Arknights: Endfield

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	italian	1 week ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

Ultimo aggiornamento: 2 settembre, 2026
Grazie per aver scelto i nostri giochi. Di seguito sono riportati i Termini e Condizioni del Gioco (“Termini”). Abbiamo cercato di rendere questi Termini il più chiari possibile. In caso di domande, non esitare a contattarci all'indirizzo [email protected] (il nostro “Indirizzo E-mail per l’Assistenza”).

INDICE

1. Introduzione

2. Età e Account

3. Licenza

4. Limitazioni della Licenza

5. Diritti di Proprietà Intellettuale

6. Beni Virtuali e Valuta di Gioco

7. Rimborsi

8. Versione Beta

9. Feedback

10. Marketing

11. Servizi di Terze Parti

12. Modifiche ai Servizi e ai Presenti Termini

13. Esclusioni di Garanzia

14. Limitazione di Responsabilità

15. Indennizzo

16. Risoluzione

17. Legge Applicabile

18. Risoluzione delle Controversie

19. Varie

20. Informazioni di Contatto

ALLEGATO A: TERMINI SPECIFICI PER PAESE

Allegato A-1: Addendum per i Residenti negli Stati Uniti d'America

Allegato A-2: Addendum per lo Spazio Economico Europeo (SEE) e il Regno Unito

Allegato A-3: Addendum per i Residenti nella Repubblica di Corea

Allegato A-4: Addendum per i Residenti in Giappone

ALLEGATO B: TERMINI SPECIFICI DELLA PIATTAFORMA DI DISTRIBUZIONE

Allegato B-1: Accesso ai Servizi dall'App Store di Apple

Allegato B-2: Termini Supplementari per PlayStation

1. Introduzione

AVVISO IMPORTANTE: I PRESENTI TERMINI CONTENGONO DISPOSIZIONI CHE POSSONO LIMITARE O ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ E POSSONO IN ALTRI MODI INFLUENZARE I TUOI DIRITTI MATERIALI. TI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI E DI ASSICURARTI DI AVERLI COMPRESI APPIENO PRIMA DI UTILIZZARE I SERVIZI.

I PRESENTI TERMINI PREVEDONO CHE TUTTE LE CONTROVERSIE, LE PRETESE E LE CONTESTAZIONI TRA TE E NOI SIANO SOTTOPOSTE AD ARBITRATO VINCOLANTE E DEFINITIVO E SIANO RISOLTE ESCLUSIVAMENTE SU BASE INDIVIDUALE, NON COME ARBITRATO COLLETTIVO, AZIONE COLLETTIVA O ALTRI PROCEDIMENTI RAPPRESENTATIVI. PER MAGGIORI DETTAGLI, CONSULTA LA SEZIONE 18 (RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE).

SE NON ACCETTI I PRESENTI TERMINI, NON POTRAI ACCEDERE O UTILIZZARE I SERVIZI, SALVO QUANTO ALTRIMENTI SPECIFICATO NEL PRESENTE DOCUMENTO.

Se risiedi negli Stati Uniti, nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito, nella Repubblica di Corea o in Giappone, ti saranno applicati alcuni termini aggiuntivi o diversi. Questi termini aggiuntivi sono riportati nell'Allegato A: Termini Specifici per Paese.

Se risiedi nella Regione di Taiwan, i seguenti termini non saranno applicabili. Ti invitiamo a consultare e accettare i Termini e Condizioni del Gioco applicabili.

(a) Informazioni sul presente Documento. I presenti Termini costituiscono un accordo legale tra te e Gryph Frontier Pte. Ltd., insieme alle sue affiliate (collettivamente denominate “Gryph Frontier” or “noi”, “ci”, o “nostro”), che regolano il tuo utilizzo dei Servizi. Potremmo anche pubblicare, modificare, integrare o aggiornare il nostro codice di condotta e le nostre politiche di gioco, che sono incorporati per riferimento nei presenti Termini.

(b) Definizioni Chiave. Ai fini dei presenti Termini, i seguenti termini avranno il significato indicato di seguito:

“Servizi” indica (i) i nostri Giochi, e (ii) qualsiasi sito web, software o altro servizio correlato che forniamo in relazione o a supporto dei Giochi.

Per “Gioco” si intende qualsiasi gioco sviluppato, pubblicato o reso disponibile in altro modo da noi che scarichi o a cui accedi tramite i nostri canali ufficiali o altre piattaforme autorizzate, inclusi eventuali documenti correlati, software, aggiornamenti, patch, componenti aggiuntivi o Contenuti (come definiti di seguito).

Per “Contenuto”, si intendono tutte le opere d'arte, i titoli, i temi, gli oggetti, i personaggi, i nomi, i dialoghi, gli slogan, le storie, le animazioni, i concetti, i suoni, gli effetti audiovisivi, i metodi di funzionamento, le composizioni musicali, i Beni Virtuali o qualsiasi altro contenuto fornito da noi e dai nostri licenzianti attraverso i Servizi.

(c) Piattaforma di Distribuzione. Puoi accedere ai Servizi tramite piattaforme di terze parti quali , l'Apple App Store, il Google Play Store, l'Epic Games Store o altre piattaforme di terze parti (ciascuna denominata “Piattaforma di Distribuzione”). La disponibilità dei Servizi dipenderà dalle caratteristiche e dalle funzionalità supportate dalle rispettive Piattaforme di Distribuzione. Il tuo utilizzo dei Servizi è regolato anche da eventuali accordi applicabili stipulati con tali Piattaforme di Distribuzione.

(d) Informativa sulla Privacy. La raccolta e l'utilizzo dei dati personali attraverso i Servizi (accessibili tramite una Piattaforma di Distribuzione o meno) sono regolati dalla nostra [Informativa sulla privacy del Gioco], che spiega come raccogliamo, utilizziamo e condividiamo le tue informazioni.

2. Età e Account

(a) Età. Per accedere a determinati Servizi o funzionalità dei Servizi, devi avere almeno l'età minima richiesta nella tua giurisdizione per acconsentire alla raccolta dei dati personali. Inoltre, se non hai raggiunto la maggiore età nel tuo paese di residenza, è necessario che tu ed i tuoi genitori o tutori legali esaminiate insieme i presenti Termini e che tu ottenga il loro consenso prima di creare un account o utilizzare i Servizi. Ti preghiamo di notare che se non raggiungessi l'età minima per la raccolta dei dati personali, il tuo genitore o il tutore legale potrebbe dover verificare il tuo utilizzo dei Servizi e fornire il consenso per tuo conto. I genitori e i tutori legali sono responsabili delle azioni dei propri figli.

(b) Creazione di un Account di Gioco. Per accedere ai Servizi, dovrai creare un account (“Account di Gioco” o “Account”). Puoi creare un Account di Gioco accedendo al Gioco utilizzando il tuo Account Gryphline. L'Account Gryphline può essere registrato tramite il tuo indirizzo e-mail, o un account di terze parti (ad esempio, il tuo account Meta, Google, Apple o Epic Games, che può essere aggiornato di volta in volta; ciascuno dei quali è denominato “Account di Terze Parti”). L'Account di gioco è separato dall'Account di Terze Parti. Ti preghiamo di notare che non abbiamo alcun controllo su questi Account di Terze Parti e non siamo responsabili per il loro funzionamento o per eventuali malfunzionamenti sotto qualsiasi aspetto.

(c) Sicurezza e Responsabilità dell'Account. Sei tenuto a mantenere accurate e aggiornate le informazioni relative al tuo Account. Il mancato rispetto di tale obbligo può comportare la sospensione o la chiusura dell'Account. Sei responsabile di tutte le attività svolte tramite il tuo Account. Se ritieni che il tuo account non sia più sicuro o che vi sia stato un accesso non autorizzato, sei tenuto a comunicarcelo immediatamente tramite il nostro indirizzo e-mail di assistenza. Non è consentito: (i) vendere, rivendere, affittare, condividere o fornire l'accesso al proprio account ad altre persone; (ii) creare un account per conto di un'altra persona o impersonare un altro individuo; o (iii) creare o utilizzare un account, o accedere ai Servizi per conto di una persona giuridica e per qualsiasi scopo commerciale .

(d) Cancellazione dell'Account. Puoi cancellare il tuo Account utilizzando la funzione di chiusura dell'account nei Servizi.

3. Licenza

(a) Concessione della Licenza. Subordinatamente al tuo rispetto dei presenti Termini e delle leggi applicabili, ti concediamo una licenza personale, revocabile, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e limitata per scaricare, installare, accedere e utilizzare il Gioco e i Servizi per scopi di intrattenimento personale. Noi e i nostri licenzianti ci riserviamo tutti i diritti a te non concessi ai sensi dei presenti Termini.

(b) Software di Rilevamento delle Truffe. Possiamo utilizzare meccanismi integrati (tali meccanismi e software, il “Software di Rilevamento delle Truffe”) progettati per impedire a qualsiasi utente di ottenere un vantaggio sleale rispetto ad altri utenti (tali azioni, “Truffe”). Potremmo aggiungere o aggiornare periodicamente il nostro Software di Rilevamento delle Truffe, secondo quanto riteniamo necessario. I Servizi o il Software di Rilevamento delle Truffe potrebbero raccogliere e trasmettere dettagli relativi al tuo Account, al gameplay e a programmi o processi non autorizzati associati alle Truffe, in conformità con la nostra Informativa sulla Privacy e le leggi applicabili.

(c) Contenuto dell'Utente.

(i) “Contenuto dell'Utente” indica qualsiasi contenuto che tu o altri utenti rendete disponibile all'interno dei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, informazioni, dati, suoni, fotografie, grafica, video, tag, nickname, nomi utente o altri materiali che appaiono o sono collegati ai Servizi, e che sono creati da te o da altri utenti in modo indipendente, senza fare affidamento sui Servizi o essere generati da essi.

(ii) Quando carichi o fornisci il tuo Contenuto dell'Utente ai Servizi, concedi a noi (e ai nostri licenziatari, successori, cessionari e coloro che agiscono con la nostra autorità) un diritto e una licenza illimitati, esenti da royalty, perpetui, mondiali, sub licenziabili e irrevocabili di riprodurre, copiare, modificare, pubblicare, editare, tradurre, creare opere derivate, in tutto o in parte, mostrare pubblicamente, eseguire pubblicamente o utilizzare in altro modo il tuo Contenuto dell'Utente, o qualsiasi parte di esso, per gestire e fornire i Servizi a te e ad altri utenti. Rinunci inoltre a qualsiasi rivendicazione e affermazione di diritti morali o di attribuzione in relazione al tuo Contenuto dell'Utente, nella misura consentita dalle leggi applicabili. Le licenze concesse ai sensi della presente sezione resteranno valide anche dopo la risoluzione dei presenti Termini.

(iii) Non hai diritto ad alcun compenso, commissione, onere o altra remunerazione in relazione al tuo Contenuto dell'Utente, inclusi i diritti concessi a noi ai sensi della presente sezione. Possiamo, ma non siamo obbligati, esercitare i diritti che ci sono stati concessi.

(iv) Riconosci che, fatte salve le funzionalità fornite nei Servizi, il tuo Contenuto dell'Utente, le chat, i post e le comunicazioni con altri utenti o con noi possono essere pubblici e visibili ad altri.

