać tej Umowy, wtedy Użytkownik może<br>rozwiązać umowę na podstawie Rozdziału 8 i powinien niezwłocznie odinstalować Produkt oraz zniszczyć<br>wszystkie kopie Produktu. Dalsze korzystanie z produktu po wprowadzeniu jakiejkolwiek zmiany do niniejszej<br>Umowy oznacza, że Użytkownik w pełni i nieodwołalnie akceptuje wszelkie wprowadzone zmiany.<br>Firma UBISOFT może modyfikować Produkt z dowolnych przyczyn lub bez określonych przyczyn, w<br>dowolnym czasie według własnego uznania, w szczególności z powodów technicznych, takich jak<br>aktualizacje, działania konserwacyjne i/lub kasowanie w celu ulepszenia i/lub optymalizacji Produktu.<br>Użytkownik akceptuje fakt, że Produkt może automatycznie instalować lub pobierać modyfikacje. Użytkownik<br>akceptuje fakt, że firma UBISOFT może zaprzestać wspierania poprzednich wersji Produktu po<br>udostępnieniu aktualnej wersji Produktu. Partnerzy sieciowi firmy UBISOFT oraz dostawcy usług<br>powiązanych nie są zobowiązani do udzielania obsługi lub wsparcia klienta w odniesieniu do Produktu.<br>Ponadto, firma UBISOFT zastrzega sobie prawo do zmiany Zasad Postępowania określonych w Rozdziale 1<br>i wprowadzania ograniczeń dotyczących korzystania z Produktu.<br>10. POSTANOWIENIA RÓŻNE.<br>10.1 Kontrola eksportu. Produkt podlega wszelkim ograniczeniom eksportowym. Użytkownik jest<br>zobowiązany do przestrzegania wszelkich ograniczeń i przepisów importowo-eksportowych, które odnoszą<br>się do Produktu bądź korzystania z niego, stosowanych przez właściwe agencje lub organy w Stanach<br>Zjednoczonych. Produkt nie może być ponownie wywieziony, pobrany lub eksportowany w inny sposób ani<br>instalowany przez obywatela lub mieszkańca kraju, który objęty jest embargiem nałożonym przez Stany<br>Zjednoczone, lub przez jakąkolwiek osobę umieszczoną na liście Podmiotów Objętych Sankcjami (Specially<br>Designated Nationals) Departamentu Skarbu Stanów Zjednoczonych lub na liście podmiotów wykluczonych<br>(Table of Denial Orders) Departamentu Handlu Stanów Zjednoczonych. Użytkownik niniejszym oświadcza i<br>potwierdza, że nie przebywa, nie znajduje się pod kontrolą, ani nie jest obywatelem lub mieszkańcem takiego<br>kraju oraz że nie znajduje się na wymienionych wyżej listach.<br>10.2 Rozłączność postanowień. Jeśli w uznaniu właściwego sądu lub władz którekolwiek z postanowień<br>niniejszej umowy
                 EULA 
                periodically for changes. If any future changes to this 
                okaże się nieważne, zbędne lub niewykonalne, postanowienie to, lub jego część, w<br>odpowiednim zakresie będzie interpretowane jako usunięte, a pozostałe postanowienia niniejszej umowy<br>
                EULA 
                are unacceptable to You<br>or cause You to no longer be in agreement or compliance with this EULA, You may terminate this
                pozostaną bez zmian i nadal będą obowiązywać. Jeśli którekolwiek zbędne, niewykonalne lub<br>nieważne postanowienie niniejszej umowy
                 EULA 
                in<br>accordance with Section 8 and must immediately uninstall the Product and destroy all copies of the Product.<br>Your continued use of the Product following any revision to this
                okaże się niezbędne, wykonalne i ważne po usunięciu<br>części postanowienia, wtedy będzie miało ono zastosowanie po wprowadzeniu modyfikacji w najmniejszym<br>zakresie koniecznym do uznania go za niezbędne, ważne i wykonalne, aby odzwierciedlać początkowe<br>intencje firmy UBISOFT.<br>10.3 Zrzeczenie się praw. Fakt, że firma UBISOFT (lub jej licencjodawcami) nie wykonuje lub nie dochodzi<br>jakiegokolwiek prawa lub środka naprawczego przewidzianego w niniejszej umowie
                 EULA 
                constitutes Your complete and<br>irrevocable acceptance of any and all such changes.
                lub dozwolonego<br>przepisami, lub nie korzysta z nich niezwłocznie, nie może być uznany za odstąpienie od tego prawa lub<br>przepisu. Odstąpienie od stosowania danego prawa lub środka naprawczego lub jego częściowe<br>zastosowanie nie wyklucza ani nie ogranicza wykonania lub dochodzenia tego lub innego prawa lub środka<br>naprawczego w przyszłości. Odstąpienie od zastosowania danego prawa lub środka naprawczego może<br>zostać uznane za obowiązujące dopiero po podpisaniu pisemnego oświadczenia w tej sprawie przez
                <br>UBISOFT 
                may modify the Product for any reason or without any specific reason, at any time and at its entire<br>discretion, in particular for technical reasons such as updates, maintenance operations and/or resets to<br>improve and/or optimize the Product. You agree that the Product may install or download the modifications<br>automatically. You agree that
                lub przez Użytkownika.<br>10.4 Prawo i jurysdykcja. Jeśli Użytkownik jest mieszkańcem jednego z państw członkowskich Unii<br>Europejskiej: (i) iniejsza Umowa EULA podlega prawu polskiemu, bez stosowania norm kolizyjnych tego<br>prawa, oraz (ii) Użytkownik wyraźnie uznaje wyłączną właściwość sądów w Warszawie, w Polsce, co do<br>wszelkich skarg lub sporu z
                 UBISOFT 
                may stop to support previous versions of the Product upon<br>availability of an updated version. UBISOFT’s channel partners and associated service providers shall have<br>no obligation to furnish any maintenance or customer support with respect to the Product.
                lub związanych w jakikolwiek sposób z Kontem Użytkownika lub<br>korzystaniem przez Użytkownika z Usług, a także akceptuje oraz dobrowolnie wyraża zgodę na wykonywanie<br>jurysdykcji terytorialnej przez sądy polskie w odniesieniu do wszelkich sporów tego rodzaju, w tym wszelkich<br>skarg dotyczących
                 UBISOFT 
                also<br>reserves the right to amend the Rules of Conduct set out in Section 1 to place limits on the use of the<br>Product.<br><br>10. MISCELLANEOUS.<br><br>10.1 Export Controls. The Product is subject to all applicable export restrictions. You must comply with all<br>export and import laws and restrictions and regulations of any United States and foreign agency or authority<br>relating to the Product and Your use of the Product. The Product may not be re-exported, downloaded or<br>otherwise exported to, or installed by a national or resident of, any country to which the United States has<br>embargoed goods, or to anyone on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or<br>the U.S. Commerce Department's Table of Denial Orders. You represent and warrant that You are not<br>located in, under the control of, or a national or resident of any such country or on any such list.<br>10.2 Severance. If any court of competent jurisdiction or competent authority finds that any provision of this<br>
                lub jej spółek zależnych i ich, podwykonawców, dostawców i dostawców treści<br>W razie jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszej umowy 
                EULA 
                is invalid, illegal or unenforceable, that provision or part-provision shall, to the extent required, be<br>deemed to be deleted, and the validity and enforceability of the other provisions of this EULA shall not be<br>affected. If any invalid, unenforceable or illegal provision of this EULA would be valid, enforceable and legal if<br>some part of it were deleted, the provision shall apply with the minimum modification necessary to make it<br>legal, valid and enforceable to reflect UBISOFT’s initial intentions.<br><br>10.3 No Waiver. No failure or delay by
                prosimy o kontakt z firmą
                 UBISOFT 
                (or its licensors) to exercise any right or remedy provided<br>under this EULA or by law shall constitute a waiver of that or any other right or remedy, nor shall it preclude<br>or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. No single or partial exercise of such right<br>or remedy shall preclude or restrict the further exercise of that or any other right or remedy. Waiver of a right<br>or remedy may be considered to have taken place only after signing of a written statement to this effect by<br>UBISOFT or by the User.<br><br>10.4 Law and Jurisdiction To the extent permitted by applicable law, this EULA and any disputes or claims<br>arising out of or in connection with it or its subject matter or formation (including non-contractual disputes or<br>claims) are governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales. You irrevocably<br>agree that the courts of England and Wales have exclusive jurisdiction to settle any dispute or claim that<br>arises out of or in connection with the EULA or its subject matter or formation (including non-contractual<br>disputes or claims).<br><br>For any question concerning this EULA, you may contact UBISOFT at the following address: <br>
                pod<br>następującym adresem: 
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.ubisoft.com%2Fhelp" target="_blank" rel=" noopener">https://www.ubisoft.com/help</a><br>
                <br>THIS
                NINIEJSZA UMOWA LICENCYJNA
                 EULA 
                IS APPLICABLE ONLY TO THE EXTENT AUTHORISED BY LAW.<br>
                MA ZASTOSOWANIE JEDYNIE W ZAKRESIE DOZWOLONYM<br>PRZEZ PRAWO.
                <br><a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Flegal.ubi.com%2FThirdPartyTextMicrosoftDirectX9%2Fen-US" target="_blank" rel=" noopener">https://legal.ubi.com/ThirdPartyTextMicrosoftDirectX9/en-US</a>
                <br>