(v) Il Contenuto dell'Utente non riflette necessariamente le nostre opinioni o i nostri punti di vista. Ci riserviamo il diritto, a nostra ragionevole discrezione, di rimuovere, vagliare, modificare o ripristinare qualsiasi Contenuto dell'Utente, compresi i contenuti da te creati, senza preavviso, nella misura consentita dalle leggi applicabili. Possiamo rimuovere il Contenuto dell'Utente se riteniamo ragionevolmente che sia inappropriato, crei un conflitto di interessi, sia promozionale, irrilevante, violi la privacy o i diritti di proprietà intellettuale di un altro utente o violi in altro modo i presenti Termini o le nostre altre politiche. Non esaminiamo alcun Contenuto dell'Utente e non approviamo né avalliamo alcun Contenuto dell'Utente che possa essere disponibile sui Servizi.

4. Limitazioni della Licenza

Nella misura permessa dalla legge applicabile, possiamo cancellare o sospendere il tuo Account o il tuo diritto di accedere ai Servizi specifici associati al tuo Account o intraprendere qualsiasi altra azione per proteggere e preservare i nostri diritti, a nostra ragionevole discrezione, se rientri in una delle seguenti restrizioni di licenza o altri termini:

(a) Fair Play e Funzionamento del Gioco, tra cui:

(i) utilizzo dei Servizi e dei Giochi per scopi commerciali;

(ii) accesso a un Account di Gioco su più di un dispositivo contemporaneamente;

(iii) utilizzo o fornitura di strumenti o programmi non espressamente autorizzati o forniti tramite i Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: A) matchmaking non autorizzato, servizi di “livellamento”, cheat, hack o altri controlli automatizzati; (B) qualsiasi software di terze parti che simuli le azioni dell'utente, modifichi i dati o alteri l'ambiente operativo; (C) raccolta non autorizzata di dati dai Servizi; (D) mirroring, copia o replica dei Servizi, in tutto o in parte; o (E) qualsiasi altra attività che interrompa il corretto funzionamento dei Servizi o l'esperienza del giocatore;

(iv) giocare con l'Account di un'altra persona per “potenziare” lo status, il livello o la classifica di quella persona associati a qualsiasi Gioco; o

(v) utilizzo di Servizi in qualsiasi modo che possa influire negativamente su di noi, riflettersi negativamente sui Servizi o scoraggiare qualsiasi persona dall'utilizzare tutte o parte delle funzionalità dei Servizi.

(b) Protezione della Proprietà Intellettuale e Della Tecnologia, tra cui:

(i) vendita, noleggio, leasing, concessione in licenza, distribuzione o altro trasferimento dei Servizi, di qualsiasi prodotto specifico o di qualsiasi Contenuto (inclusi, senza limitazioni, beni virtuali o valuta di gioco);

(ii) decompilare, disassemblare, effettuare reverse engineering, adattare, modificare, tradurre o creare opere derivate basate sui Servizi o su qualsiasi Contenuto, salvo espressa autorizzazione da parte nostra; o

(iii) rimuovere, disabilitare, eludere o modificare qualsiasi nostra nota relativa al copyright o al marchio commerciale, oppure interferire con qualsiasi misura tecnologica implementata per proteggere i Giochi, i Servizi o qualsiasi proprietà intellettuale correlata.

(c) Sicurezza e Integrità della Rete, tra cui:

(i) tentare di sondare, scansionare o testare la vulnerabilità della rete dei Servizi, o violare qualsiasi misura di sicurezza o autenticazione;

(ii) interferire o tentare di interferire con l'accesso di qualsiasi utente, host o rete, incluso, senza limitazioni, l'invio di virus, il sovraccarico, il flooding, lo spamming o il mail bombing dei Servizi o di qualsiasi suo utente; o

(iii) utilizzare proxy IP o altri metodi per nascondere il proprio luogo di residenza, sia per aggirare le restrizioni geografiche sui Servizi che per qualsiasi altro scopo.

(d) Condotta dell'Utente e Contenuto dell'Utente, tra cui:

Caricare, pubblicare, inviare o trasmettere qualsiasi Contenuto utente o intraprendere qualsiasi comportamento che:

(i) violi, appropri indebitamente o violi brevetti, diritti d'autore, marchi commerciali, segreti commerciali, diritti contrattuali, diritti morali o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi, o diritti alla valorizzazione dell'immagine o privacy;

(ii) violi o incoraggi qualsiasi comportamento che violi leggi o regolamenti applicabili;

(iii) sia fraudolento, falso, fuorviante o ingannevole, compreso il “trolling”;

(iv) sia diffamatorio, osceno, pornografico, volgare o offensivo;

(v) promuove discriminazione, intolleranza, razzismo, odio, molestie o danni nei confronti di qualsiasi individuo o gruppo;

(vi) sia violento, intimidatorio o minaccioso, o promuove violenza, terrorismo o azioni che costituiscono una minaccia per qualsiasi persona o entità;

(vii) determini, in conseguenza del tuo utilizzo dei Servizi, il nostro coinvolgimento in qualsiasi evento politico o pubblico;

(viii) promuova pratiche o contenuti religiosi; o

(ix) incoraggi in altro modo attività illegali o dannose.

(e) Privacy e Altre Restrizioni, tra cui:

(i) raccogliere o archiviare qualsiasi informazione dai Servizi o da altri utenti dei Servizi che potrebbe essere utilizzata per identificare un individuo, sia da sola che in combinazione con altre informazioni, senza il suo esplicito consenso;

(ii) impegnarsi in qualsiasi attività che possa causare lesioni, morte, danni alla proprietà, disturbo o qualsiasi altra responsabilità, o impersonare o travisare la propria affiliazione con qualsiasi persona o entità;

(f) incoraggiare o consentire a chiunque altro di intraprendere una delle azioni sopra descritte; o

(g) violare i presenti Termini o qualsiasi legge o regolamento applicabile.

5. Diritti di Proprietà Intellettuale

(a) Proprietà. I loghi, i nomi e gli altri elementi di branding dei Servizi sono nostri marchi commerciali e marchi di servizio. Noi, le nostre affiliate e i nostri licenzianti conserviamo tutti i diritti di proprietà, titolarità e proprietà intellettuale sui Servizi, inclusi qualsiasi Gioco o altro prodotto, Contenuto o altro materiale ivi forniti. Non hai alcun diritto di proprietà sui Servizi o su qualsiasi Gioco o Contenuto nei Servizi.

(b) Modifica al Contenuto. Ci riserviamo il diritto di esaminare, modificare o rimuovere qualsiasi Contenuto per finalità quali la gestione o la pubblicazione dei Servizi, la garanzia del rispetto dei presenti Termini, la tutela della salute o della sicurezza delle persone, la salvaguardia dei nostri diritti e rimedi legali, la segnalazione di comportamenti criminali o offensivi o il rispetto delle leggi applicabili.

(c) Notifica di Violazione. Rispettiamo la legge sul copyright e ci aspettiamo che i nostri utenti facciano lo stesso. Se ritieni che il tuo Contenuto dell'Utente sia stato copiato in modo tale da costituire una violazione del copyright o del marchio commerciale, o se ritieni che il tuo contenuto sia stato rimosso per errore, ti preghiamo di contattarci al nostro Indirizzo E-mail per l’Assistenza.

6. Beni Virtuali e Valuta di Gioco

(a) Ottenimento di Beni Virtuali e Valuta di Gioco. Possiamo offrire articoli e aggiornamenti che puoi acquistare con valuta reale, inclusa la valuta di gioco (“Valuta di Gioco”), skin dei personaggi, carte digitali, potenziamenti dell'esperienza, equipaggiamento e altri articoli digitali che migliorano la tua esperienza di gioco (“Beni Virtuali”). Prima di effettuare qualsiasi acquisto (“Transazione”), dovresti esaminare attentamente tutti i dettagli e i termini importanti, inclusi eventuali avvisi di acquisto o accordi forniti. I prezzi attribuiti ai Beni Virtuali e alla Valuta di Gioco ti saranno comunicati prima dell’avvio di qualsiasi procedura di pagamento. L’importo finale dovuto può variare a seconda del fornitore di servizi o del prestatore di servizi di pagamento da te utilizzato. Potremmo limitare la quantità o il numero di acquisti per qualsiasi Transazione a causa di politiche operative o come richiesto dalle leggi applicabili. Inoltre, potremmo aggiornare le tariffe, i metodi di fatturazione o i termini relativi alla Valuta di Gioco o ai Beni Virtuali pubblicando tali modifiche sul nostro sito web del gioco, all'interno del Gioco, o fornendoti un avviso attraverso qualsiasi altro mezzo ragionevole. Tali modifiche hanno effetto al momento della pubblicazione salvo diversa indicazione contenuta nella notifica e sono incorporate nei presenti Termini. Ci riserviamo il diritto di adottare politiche di prezzo differenziate per qualsiasi Servizio in Paesi, regioni e piattaforme diversi.

(b) Licenza e Utilizzo dei Beni Virtuali e della Valuta di Gioco. Non ti è consentito trasferire o scambiare Beni Virtuali o Valuta di Gioco. I Beni Virtuali e la Valuta di Gioco non sono destinati a fini di investimento. A condizione che tu rispetti i presenti Termini, ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e limitata per l'utilizzo di qualsiasi bene virtuale o valuta di gioco ottenuto all'interno del Gioco. Se sospettiamo che tu abbia intrapreso attività non autorizzate, fraudolente o improprie, ci riserviamo il diritto di annullare o revocare qualsiasi transazione, o comunque impedire l'utilizzo di Beni Virtuali o Valuta di Gioco, o, a nostra ragionevole discrezione, chiudere o sospendere il tuo Account. A nostra ragionevole discrezione, potremo modificare, sostituire, sospendere o annullare qualsiasi Bene Virtuale o Valuta di Gioco senza preavviso né responsabilità nei tuoi confronti, sulla base di prove ragionevoli e, ove necessario, per conformità e sicurezza, salvo diversamente richiesto dalle leggi applicabili. IN CONFORMITÀ ALLE LEGGI APPLICABILI, ACCETTI DI NON AVANZARE ALCUNA RICHIESTA DI RISARCIMENTO NEI NOSTRI CONFRONTI, DELLE NOSTRE AFFILIATE, DEI NOSTRI AMMINISTRATORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AGENTI O LICENZIANTI (COLLETTIVAMENTE, LE “SOCIETÀ GRYPH FRONTIER”) IN RELAZIONE A: (A) LA PROPRIETÀ DI QUALSIASI BENE VIRTUALE O VALUTA DI GIOCO; O (B) QUALSIASI PRESUNTO VALORE MONETARIO DI BENI VIRTUALI O VALUTA DI GIOCO PERDUTI A CAUSA DI: (I) LA SOSPENSIONE DEL TUO ACCOUNT, O (II) MODIFICHE AL GIOCO CHE INFLUISCONO SUL VALORE DEI BENI VIRTUALI O DELLA VALUTA DI GIOCO. Nessuna disposizione dei presenti Termini incide sui tuoi diritti di legge.

(c) Acquisto al Dettaglio. Potremmo fornire codici o opzioni di acquisto in-app che possono essere attivati nel Gioco. Questi codici o acquisti in-app devono essere acquistati legalmente o altrimenti ottenuti da noi, dai nostri rivenditori autorizzati, attraverso l'app store o altri canali di terze parti dove il Gioco o gli acquisti in-app sono disponibili. Se acquisti un codice o un articolo in-app da un canale di terze parti, tale terza parte è responsabile di qualsiasi problema relativo all'acquisto, nella misura consentita dalla legge.

(d) Commissioni di Terze Parti. Sei responsabile di eventuali commissioni di terze parti applicabili che potrebbero derivare dall'accesso o dall'utilizzo dei Servizi. Tali commissioni di terze parti includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le commissioni degli operatori di telefonia mobile, le commissioni dei piani dati e le commissioni per l'invio di messaggi di testo o altri costi di utilizzo dei dati. Prima di utilizzare i Servizi, devi verificare con i tuoi fornitori di servizi eventuali costi potenziali.

(e) Imposte. Sei responsabile e dovrai pagare tutte le commissioni e le imposte applicabili da te sostenute. Accetti di fornirci le informazioni necessarie per determinare le imposte applicabili e le aliquote fiscali appropriate.

7. Rimborsi

IN CONFORMITÀ CON LE LEGGI APPLICABILI, TUTTI I SERVIZI (COMPRESI I GIOCHI), I BENI VIRTUALI E LA VALUTA DI GIOCO RIMANGONO DI NOSTRA PROPRIETÀ, NON HANNO VALORE MONETARIO E NON POSSONO ESSERE RIMBORSATI, RESTITUITI O SCAMBIATI CON NESSUN TIPO DI VALORE, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE VALUTE REALI. Acquistando qualsiasi Servizio, Bene virtuale o Valuta di gioco, rinunci a qualsiasi diritto legale di recedere dall'acquisto di tali contenuti digitali e accetti di non avere diritto al rimborso. Laddove le leggi applicabili non ti consentano di rinunciare al tuo diritto di recesso, accetti che tale diritto di recesso scada immediatamente al momento dell'acquisto, della consegna o di altra fornitura, a seconda dei casi, di tali Servizi, come consentito dalle leggi applicabili.

Inoltre, data la natura dei contenuti e dei servizi digitali, se qualsiasi contenuto o servizio di gioco è difettoso, non disponibile o non funzionante, faremo ogni ragionevole sforzo per correggere il problema. Ti preghiamo di notare che nulla in questa sezione pregiudica i tuoi diritti legali.

8. Versione Beta

La “Versione Beta” è una versione preliminare del Gioco o dei Servizi che potremmo mettere a tua disposizione a scopo di test. La Versione Beta potrebbe contenere bug, potrebbe non funzionare correttamente o non eseguire tutte le funzioni previste, potrebbe interferire con il funzionamento di altre applicazioni software e potrebbe causare errori, perdita di dati o altri problemi. Potremmo decidere di aggiornare, modificare o terminare la Versione Beta, in tutto o in parte, in qualsiasi momento, e la Versione Beta potrebbe non essere mai commercializzata. Non garantiamo che le caratteristiche, le funzionalità o i contenuti resi disponibili nella Versione Beta saranno inclusi in qualsiasi lancio commerciale o versione futura del nostro Gioco o dei nostri Servizi. Se ricevi un invito a testare la Versione Beta, accetti di mantenere strettamente riservate tutte le informazioni non pubbliche relative alla Versione Beta e di non divulgare, utilizzare o sfruttare tali informazioni, comprese quelle che abbiamo designato come riservate o che ti abbiamo altrimenti comunicato di non divulgare. Se ricevi una Versione Beta, ti invitiamo a fornirci un feedback in modo da poter migliorare i Servizi.

9. Feedback

Apprezziamo e valorizziamo qualsiasi feedback, commento o suggerimento relativo ai Servizi (“Feedback”). Inviando un Feedback, ci concedi una licenza mondiale, perpetua, irrevocabile, non esclusiva, trasferibile, interamente pagata e esente da royalty, compreso il diritto di concedere in sublicenza, in virtù di tutti i diritti di proprietà intellettuale di tua proprietà o da te controllati, di utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, creare opere derivate, distribuire, eseguire pubblicamente, mostrare pubblicamente e sfruttare in altro modo tale Feedback per qualsiasi scopo e in qualsiasi giurisdizione.

Dichiari e garantisci di possedere tutti i diritti necessari per inviare il Feedback e per concederci la suddetta licenza senza violare alcun diritto di terzi. Apprezziamo sinceramente il tuo Feedback e il tuo contributo al miglioramento dei nostri Servizi.

10. Marketing

Con il tuo consenso, potremmo inviare notifiche al tuo dispositivo per fornirti aggiornamenti sul gioco e altri messaggi rilevanti. Se non desideri ricevere tali notifiche, puoi modificare le impostazioni di notifica sul tuo dispositivo o contattarci al nostro Indirizzo E-mail per l’Assistenza.

11. Servizi di Terze Parti

I Servizi possono includere collegamenti ad altri siti web o applicazioni (ciascuno, un “Sito di Terze Parti”). Non abbiamo alcun controllo sui Siti di Terze Parti o sui materiali, le informazioni, i beni o i servizi disponibili o contenuti nei Siti di Terze Parti, né sul modo in cui i tuoi dati e/o le tue informazioni personali vengono utilizzati da tali Siti di Terze Parti. Non siamo responsabili e non approviamo, dichiariamo o garantiamo in alcun modo il contenuto, i beni o i servizi dei Siti di Terze Parti, e non siamo responsabili per eventuali reclami che potresti avere in merito a qualsiasi contenuto, bene o servizio dei Siti di Terze Parti. Non siamo inoltre responsabili della privacy o di altre pratiche commerciali di tali Siti di Terze Parti o di qualsiasi materiale, informazione, bene o servizio disponibile attraverso tali Siti di Terze Parti. Se decidi di accedere a un Sito di Terze Parti, lo fai a tuo rischio e pericolo e sei l'unico responsabile del condurre qualsiasi indagine ritieni opportuna e di valutare i rischi associati. Ci riserviamo il diritto di interrompere in qualsiasi momento qualsiasi collegamento a Siti di Terze Parti.

12. Modifiche ai Servizi e ai presenti Termini

(a) Modifiche ai Servizi. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche o miglioramenti ai Servizi, oppure di sospenderne o interromperne definitivamente il funzionamento, in tutto o in parte. Ci riserviamo il diritto di distribuire aggiornamenti, patch o upgrade in remoto e automaticamente senza preavviso. Se disabiliti gli aggiornamenti automatici, il tuo accesso ai Servizi potrebbe essere interrotto fino all'installazione manuale degli ultimi aggiornamenti, patch o upgrade. Inoltre, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai Servizi senza preavviso né responsabilità nei tuoi confronti, salvo diversamente richiesto dalle leggi applicabili.

(b) Modifiche ai presenti Termini. Possiamo aggiornare i presenti Termini ogni volta che lo riteniamo necessario. In tal caso, ti verrà richiesto di accettare i Termini aggiornati al tuo prossimo accesso ai Servizi o quando i Termini aggiornati ti saranno comunicati in altro modo. Ti preghiamo di notare che il rifiuto di accettare i Termini aggiornati potrebbe comportare per te l'impossibilità di continuare a utilizzare i Servizi.

13. Esclusioni di Garanzia

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI, I SERVIZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”, SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA. DECLINIAMO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, NON VIOLAZIONE, NONCHÉ QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DAL CORSO DELLA NEGOZIAZIONE, DELL'UTILIZZO O DELLA PRATICA COMMERCIALE. Fatto salvo quanto sopra, non garantiamo che i Servizi soddisferanno le tue aspettative o che il loro funzionamento sarà continuo, sicuro o privo di difetti o interruzioni. Allo stesso modo, non rilasciamo alcuna dichiarazione o garanzia in merito all'accuratezza, affidabilità, tempestività, veridicità, completezza o qualità complessiva di qualsiasi aspetto dei Servizi. Nulla in questi Termini esclude o limita qualsiasi tutela del consumatore o diritto previsto dalla legge a cui hai diritto ai sensi delle leggi del tuo Paese di residenza.

14. Limitazione di Responsabilità

NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLE LEGGI APPLICABILI, NON SAREMO RESPONSABILI PER NESSUNA DELLE SEGUENTI IPOTESI, SIA CHE DERIVINO DA CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, INDENNIZZO, RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO, VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O ALTRO:

(A) PERDITA DI PROFITTI;

(B) PERDITA DI ENTRATE;

(C) PERDITA DI RISPARMI;

(D) PERDITA DI DATI; O

(E) QUALSIASI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE, SPECIALE, PUNITIVO O ESEMPLARE, DERIVANTE DA O IN RELAZIONE AI PRESENTI TERMINI O AI SERVIZI, O QUALSIASI RITARDO, IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO O MANCANZA DI FUNZIONALITÀ DEI SERVIZI, ANCHE SE TALE PERDITA È CAUSATA DA UNA NOSTRA COLPA O SE SIAMO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

INOLTRE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DERIVANTE DA O RELATIVA AI PRESENTI TERMINI O AI SERVIZI NON SUPERERÀ L'IMPORTO MINORE TRA: (A) GLI IMPORTI TOTALI PAGATI O DOVUTI DALL'UTENTE PER I SERVIZI IN QUESTIONE NEL CORSO DEI SEI (6) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI GLI EVENTI CHE HANNO DATO ORIGINE A TALE RESPONSABILITÀ; O (B) CENTO DOLLARI STATUNITENSI (US$100).

TALI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO ANCHE SE I RIMEDI PREVISTI AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI NON OFFRONO UN RISARCIMENTO ADEGUATO E COSTITUISCONO COMPONENTI FONDAMENTALI DELL'ACCORDO TRA TE E NOI. A titolo di chiarimento, potresti godere di ulteriori diritti legali nella tua giurisdizione e nulla nei presenti Termini pregiudicherà tali diritti di cui potresti godere in qualità di consumatore dei Servizi.

15. Indennizzo

Indennizzerai e manterrai indenni le Società Gryph Frontier da qualsiasi rivendicazione, richiesta, azione, perdita, responsabilità, costo e spesa (inclusi, senza limitazioni, le spese legali, le spese processuali e le spese per i periti) derivanti da o relativi a: (a) il tuo accesso o utilizzo dei Servizi; o (b) qualsiasi rivendicazione che, se comprovata, costituirebbe una violazione dei presenti Termini da parte tua.

Rimborserai alle Società Gryph Frontier eventuali pagamenti o perdite sostenuti, inclusi quelli derivanti da sentenze o transazioni giudiziarie, in relazione a qualsiasi questione coperta dai presenti Termini.

16. Risoluzione

Nella misura consentita dalle leggi applicabili, possiamo sospendere, limitare o interrompere definitivamente il tuo accesso a uno o tutti i Servizi, o a qualsiasi prodotto o funzionalità correlati, senza incorrere in alcuna responsabilità, in una delle seguenti circostanze:

(a) interrompiamo i Servizi per gli utenti in situazioni simili in generale;

(b) violi i presenti Termini o qualsiasi politica o regola incorporata;

(c) il tuo Account di Terze Parti (se applicabile) viene cancellato dal proprietario della piattaforma pertinente; oppure

(d) riteniamo, a nostra ragionevole discrezione, che tale risoluzione o sospensione sia necessaria o appropriata.

Puoi anche risolvere i presenti Termini in qualsiasi momento cancellando il tuo Account. In caso di risoluzione, sia da parte tua che da parte nostra, i tuoi diritti di utilizzo dei Servizi scadranno automaticamente e dovrai cessare ogni utilizzo dei Servizi e rimuoverli dal tuo dispositivo.

Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, nel caso in cui il tuo Account venga chiuso volontariamente o a causa di una tua violazione dei presenti Termini, e salvo diversamente concordato da noi o richiesto dalle leggi applicabili, non saranno emessi rimborsi, non ti saranno accreditati tempi online o altri crediti, convertiti in denaro contante o forniti in qualsiasi altra forma di rimborso, e non avrai più accesso al tuo Account.

Le seguenti sezioni resteranno valide anche dopo la risoluzione dei presenti Termini: Sezione 3(c) (Contenuto dell'Utente), Sezione 5 (Diritti di Proprietà Intellettuale), Sezione 9 (Feedback), Sezione 13 (Esclusioni di Garanzia), Sezione 14 (Limitazione di Responsabilità), Sezione 16 (Risoluzione), Sezione 17 (Legge Applicabile), Sezione 18 (Risoluzione delle Controversie), Sezione 19 (Varie) e Sezione 20 (Informazioni di Contatto).

17. Legge Applicabile

Salvo quanto diversamente specificato nei termini specifici per ciascun Paese qui riportati, qualsiasi reclamo derivante dai Servizi o dai presenti Termini (compresi quelli relativi a interpretazione, violazione, tutela dei consumatori, concorrenza sleale, illeciti civili o qualsiasi altro reclamo) sarà soggetto alle leggi di Singapore, indipendentemente dai principi di conflitto di leggi.

18. Risoluzione delle Controversie

(a) Risoluzione Informale delle Controversie. Ci impegniamo a garantire la soddisfazione dei clienti e miriamo a risolvere tutte le tue preoccupazioni in modo amichevole ed efficiente. Come primo passo, ti invitiamo sempre a contattarci al nostro Indirizzo E-mail per l’Assistenza. Se il problema persiste, tu e noi accettiamo di darci reciprocamente l'opportunità di risolvere eventuali controversie prima attraverso il seguente processo informale di risoluzione delle controversie prima di ricorrere a mezzi di risoluzione più formali (“Risoluzione informale delle controversie”). Per avviare la Risoluzione Informale delle Controversie, una parte deve inviare una notifica (“Notifica”) per iscritto all'altra parte in conformità con la presente sezione. La Notifica deve essere inviata al nostro Indirizzo E-mail per l’Assistenza. La Notifica deve (i) includere il tuo nome completo, indirizzo, Account Gryphline e indirizzo e-mail di contatto; (ii) spiegare l'oggetto del disaccordo; e (iii) spiegare quale soluzione desideri. Sia tu che noi ci impegneremo a risolvere la controversia entro sessanta (60) giorni dal ricevimento della Notifica, e durante questo periodo accetti che (i) nessuna delle parti sottoponga la controversia ad arbitrato o a un tribunale per le “piccole cause” o ad altro tribunale; e (ii) tutti i termini di prescrizione applicabili e i termini per il pagamento della tassa di iscrizione a ruolo siano sospesi a partire dal giorno in cui una delle parti ha ricevuto una Notifica conforme.

(b) Termini di Arbitrato

(i) Arbitrato. I termini di cui alla Sezione 18(b) fino alla Sezione 18(e) saranno collettivamente denominati “Accordo di Arbitrato”.

(ii) Applicabilità dell'Accordo di Arbitrato. Qualsiasi controversia, disputa o reclamo derivante da o relativo ai presenti Termini, ai Servizi o al tuo rapporto con noi che non possa essere risolto tramite la Risoluzione Informale delle Controversie (“Controversia”), sarà risolto, nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, esclusivamente tramite arbitrato definitivo e vincolante.

(iii) Riservatezza. Sei tenuto a mantenere riservati l'esistenza dell'arbitrato, tutti i materiali e i documenti scambiati durante il procedimento arbitrale e il lodo arbitrale. Puoi divulgarli solo al tuo avvocato o ad altri consulenti professionali.

(iv) Regole di Arbitrato. L'arbitrato sarà condotto in lingua inglese davanti a un unico arbitro. La parte che desidera avviare l'arbitrato deve fornire all'altra parte una richiesta di arbitrato (la “Richiesta”). La Richiesta deve essere inviata via e-mail al nostro Indirizzo E-mail per l’Assistenza. La Richiesta deve includere: (1) il nome, il numero di telefono, l'indirizzo postale, l'indirizzo e-mail della parte che richiede l'arbitrato e il nome utente dell'Account (se applicabile), nonché l'indirizzo e-mail associato a qualsiasi Account applicabile; (2) una dichiarazione delle rivendicazioni legali avanzate e le basi fattuali di tali rivendicazioni; e (3) una descrizione del rimedio richiesto.

(c) Arbitrato. Salvo quanto diversamente specificato nei termini specifici per Paese qui riportati, qualsiasi controversia o reclamo da parte tua derivante dai presenti Termini sarà deferito e risolto in via definitiva mediante arbitrato amministrato dal Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) in conformità con le sue regole di arbitrato (“Regole SIAC”) in vigore al momento della consegna della notifica di arbitrato. La decisione dell'arbitro sarà definitiva e vincolante per entrambe le parti. Se i termini di arbitrato di cui sopra non sono applicabili in una controversia, entrambe le parti concordano che tale controversia sarà sottoposta a un tribunale di Singapore. Con la presente acconsenti e rinunci a tutte le difese di mancanza di giurisdizione personale o forum non conveniens in relazione alla giurisdizione e/o alla sede, sia mediante arbitrato che sentenza giudiziaria (se applicabile).

(d) Costi dell'Arbitrato. Ciascuna parte sosterrà le proprie spese legali, salvo diversa decisione dell'arbitro ai sensi delle leggi applicabili.

(e) Rinuncia ad Azioni Collettive e Arbitrati Collettivi. Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, per qualsiasi caso non soggetto all'arbitrato obbligatorio (salvo quanto diversamente specificato nel presente documento), tu e noi accettiamo di presentare le controversie solo a titolo individuale e non (a) cercheremo di intentare o partecipare ad alcuna azione collettiva o rappresentativa, arbitrato collettivo o di classe, o qualsiasi altra azione in cui un altro individuo o entità agisca in qualità di rappresentante, né (b) consolideremo o combineremo procedimenti individuali o consentiremo ad altri di farlo senza il consenso espresso di tutte le parti dei presenti Termini , o per qualsiasi altra azione o arbitrato.

(f) Eccezioni. Fermo restando quanto sopra, ciascuna parte si riserva il diritto di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altra tutela cautelare presso un tribunale della giurisdizione competente in relazione a qualsiasi controversia relativa alla violazione effettiva o minacciata, all'appropriazione indebita o alla violazione dei diritti di proprietà intellettuale o dei diritti di proprietà di una parte.

19. Varie

(a) Accordo Completo. I presenti Termini, insieme a tutti i documenti qui citati, costituiscono l'accordo completo ed esclusivo tra te e noi in merito ai Servizi e sostituiscono tutti i precedenti accordi relativi agli stessi.

(b) Divieto di Cessione. Non sei autorizzato a trasferire, assegnare o cedere in altro modo i presenti Termini, per effetto di legge o in altro modo, senza il nostro previo consenso scritto. Qualsiasi tentativo di cedere o trasferire i presenti Termini senza la nostra approvazione sarà considerato nullo e privo di efficacia. Nonostante il titolo di questa sezione, possiamo cedere o trasferire i presenti Termini liberamente e senza limitazioni in relazione alla fornitura dei Servizi. Fatte salve queste condizioni, i presenti Termini saranno vincolanti e avranno efficacia a beneficio di entrambe le parti, dei loro rispettivi successori e di eventuali cessionari autorizzati.

(c) Lingua. La versione inglese dei presenti Termini è la versione ufficiale e vincolante. Qualsiasi traduzione è fornita esclusivamente per comodità e, in caso di incongruenze, prevarrà la versione inglese nella misura massima consentita dalle leggi applicabili.

(d) Separabilità. Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta non valida o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalle leggi applicabili e le restanti disposizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti.

(e) Nessuna Rinuncia. La nostra decisione di non far valere alcun diritto o disposizione dei presenti Termini non sarà considerata una rinuncia a tale diritto o disposizione.

(f) Diritti di Terze Parti. Nessuna persona diversa dalle parti dei presenti Termini avrà il diritto di far valere o fare affidamento su alcuna disposizione qui contenuta.

(g) Conflitti con la Legge. Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita i diritti di tutela dei consumatori o i diritti legali di cui godi in base alle leggi del tuo Paese di residenza. In caso di conflitto tra i presenti Termini e tali leggi imperative, prevarranno le leggi locali.

20. Informazioni di Contatto

Per qualsiasi domanda relativa ai presenti Termini o ai Servizi, contattaci al nostro indirizzo E-mail per l'Assistenza: [email protected].

ALLEGATO A: TERMINI SPECIFICI PER PAESE

Allegato A- 1: Addendum per i Residenti negli Stati Uniti d'America

Se risiedi negli Stati Uniti d'America, ti saranno applicate le seguenti disposizioni aggiuntive:

1. Legge Applicabile

La Sezione 17 (Legge Applicabile) dei presenti Termini è qui integralmente eliminata e sostituita con quanto segue:

Qualsiasi reclamo derivante dai Servizi o dai presenti Termini (compresi quelli relativi all'interpretazione, alla violazione, alla tutela dei consumatori, alla concorrenza sleale, alla responsabilità civile o qualsiasi altro reclamo) sarà soggetto alle leggi dello Stato della California, senza riferimento ai principi di conflitto di leggi. Salvo quanto espressamente previsto nella Sezione 18 (Risoluzione delle Controversie), la giurisdizione esclusiva per tutte le Controversie che tu e noi non siamo tenuti ad arbitrare sarà quella dei tribunali statali situati nella contea di San Francisco, California, o dei tribunali federali situati nel Distretto Settentrionale della California, e sia tu che noi rinunciamo a qualsiasi obiezione alla giurisdizione e alla competenza di tali tribunali.

2. Termini Aggiuntivi di Arbitrato

La Sezione 18(c) (Arbitrato) dei presenti Termini è qui perentoriamente cancellata nella sua interezza e sostituita con quanto segue:

(c) Arbitrato

(i) Legge Federale sull'Arbitrato. I presenti Termini incidono sul commercio interstatale e l'applicabilità della presente sezione sarà regolata, dal punto di vista sostanziale e procedurale, dalla Legge Federale Statunitense sull'Arbitrato (“FAA”), 9 U.S.C. § 1 e seguenti, e dalla normativa federale in materia di arbitrato.

(ii) Regole e Forum. L'arbitrato sarà amministrato dalla National Arbitration and Mediation (“NAM”) in conformità con le sue Regole e Procedure complete per la Risoluzione delle Controversie (le “Regole NAM”) in vigore al momento dell'avvio dell'arbitrato, come modificate dai presenti Termini. Le Regole e Procedure Supplementari di Risoluzione delle Controversie per Depositi Multipli Coordinati della NAM (le “Regole NAM per Depositi Multipli Coordinati”) si applicheranno se venticinque (25) o più richieste simili vengono avanzate nei nostri confronti dallo stesso legale o da legali coordinati tra loro o comunque coordinate (“Depositi Multipli Coordinati). La decisione dell'arbitro è definitiva e vincolante per entrambe le parti.

(iii) Arbitrato in Lotti. Accetti che, se vengono presentati venticinque (25) o più arbitrati individuali di natura sostanzialmente simile contro di noi da o con l'assistenza dello stesso studio legale, gruppo di studi legali o organizzazioni, entro un periodo di novanta (90) giorni, NAM dovrà: (i) gestire le richieste di arbitrato in lotti di 100 richieste per lotto (o, se vengono presentati tra venticinque (25) e novantanove (99) arbitrati individuali, in un unico lotto di tutti questi arbitrati e, nella misura in cui rimangano meno di 100 richieste dopo la suddivisione in lotti sopra descritta, in un lotto finale costituito dagli arbitrati rimanenti); (ii) nominare un arbitro per ciascun lotto; e (iii) provvedere alla risoluzione di ciascun lotto come un unico arbitrato consolidato con un unico insieme di spese di deposito e amministrative dovute per ciascuna parte per lotto, un unico calendario procedurale, un'unica udienza (se prevista) in un luogo determinato dall'arbitro e un unico lodo finale (“Arbitrato in Lotti”). I termini di prescrizione applicabili saranno sospesi per le richieste avanzate in un Arbitrato in Lotti dal momento in cui una parte riceve una Notifica conforme fino al momento in cui i Depositi Multipli Coordinati vengono depositati presso la NAM o in tribunale. Nella misura in cui le parti siano in disaccordo su qualsiasi questione derivante da o relativa all'Arbitrato in Lotti, la parte in disaccordo ne darà comunicazione al NAM, che nominerà un arbitro unico permanente per determinare l'applicabilità del processo di Arbitrato in Lotti (“Arbitro Procedurale”). La presente disposizione non potrà in alcun modo essere interpretata come autorizzazione ad avviare un arbitrato o un'azione collettiva, di classe o di massa di qualsiasi tipo, né un arbitrato che coinvolga richieste congiunte o consolidate in nessuna circostanza, salvo quanto espressamente previsto nella presente disposizione. Tutte le parti concordano che gli arbitrati sono di “natura sostanzialmente simile” se derivano da o sono relativi allo stesso evento o scenario fattuale, sollevano questioni legali identiche o simili e mirano a ottenere un risarcimento identico o simile.

(iv) Opt-Out Hai il diritto di esercitare l'Opt-Out dal presente Accordo di Arbitrato inviando una comunicazione scritta della tua decisione di Opt-Out all' Indirizzo E-mail per l’Assistenza entro trenta (30) giorni dalla prima accettazione o dall'assoggettamento al presente Accordo di Arbitrato. La comunicazione deve includere il tuo nome e indirizzo, il tuo account, il tuo indirizzo e-mail di contatto e una dichiarazione inequivocabile della tua volontà di esercitare l'Opt-Out dal presente Accordo di Arbitrato. Se eserciti l'Opt-Out dal presente Accordo di Arbitrato, tutte le altre parti dei presenti Termini continueranno ad applicarsi.

(v) Modifiche. Qualora in futuro apportassimo modifiche sostanziali al presente Accordo di Arbitrato, provvederemo a comunicartelo tramite le informazioni di contatto presenti nel tuo Account. A meno che non rinunci entro trenta (30) giorni dall'entrata in vigore di tali modifiche informandoci all' Indirizzo E-mail per l’Assistenza, l'uso continuato dei Servizi dopo la data di entrata in vigore di eventuali modifiche al presente Accordo di arbitrato costituisce l'accettazione di tali modifiche. Le modifiche al presente Accordo di Arbitrato non si applicano a qualsiasi reclamo presentato in un procedimento legale contro di noi o contro di te prima della data di entrata in vigore della modifica. Se hai precedentemente accettato i presenti Termini e non hai validamente rinunciato all'arbitrato, le modifiche al presente Accordo di Arbitrato non ti offrono una nuova opportunità di rinunciare all'Accordo di Arbitrato. Continueremo a onorare qualsiasi rinuncia valida all'Accordo di Arbitrato da te effettuata in una versione precedente dei presenti Termini.

3. Informativa sui Diritti dei Consumatori della California

Se risiedi nello Stato della California, ti saranno applicate le seguenti disposizioni aggiuntive:

Ai sensi della Sezione 1789.3 del Codice Civile della California, gli utenti californiani del Gioco o dei Servizi ricevono la seguente informativa specifica sui diritti dei consumatori: È possibile contattare l'Unità di Assistenza Reclami della Divisione dei Servizi ai Consumatori del Dipartimento per gli Affari dei Consumatori della California scrivendo all'indirizzo indicato su https://www.dca.ca.gov/about_us/contactus.shtml.

Allegato A-2: Addendum per lo Spazio Economico Europeo (“SEE”) e il Regno Unito

Se risiedi nel SEE o nel Regno Unito, ti saranno applicate le seguenti disposizioni aggiuntive:

1. Risoluzione

Sezione 7 (Rimborsi) dei presenti Termini è eliminata integralmente e sostituita con la seguente:

Confermi che inizieremo a eseguire il contratto di acquisto relativo a Beni Virtuali, Valuta di Gioco o qualsiasi altro contenuto digitale prima della scadenza di qualsiasi periodo di recesso previsto dalle leggi applicabili. Accetti espressamente che, facendo clic sul pulsante di acquisto pertinente nell’interfaccia di acquisto, il contenuto digitale acquistato sarà fornito e reso immediatamente disponibile, prima della scadenza del periodo di recesso. Comprendi e riconosci che, una volta che il contenuto digitale è stato accesso, scaricato o riprodotto in streaming, perderai il diritto di recedere dal contenuto acquistato a causa della natura di tale contenuto digitale.

Inoltre, data la natura dei contenuti e dei servizi digitali, qualora qualsiasi contenuto di gioco o servizio sia difettoso, non disponibile o non funzioni correttamente, ci impegneremo ragionevolmente per correggere il problema. Si precisa che nulla in questa sezione incide sui tuoi diritti legali.

2. Modifiche ai Servizi e ai Presenti Termini

Sezione 12 (Modifiche ai Servizi e ai Presenti Termini) dei presenti Termini è eliminata integralmente e sostituita con la seguente:

Potremo apportare modifiche ai Servizi o ai presenti Termini in qualsiasi momento a causa di cambiamenti normativi o legislativi oppure per implementare adeguamenti tecnici o miglioramenti. In caso di modifiche sostanziali ai Servizi o ai Termini, ti informeremo in anticipo tramite i siti web o messaggi in-game. Se continui a utilizzare i Servizi o presti consenso ai Termini aggiornati, si riterrà che tu abbia letto, compreso e accettato tali modifiche. Se non accetti le modifiche, puoi interrompere l’utilizzo dei Servizi senza costi aggiuntivi. Nulla nei presenti Termini incide sui tuoi diritti legali. Inoltre, se disattivi gli aggiornamenti automatici, il tuo accesso ai Servizi potrebbe essere interrotto fino a quando non installerai manualmente gli ultimi aggiornamenti, patch o upgrade. Ti informiamo anche che il rifiuto di accettare i Termini aggiornati potrebbe comportare l’impossibilità di continuare a utilizzare i Servizi.

Per adeguamenti necessari a correggere errori, aggiornamenti di patch, gestione di emergenze o altre circostanze inevitabili, oppure per modifiche non sostanziali, potremo fornirti comunicazione non appena ragionevolmente possibile dopo l’implementazione.

3. Esclusioni di Garanzia

Sezione 13 (Esclusioni di Garanzia) dei presenti Termini è eliminata integralmente e sostituita con la seguente:

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile e fatto salvo il rispetto dei tuoi diritti legali, i Servizi sono forniti “così come sono” e “come disponibili”. Non forniamo alcuna promessa o dichiarazione in merito ai Servizi oltre a quelle richieste dalla legge. Ciò significa che, salvo quanto previsto dalla legge, non garantiamo che i Servizi saranno ininterrotti, privi di errori o conformi alle tue aspettative particolari. Nulla nei presenti Termini esclude o limita i diritti che ti spettano ai sensi della normativa sui consumatori del Regno Unito o dell’UE, inclusi il diritto a ricevere servizi forniti con ragionevole cura e competenza e conformi alla descrizione da noi fornita.

4. Limitazione di Responsabilità

Sezione 14 (Limitazione di Responsabilità) dei presenti Termini è eliminata integralmente e sostituita con la seguente:

A condizione che abbiamo agito con diligenza professionale, non ci assumiamo responsabilità per perdite o danni causati da noi, salvo che siano: dovuti alla nostra violazione dei presenti Termini; oppure ragionevolmente prevedibili al momento della conclusione dei Termini. Una perdita o un danno è prevedibile se è evidente che si verificherà o se, al momento dell’accettazione dei Termini, sia tu che noi sapevamo che poteva accadere. Non ci assumiamo responsabilità per perdite o danni causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo. Nulla nei presenti Termini incide sui tuoi diritti legali.

Fatto salvo quanto indicato nel primo paragrafo, la nostra responsabilità complessiva per qualsiasi perdita o danno derivante da o correlato ai presenti Termini o ai Servizi non supererà il minore tra: (A) l’importo totale pagato o dovuto da te per i servizi specifici in questione; OPPURE (B) CENTO DOLLARI STATUNITENSI (US$100), fermo restando che non escludiamo né limitiamo la nostra responsabilità nei casi in cui ciò sarebbe illecito, inclusa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza.

5. Indennizzo

Sezione 15 (Indennizzo) dei presenti Termini è eliminata integralmente e sostituita con la seguente:

La Sezione 15 è intenzionalmente omessa.

6. Legge Applicabile

La sezione 17 (Legge Applicabile) dei presenti Termini è qui integralmente eliminata e sostituita con quanto segue:

I presenti Termini saranno regolati e interpretati in base alle leggi del tuo Paese di residenza, indipendentemente dalle norme sul conflitto di leggi.

7. Risoluzione delle Controversie

La Sezione 18 (Risoluzione delle Controversie) dei presenti Termini è qui integralmente eliminata e sostituita con quanto segue:

In caso di dubbi o controversie relativi ai Servizi, puoi contattarci direttamente tramite i canali di assistenza clienti descritti nei presenti Termini e faremo del nostro meglio per risolvere direttamente il problema. Inoltre, eventuali controversie possono essere sottoposte ai tribunali competenti del tuo Paese di residenza. Se risiedi nel SEE, puoi anche sottoporre le controversie irrisolte a un organismo alternativo di risoluzione delle controversie riconosciuto nel tuo Paese di residenza. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Questo link è fornito come richiesto dalle leggi locali a solo scopo informativo. Ti preghiamo di notare che non siamo obbligati a partecipare alla risoluzione delle controversie online e non intendiamo farlo.

Allegato A-3: Addendum per i Residenti nella Repubblica di Corea

Se risiedi nella Repubblica di Corea, ti saranno applicate le seguenti disposizioni aggiuntive:

1. Modifica dei Termini

In caso di modifiche sostanziali alla valuta del gioco o ai termini relativi ai prezzi, ti informeremo in anticipo tramite i Servizi o le pagine pertinenti. Se non esprimi esplicitamente il tuo consenso o la tua opposizione prima della data di entrata in vigore di tali modifiche, si riterrà che tu abbia accettato le modifiche. Se non sollevi alcuna obiezione prima della data di entrata in vigore, presumeremo il tuo consenso alle modifiche. Se ti opponi a tali modifiche, puoi interrompere l'utilizzo dei Servizi.

Per gli aggiustamenti necessari per correggere errori, aggiornamenti di patch, gestione di emergenze o altre circostanze inevitabili, o per modifiche non sostanziali, potremo fornirti un avviso non appena possibile dopo l'implementazione.

2. Minori e Rappresentanti Legali

(a) Se sei minorenne e hai accettato i presenti Termini senza il consenso dei tuoi genitori o del tuo rappresentante legale, puoi richiedere l'annullamento del tuo acquisto. Verificheremo la tua richiesta di annullamento e, se necessario, potremo richiederti prove supplementari, inclusi documenti che dimostrino la tua identità o quella dei tuoi genitori o del tuo rappresentante legale.

(b) Tuttavia, se il tuo genitore o il rappresentante legale ha acconsentito all'acquisto dei Servizi, dei Beni Virtuali o della Valuta di Gioco, o se hai dichiarato il falso sulla tua età o hai affermato di aver ottenuto il permesso del genitore o del rappresentante legale, non avrai diritto di annullare l'acquisto.

3. Annullamento dell'Acquisto

La Sezione 7 (Rimborsi) dei presenti Termini è sostituita dalla seguente:

(a) Puoi annullare l'acquisto di qualsiasi Servizio (compresi i Giochi) o articolo acquistato entro sette (7) giorni dalla data di acquisto o dalla data in cui l'articolo acquistato diventa disponibile, a seconda di quale delle due date sia posteriore. Fermo restando quanto sopra, se i Beni Virtuali o la Valuta di Gioco differiscono dal contenuto visualizzato o pubblicizzato, o non sono conformi ai termini contrattuali, puoi annullare l'acquisto entro tre (3) mesi dalla data di ricezione, o entro trenta (30) giorni dalla data in cui si è venuti a conoscenza o si sarebbe dovuto venire a conoscenza di tale discrepanza.

(b) Non puoi annullare l'acquisto se: (i) l'articolo acquistato è stato utilizzato o attivato; (ii) l'articolo acquistato include contenuti promozionali o bundle aggiuntivi e tali contenuti sono stati utilizzati in tutto o in parte; oppure (iii) l'articolo è considerato utilizzato o la sua utilità è stata confermata al momento dell'apertura.

(c) Se annulli l'acquisto o se la transazione viene invalidata in altro modo, ci riserviamo il diritto di detrarre dal tuo account la Valuta di Gioco associata alla transazione annullata e di adottare qualsiasi altra misura necessaria. Se necessario, potremo richiedere prove supplementari, compresi documenti che attestino la tua identità.

4. Limitazione di Responsabilità

La Sezione 14 (Limitazione di Responsabilità) dei presenti Termini è modificata come segue:

Ciascuna delle parti (la “Parte Indennizzante”) indennizzerà l'altra parte per tutte le perdite derivanti da qualsiasi violazione dei presenti Termini da parte della Parte Indennizzante; tuttavia, quanto sopra non si applica se tale violazione non è attribuibile a un comportamento intenzionale o negligente della Parte Indennizzante.

Senza limitare quanto sopra, non siamo responsabili nelle seguenti circostanze, salvo nei casi causati da nostra condotta dolosa o grave negligenza:

(a) Impossibilità di fornire i Servizi a causa di calamità naturali o altri eventi di forza maggiore;

(b) Danni causati da manutenzione, sostituzione, ispezione periodica o costruzione di strutture di servizio;

(c) Interruzioni del servizio derivanti da tue azioni intenzionali o negligenti;

(d) L'affidabilità o l'accuratezza delle informazioni o dei materiali da te pubblicati nei Servizi;

(e) Transazioni o controversie tra te e terze parti;

(f) Danni derivanti dal tuo utilizzo di qualsiasi Servizio gratuito da noi fornito;

(g) Eventuali benefici attesi o perdite indirette subite durante l'utilizzo dei Servizi;

(h) Perdita di punti esperienza, livelli, oggetti o Valuta di Gioco;

(i) Pagamenti non autorizzati da parte di terzi derivanti dalla mancata protezione delle password del tuo dispositivo mobile o delle password fornite dagli operatori del mercato libero;

(j) Impossibilità di utilizzare tutto o parte del contenuto a causa di modifiche al dispositivo mobile, al numero di cellulare, alla versione del sistema operativo, al roaming internazionale o al fornitore di servizi di telecomunicazione;

(k) Perdite derivanti dalla tua cancellazione dei contenuti da noi forniti o delle informazioni dell'account personale.

Potresti godere di ulteriori diritti legali nella tua giurisdizione e nulla in questi Termini pregiudicherà tali diritti di cui potresti godere in qualità di consumatore dei Servizi.

Allegato A-4: Addendum per i Residenti in Giappone

Se risiedi in Giappone, ti saranno applicate le seguenti disposizioni aggiuntive:

1. Per quanto riguarda gli Utenti Minorenni

Se sei minorenne, l'importo che puoi spendere per i servizi a pagamento (ad esempio, Beni Virtuali o Valuta di Gioco) sarà soggetto a limiti.

2. Per quanto riguarda gli Strumenti di Pagamento Prepagati

Nei Servizi, i Beni Virtuali o la Valuta di Gioco esplicitamente designati come strumenti di pagamento prepagati nella pagina intitolata “Informativa ai sensi della Legge sui Servizi di Pagamento” saranno trattati come strumenti di pagamento prepagati in conformità con la Legge sui Servizi di Pagamento.

Altri articoli o contenuti virtuali non classificati come strumenti di pagamento prepagati (compresi i contenuti a pagamento ottenuti utilizzando tali strumenti) saranno considerati servizi resi al momento dell'acquisto e pertanto non rientrano nell'ambito di applicazione degli strumenti di pagamento prepagati.

3. Modifica e Aggiornamento dei Termini

Ci riserviamo il diritto di modificare o aggiornare i presenti Termini secondo necessità. Qualora intendessimo apportare tali modifiche ai presenti Termini, potrai consultare i Termini aggiornati tramite notifiche in-app, annunci sul nostro sito web ufficiale o altri metodi da noi stabiliti. Se continui a utilizzare i Servizi dopo la data di entrata in vigore della modifica, si riterrà che tu abbia accettato i Termini aggiornati.

4. Danni

Tutte le disposizioni della Sezione 14 (Limitazione di Responsabilità) che limitano la nostra responsabilità non si applicano ai danni causati da nostra condotta dolosa o grave negligenza.

5. Per quanto riguarda i diritti morali sul Contenuto dell'Utente

Le disposizioni dei presenti Termini relative alla rinuncia ai diritti morali non si applicano a te.

Tuttavia, accetti di non esercitare i diritti morali (incluso il diritto di rendere pubblica un'opera, i diritti di attribuzione e di integrità) nei confronti della nostra azienda o di terzi che succedono o ottengono licenze da noi in relazione al Contenuto dell'Utente creato da te.

ALLEGATO B: TERMINI SPECIFICI DELLA PIATTAFORMA DI DISTRIBUZIONE

Allegato B-1: Accesso ai Servizi dall'Apple App Store

Laddove i Servizi siano messi a tua disposizione tramite l'Apple App Store, accetti che:

1. I presenti Termini sono stipulati tra te e noi, non con l'Apple App Store, e noi (non l'Apple App Store) siamo gli unici responsabili dei Servizi.

2. Se i Servizi non soddisfano le garanzie (se presenti), puoi contattare l'Apple App Store, che provvederà a rimborsare il prezzo di acquisto dei Servizi (se applicabile). Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, l'Apple App Store non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione ai Servizi. Qualsiasi altra rivendicazione, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile alla mancata conformità a qualsiasi garanzia sarà di nostra esclusiva responsabilità.

3. L'App Store di Apple non è responsabile per eventuali reclami tuoi o di terzi relativi ai Servizi o al tuo possesso utilizzo dei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: (i) reclami relativi alla responsabilità del prodotto; (ii) qualsiasi reclamo relativo alla non conformità dei Servizi a qualsiasi requisito legale o normativo applicabile; o (iii) reclami derivanti dalla legislazione sulla tutela dei consumatori o da normative simili.

4. In caso di reclami da parte di terze parti relativi alla violazione dei diritti di proprietà intellettuale di tali terze parti da parte dei Servizi o del possesso e dell'utilizzo dei Servizi da parte tua, saremo gli unici responsabili dell'indagine, della difesa, della transazione e dell'estinzione di tali reclami relativi alla violazione della proprietà intellettuale, nella misura richiesta dai presenti Termini.

5. L'Apple App Store e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini. Con l'accettazione dei presenti Termini, l'Apple App Store avrà il diritto di far valere i presenti Termini nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario degli stessi.

6. Sei inoltre tenuto a rispettare tutti i termini di servizio di terze parti applicabili quando utilizzi i Servizi.

Allegato B-2: Termini Supplementari per PlayStation

1. SIEA. Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.

2. SIEE. Tutti i contenuti acquistati in un negozio in-game saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d'uso di PlayStation™Network disponibili su PlayStation™Store. Consulta i diritti d'uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire in base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi in-game sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.

            Ultimo aggiornamento: 2 settembre, 2026<br>Grazie per aver scelto i nostri giochi. Di seguito sono riportati i Termini e Condizioni del Gioco (“Termini”). Abbiamo cercato di rendere questi Termini il più chiari possibile. In caso di domande, non esitare a contattarci all'indirizzo <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> (il nostro “Indirizzo E-mail per l’Assistenza”).<br><br>INDICE<br><br>1.    Introduzione<br><br>2.    Età e Account<br><br>3.    Licenza<br><br>4.    Limitazioni della Licenza<br><br>5.    Diritti di Proprietà Intellettuale<br><br>6.    Beni Virtuali e Valuta di Gioco<br><br>7.    Rimborsi<br><br>8.    Versione Beta<br><br>9.    Feedback<br><br>10.    Marketing<br><br>11.    Servizi di Terze Parti<br><br>12.    Modifiche ai Servizi e ai Presenti Termini<br><br>13.    Esclusioni di Garanzia<br><br>14.    Limitazione di Responsabilità<br><br>15.    Indennizzo<br><br>16.    Risoluzione<br><br>17.    Legge Applicabile<br><br>18.    Risoluzione delle Controversie<br><br>19.    Varie<br><br>20.    Informazioni di Contatto<br><br>ALLEGATO A: TERMINI SPECIFICI PER PAESE<br><br>Allegato A-1: Addendum per i Residenti negli Stati Uniti d'America<br><br>Allegato A-2: Addendum per lo Spazio Economico Europeo (SEE) e il Regno Unito<br><br>Allegato A-3: Addendum per i Residenti nella Repubblica di Corea<br><br>Allegato A-4: Addendum per i Residenti in Giappone<br><br>ALLEGATO B: TERMINI SPECIFICI DELLA PIATTAFORMA DI DISTRIBUZIONE<br><br>Allegato B-1: Accesso ai Servizi dall'App Store di Apple<br><br>Allegato B-2: Termini Supplementari per PlayStation<br><br>1.    Introduzione<br><br>AVVISO IMPORTANTE: I PRESENTI TERMINI CONTENGONO DISPOSIZIONI CHE POSSONO LIMITARE O ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ E POSSONO IN ALTRI MODI INFLUENZARE I TUOI DIRITTI MATERIALI. TI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI E DI ASSICURARTI DI AVERLI COMPRESI APPIENO PRIMA DI UTILIZZARE I SERVIZI.<br><br>I PRESENTI TERMINI PREVEDONO CHE TUTTE LE CONTROVERSIE, LE PRETESE E LE CONTESTAZIONI TRA TE E NOI SIANO SOTTOPOSTE AD ARBITRATO VINCOLANTE E DEFINITIVO E SIANO RISOLTE ESCLUSIVAMENTE SU BASE INDIVIDUALE, NON COME ARBITRATO COLLETTIVO, AZIONE COLLETTIVA O ALTRI PROCEDIMENTI RAPPRESENTATIVI. PER MAGGIORI DETTAGLI, CONSULTA LA SEZIONE 18 (RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE).<br><br>SE NON ACCETTI I PRESENTI TERMINI, NON POTRAI ACCEDERE O UTILIZZARE I SERVIZI, SALVO QUANTO ALTRIMENTI SPECIFICATO NEL PRESENTE DOCUMENTO.<br><br>Se risiedi negli Stati Uniti, nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito, nella Repubblica di Corea o in Giappone, ti saranno applicati alcuni termini aggiuntivi o diversi. Questi termini aggiuntivi sono riportati nell'Allegato A: Termini Specifici per Paese.<br><br>Se risiedi nella Regione di Taiwan, i seguenti termini non saranno applicabili. Ti invitiamo a consultare e accettare i Termini e Condizioni del Gioco applicabili.<br><br>(a)    Informazioni sul presente Documento. I presenti Termini costituiscono un accordo legale tra te e Gryph Frontier Pte. Ltd., insieme alle sue affiliate (collettivamente denominate “Gryph Frontier” or “noi”, “ci”, o “nostro”), che regolano il tuo utilizzo dei Servizi. Potremmo anche pubblicare, modificare, integrare o aggiornare il nostro codice di condotta e le nostre politiche di gioco, che sono incorporati per riferimento nei presenti Termini.<br><br>(b)    Definizioni Chiave. Ai fini dei presenti Termini, i seguenti termini avranno il significato indicato di seguito:<br><br> “Servizi” indica (i) i nostri Giochi, e (ii) qualsiasi sito web, software o altro servizio correlato che forniamo in relazione o a supporto dei Giochi.<br><br> Per “Gioco” si intende qualsiasi gioco sviluppato, pubblicato o reso disponibile in altro modo da noi che scarichi o a cui accedi tramite i nostri canali ufficiali o altre piattaforme autorizzate, inclusi eventuali documenti correlati, software, aggiornamenti, patch, componenti aggiuntivi o Contenuti (come definiti di seguito).<br><br> Per “Contenuto”, si intendono tutte le opere d'arte, i titoli, i temi, gli oggetti, i personaggi, i nomi, i dialoghi, gli slogan, le storie, le animazioni, i concetti, i suoni, gli effetti audiovisivi, i metodi di funzionamento, le composizioni musicali, i Beni Virtuali o qualsiasi altro contenuto fornito da noi e dai nostri licenzianti attraverso i Servizi.<br><br>(c)    Piattaforma di Distribuzione. Puoi accedere ai Servizi tramite piattaforme di terze parti quali , l'Apple App Store, il Google Play Store, l'Epic Games Store o altre piattaforme di terze parti (ciascuna denominata “Piattaforma di Distribuzione”). La disponibilità dei Servizi dipenderà dalle caratteristiche e dalle funzionalità supportate dalle rispettive Piattaforme di Distribuzione. Il tuo utilizzo dei Servizi è regolato anche da eventuali accordi applicabili stipulati con tali Piattaforme di Distribuzione.<br><br>(d)    Informativa sulla Privacy. La raccolta e l'utilizzo dei dati personali attraverso i Servizi (accessibili tramite una Piattaforma di Distribuzione o meno) sono regolati dalla nostra [Informativa sulla privacy del Gioco], che spiega come raccogliamo, utilizziamo e condividiamo le tue informazioni.<br><br>2.    Età e Account<br><br>(a)    Età. Per accedere a determinati Servizi o funzionalità dei Servizi, devi avere almeno l'età minima richiesta nella tua giurisdizione per acconsentire alla raccolta dei dati personali. Inoltre, se non hai raggiunto la maggiore età nel tuo paese di residenza, è necessario che tu ed i tuoi genitori o tutori legali esaminiate insieme i presenti Termini e che tu ottenga il loro consenso prima di creare un account o utilizzare i Servizi. Ti preghiamo di notare che se non raggiungessi l'età minima per la raccolta dei dati personali, il tuo genitore o il tutore legale potrebbe dover verificare il tuo utilizzo dei Servizi e fornire il consenso per tuo conto. I genitori e i tutori legali sono responsabili delle azioni dei propri figli.<br><br>(b)    Creazione di un Account di Gioco. Per accedere ai Servizi, dovrai creare un account (“Account di Gioco” o “Account”). Puoi creare un Account di Gioco accedendo al Gioco utilizzando il tuo Account Gryphline. L'Account Gryphline può essere registrato tramite il tuo indirizzo e-mail, o un account di terze parti (ad esempio, il tuo account Meta, Google, Apple o Epic Games, che può essere aggiornato di volta in volta; ciascuno dei quali è denominato “Account di Terze Parti”). L'Account di gioco è separato dall'Account di Terze Parti. Ti preghiamo di notare che non abbiamo alcun controllo su questi Account di Terze Parti e non siamo responsabili per il loro funzionamento o per eventuali malfunzionamenti sotto qualsiasi aspetto.<br><br>(c)    Sicurezza e Responsabilità dell'Account. Sei tenuto a mantenere accurate e aggiornate le informazioni relative al tuo Account. Il mancato rispetto di tale obbligo può comportare la sospensione o la chiusura dell'Account. Sei responsabile di tutte le attività svolte tramite il tuo Account. Se ritieni che il tuo account non sia più sicuro o che vi sia stato un accesso non autorizzato, sei tenuto a comunicarcelo immediatamente tramite il nostro indirizzo e-mail di assistenza. Non è consentito: (i) vendere, rivendere, affittare, condividere o fornire l'accesso al proprio account ad altre persone; (ii) creare un account per conto di un'altra persona o impersonare un altro individuo; o (iii) creare o utilizzare un account, o accedere ai Servizi per conto di una persona giuridica e per qualsiasi scopo commerciale .<br><br>(d)    Cancellazione dell'Account. Puoi cancellare il tuo Account utilizzando la funzione di chiusura dell'account nei Servizi.<br><br>3.    Licenza<br><br>(a)    Concessione della Licenza. Subordinatamente al tuo rispetto dei presenti Termini e delle leggi applicabili, ti concediamo una licenza personale, revocabile, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e limitata per scaricare, installare, accedere e utilizzare il Gioco e i Servizi per scopi di intrattenimento personale. Noi e i nostri licenzianti ci riserviamo tutti i diritti a te non concessi ai sensi dei presenti Termini.<br><br>(b)    Software di Rilevamento delle Truffe. Possiamo utilizzare meccanismi integrati (tali meccanismi e software, il “Software di Rilevamento delle Truffe”) progettati per impedire a qualsiasi utente di ottenere un vantaggio sleale rispetto ad altri utenti (tali azioni, “Truffe”). Potremmo aggiungere o aggiornare periodicamente il nostro Software di Rilevamento delle Truffe, secondo quanto riteniamo necessario. I Servizi o il Software di Rilevamento delle Truffe potrebbero raccogliere e trasmettere dettagli relativi al tuo Account, al gameplay e a programmi o processi non autorizzati associati alle Truffe, in conformità con la nostra Informativa sulla Privacy e le leggi applicabili.<br><br>(c)    Contenuto dell'Utente.<br><br>(i)     “Contenuto dell'Utente” indica qualsiasi contenuto che tu o altri utenti rendete disponibile all'interno dei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, informazioni, dati, suoni, fotografie, grafica, video, tag, nickname, nomi utente o altri materiali che appaiono o sono collegati ai Servizi, e che sono creati da te o da altri utenti in modo indipendente, senza fare affidamento sui Servizi o essere generati da essi.<br><br>(ii)    Quando carichi o fornisci il tuo Contenuto dell'Utente ai Servizi, concedi a noi (e ai nostri licenziatari, successori, cessionari e coloro che agiscono con la nostra autorità) un diritto e una licenza illimitati, esenti da royalty, perpetui, mondiali, sub licenziabili e irrevocabili di riprodurre, copiare, modificare, pubblicare, editare, tradurre, creare opere derivate, in tutto o in parte, mostrare pubblicamente, eseguire pubblicamente o utilizzare in altro modo il tuo Contenuto dell'Utente, o qualsiasi parte di esso, per gestire e fornire i Servizi a te e ad altri utenti. Rinunci inoltre a qualsiasi rivendicazione e affermazione di diritti morali o di attribuzione in relazione al tuo Contenuto dell'Utente, nella misura consentita dalle leggi applicabili. Le licenze concesse ai sensi della presente sezione resteranno valide anche dopo la risoluzione dei presenti Termini.<br><br>(iii)    Non hai diritto ad alcun compenso, commissione, onere o altra remunerazione in relazione al tuo Contenuto dell'Utente, inclusi i diritti concessi a noi ai sensi della presente sezione. Possiamo, ma non siamo obbligati, esercitare i diritti che ci sono stati concessi.<br><br>(iv)    Riconosci che, fatte salve le funzionalità fornite nei Servizi, il tuo Contenuto dell'Utente, le chat, i post e le comunicazioni con altri utenti o con noi possono essere pubblici e visibili ad altri.<br><br>(v)    Il Contenuto dell'Utente non riflette necessariamente le nostre opinioni o i nostri punti di vista. Ci riserviamo il diritto, a nostra ragionevole discrezione, di rimuovere, vagliare, modificare o ripristinare qualsiasi Contenuto dell'Utente, compresi i contenuti da te creati, senza preavviso, nella misura consentita dalle leggi applicabili. Possiamo rimuovere il Contenuto dell'Utente se riteniamo ragionevolmente che sia inappropriato, crei un conflitto di interessi, sia promozionale, irrilevante, violi la privacy o i diritti di proprietà intellettuale di un altro utente o violi in altro modo i presenti Termini o le nostre altre politiche. Non esaminiamo alcun Contenuto dell'Utente e non approviamo né avalliamo alcun Contenuto dell'Utente che possa essere disponibile sui Servizi.<br><br>4.    Limitazioni della Licenza<br><br>Nella misura permessa dalla legge applicabile, possiamo cancellare o sospendere il tuo Account o il tuo diritto di accedere ai Servizi specifici associati al tuo Account o intraprendere qualsiasi altra azione per proteggere e preservare i nostri diritti, a nostra ragionevole discrezione, se rientri in una delle seguenti restrizioni di licenza o altri termini:<br><br>(a)    Fair Play e Funzionamento del Gioco, tra cui:<br><br>(i)    utilizzo dei Servizi e dei Giochi per scopi commerciali;<br><br>(ii)    accesso a un Account di Gioco su più di un dispositivo contemporaneamente;<br><br>(iii)    utilizzo o fornitura di strumenti o programmi non espressamente autorizzati o forniti tramite i Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: A) matchmaking non autorizzato, servizi di “livellamento”, cheat, hack o altri controlli automatizzati; (B) qualsiasi software di terze parti che simuli le azioni dell'utente, modifichi i dati o alteri l'ambiente operativo; (C) raccolta non autorizzata di dati dai Servizi; (D) mirroring, copia o replica dei Servizi, in tutto o in parte; o (E) qualsiasi altra attività che interrompa il corretto funzionamento dei Servizi o l'esperienza del giocatore;<br><br>(iv)    giocare con l'Account di un'altra persona per “potenziare” lo status, il livello o la classifica di quella persona associati a qualsiasi Gioco; o<br><br>(v)    utilizzo di Servizi in qualsiasi modo che possa influire negativamente su di noi, riflettersi negativamente sui Servizi o scoraggiare qualsiasi persona dall'utilizzare tutte o parte delle funzionalità dei Servizi.<br><br>(b)    Protezione della Proprietà Intellettuale e Della Tecnologia, tra cui:<br><br>(i)    vendita, noleggio, leasing, concessione in licenza, distribuzione o altro trasferimento dei Servizi, di qualsiasi prodotto specifico o di qualsiasi Contenuto (inclusi, senza limitazioni, beni virtuali o valuta di gioco);<br><br>(ii)    decompilare, disassemblare, effettuare reverse engineering, adattare, modificare, tradurre o creare opere derivate basate sui Servizi o su qualsiasi Contenuto, salvo espressa autorizzazione da parte nostra; o<br><br>(iii)    rimuovere, disabilitare, eludere o modificare qualsiasi nostra nota relativa al copyright o al marchio commerciale, oppure interferire con qualsiasi misura tecnologica implementata per proteggere i Giochi, i Servizi o qualsiasi proprietà intellettuale correlata.<br><br>(c)    Sicurezza e Integrità della Rete, tra cui:<br><br>(i)    tentare di sondare, scansionare o testare la vulnerabilità della rete dei Servizi, o violare qualsiasi misura di sicurezza o autenticazione;<br><br>(ii)    interferire o tentare di interferire con l'accesso di qualsiasi utente, host o rete, incluso, senza limitazioni, l'invio di virus, il sovraccarico, il flooding, lo spamming o il mail bombing dei Servizi o di qualsiasi suo utente; o<br><br>(iii)    utilizzare proxy IP o altri metodi per nascondere il proprio luogo di residenza, sia per aggirare le restrizioni geografiche sui Servizi che per qualsiasi altro scopo.<br><br>(d)    Condotta dell'Utente e Contenuto dell'Utente, tra cui:<br><br>Caricare, pubblicare, inviare o trasmettere qualsiasi Contenuto utente o intraprendere qualsiasi comportamento che:<br><br>(i)    violi, appropri indebitamente o violi brevetti, diritti d'autore, marchi commerciali, segreti commerciali, diritti contrattuali, diritti morali o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi, o diritti alla valorizzazione dell'immagine o privacy;<br><br>(ii)    violi o incoraggi qualsiasi comportamento che violi leggi o regolamenti applicabili;<br><br>(iii)    sia fraudolento, falso, fuorviante o ingannevole, compreso il “trolling”;<br><br>(iv)    sia diffamatorio, osceno, pornografico, volgare o offensivo;<br><br>(v)    promuove discriminazione, intolleranza, razzismo, odio, molestie o danni nei confronti di qualsiasi individuo o gruppo;<br><br>(vi)    sia violento, intimidatorio o minaccioso, o promuove violenza, terrorismo o azioni che costituiscono una minaccia per qualsiasi persona o entità;  <br><br>(vii)    determini, in conseguenza del tuo utilizzo dei Servizi, il nostro coinvolgimento in qualsiasi evento politico o pubblico;<br><br>(viii)    promuova pratiche o contenuti religiosi; o<br><br>(ix)    incoraggi in altro modo attività illegali o dannose.<br><br>(e)    Privacy e Altre Restrizioni, tra cui:<br><br>(i)    raccogliere o archiviare qualsiasi informazione dai Servizi o da altri utenti dei Servizi che potrebbe essere utilizzata per identificare un individuo, sia da sola che in combinazione con altre informazioni, senza il suo esplicito consenso;<br><br>(ii)    impegnarsi in qualsiasi attività che possa causare lesioni, morte, danni alla proprietà, disturbo o qualsiasi altra responsabilità, o impersonare o travisare la propria affiliazione con qualsiasi persona o entità;<br><br>(f)    incoraggiare o consentire a chiunque altro di intraprendere una delle azioni sopra descritte; o<br><br>(g)    violare i presenti Termini o qualsiasi legge o regolamento applicabile.<br><br>5.    Diritti di Proprietà Intellettuale<br><br>(a)    Proprietà. I loghi, i nomi e gli altri elementi di branding dei Servizi sono nostri marchi commerciali e marchi di servizio. Noi, le nostre affiliate e i nostri licenzianti conserviamo tutti i diritti di proprietà, titolarità e proprietà intellettuale sui Servizi, inclusi qualsiasi Gioco o altro prodotto, Contenuto o altro materiale ivi forniti. Non hai alcun diritto di proprietà sui Servizi o su qualsiasi Gioco o Contenuto nei Servizi.<br><br>(b)    Modifica al Contenuto. Ci riserviamo il diritto di esaminare, modificare o rimuovere qualsiasi Contenuto per finalità quali la gestione o la pubblicazione dei Servizi, la garanzia del rispetto dei presenti Termini, la tutela della salute o della sicurezza delle persone, la salvaguardia dei nostri diritti e rimedi legali, la segnalazione di comportamenti criminali o offensivi o il rispetto delle leggi applicabili.<br><br>(c)    Notifica di Violazione. Rispettiamo la legge sul copyright e ci aspettiamo che i nostri utenti facciano lo stesso. Se ritieni che il tuo Contenuto dell'Utente sia stato copiato in modo tale da costituire una violazione del copyright o del marchio commerciale, o se ritieni che il tuo contenuto sia stato rimosso per errore, ti preghiamo di contattarci al nostro Indirizzo E-mail per l’Assistenza.<br><br>6.    Beni Virtuali e Valuta di Gioco<br><br>(a)    Ottenimento di Beni Virtuali e Valuta di Gioco. Possiamo offrire articoli e aggiornamenti che puoi acquistare con valuta reale, inclusa la valuta di gioco (“Valuta di Gioco”), skin dei personaggi, carte digitali, potenziamenti dell'esperienza, equipaggiamento e altri articoli digitali che migliorano la tua esperienza di gioco (“Beni Virtuali”). Prima di effettuare qualsiasi acquisto (“Transazione”), dovresti esaminare attentamente tutti i dettagli e i termini importanti, inclusi eventuali avvisi di acquisto o accordi forniti. I prezzi attribuiti ai Beni Virtuali e alla Valuta di Gioco ti saranno comunicati prima dell’avvio di qualsiasi procedura di pagamento. L’importo finale dovuto può variare a seconda del fornitore di servizi o del prestatore di servizi di pagamento da te utilizzato. Potremmo limitare la quantità o il numero di acquisti per qualsiasi Transazione a causa di politiche operative o come richiesto dalle leggi applicabili. Inoltre, potremmo aggiornare le tariffe, i metodi di fatturazione o i termini relativi alla Valuta di Gioco o ai Beni Virtuali pubblicando tali modifiche sul nostro sito web del gioco, all'interno del Gioco, o fornendoti un avviso attraverso qualsiasi altro mezzo ragionevole. Tali modifiche hanno effetto al momento della pubblicazione salvo diversa indicazione contenuta nella notifica  e sono incorporate nei presenti Termini. Ci riserviamo il diritto di adottare politiche di prezzo differenziate per qualsiasi Servizio in Paesi, regioni e piattaforme diversi.<br><br>(b)    Licenza e Utilizzo dei Beni Virtuali e della Valuta di Gioco. Non ti è consentito trasferire o scambiare Beni Virtuali o Valuta di Gioco. I Beni Virtuali e la Valuta di Gioco non sono destinati a fini di investimento. A condizione che tu rispetti i presenti Termini, ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e limitata per l'utilizzo di qualsiasi bene virtuale o valuta di gioco ottenuto all'interno del Gioco. Se sospettiamo che tu abbia intrapreso attività non autorizzate, fraudolente o improprie, ci   riserviamo il diritto di annullare o revocare qualsiasi transazione, o comunque impedire l'utilizzo di Beni Virtuali o Valuta di Gioco, o, a nostra ragionevole discrezione, chiudere o sospendere il tuo Account. A nostra ragionevole discrezione, potremo modificare, sostituire, sospendere o annullare qualsiasi Bene Virtuale o Valuta di Gioco senza preavviso né responsabilità nei tuoi confronti, sulla base di prove ragionevoli e, ove necessario, per conformità e sicurezza, salvo diversamente richiesto dalle leggi applicabili. IN CONFORMITÀ ALLE LEGGI APPLICABILI, ACCETTI DI NON AVANZARE ALCUNA RICHIESTA DI RISARCIMENTO NEI NOSTRI CONFRONTI, DELLE NOSTRE AFFILIATE, DEI NOSTRI AMMINISTRATORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AGENTI O LICENZIANTI (COLLETTIVAMENTE, LE “SOCIETÀ  GRYPH FRONTIER”) IN RELAZIONE A: (A) LA PROPRIETÀ DI QUALSIASI BENE VIRTUALE O VALUTA DI GIOCO; O (B) QUALSIASI PRESUNTO VALORE MONETARIO DI BENI VIRTUALI O VALUTA DI GIOCO PERDUTI A CAUSA DI: (I) LA SOSPENSIONE DEL TUO ACCOUNT, O (II) MODIFICHE AL GIOCO CHE INFLUISCONO SUL VALORE DEI BENI VIRTUALI O DELLA VALUTA DI GIOCO. Nessuna disposizione dei presenti Termini incide sui tuoi diritti di legge.<br><br>(c)    Acquisto al Dettaglio. Potremmo fornire codici o opzioni di acquisto in-app che possono essere attivati nel Gioco. Questi codici o acquisti in-app devono essere acquistati legalmente o altrimenti ottenuti da noi, dai nostri rivenditori autorizzati, attraverso l'app store o altri canali di terze parti dove il Gioco o gli acquisti in-app sono disponibili. Se acquisti un codice o un articolo in-app da un canale di terze parti, tale terza parte è responsabile di qualsiasi problema relativo all'acquisto, nella misura consentita dalla legge.<br><br>(d)    Commissioni di Terze Parti. Sei responsabile di eventuali commissioni di terze parti applicabili che potrebbero derivare dall'accesso o dall'utilizzo dei Servizi. Tali commissioni di terze parti includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le commissioni degli operatori di telefonia mobile, le commissioni dei piani dati e le commissioni per l'invio di messaggi di testo o altri costi di utilizzo dei dati. Prima di utilizzare i Servizi, devi verificare con i tuoi fornitori di servizi eventuali costi potenziali.<br><br>(e)    Imposte. Sei responsabile e dovrai pagare tutte le commissioni e le imposte applicabili da te sostenute. Accetti di fornirci le informazioni necessarie per determinare le imposte applicabili e le aliquote fiscali appropriate.<br><br>7.    Rimborsi<br><br>IN CONFORMITÀ CON LE LEGGI APPLICABILI, TUTTI I SERVIZI (COMPRESI I GIOCHI), I BENI VIRTUALI E LA VALUTA DI GIOCO RIMANGONO DI NOSTRA PROPRIETÀ, NON HANNO VALORE MONETARIO E NON POSSONO ESSERE RIMBORSATI, RESTITUITI O SCAMBIATI CON NESSUN TIPO DI VALORE, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE VALUTE REALI. Acquistando qualsiasi Servizio, Bene virtuale o Valuta di gioco, rinunci a qualsiasi diritto legale di recedere dall'acquisto di tali contenuti digitali e accetti di non avere diritto al rimborso. Laddove le leggi applicabili non ti consentano di rinunciare al tuo diritto di recesso, accetti che tale diritto di recesso scada immediatamente al momento dell'acquisto, della consegna o di altra fornitura, a seconda dei casi, di tali Servizi, come consentito dalle leggi applicabili.<br><br>Inoltre, data la natura dei contenuti e dei servizi digitali, se qualsiasi contenuto o servizio di gioco è difettoso, non disponibile o non funzionante, faremo ogni ragionevole sforzo per correggere il problema. Ti preghiamo di notare che nulla in questa sezione pregiudica i  tuoi diritti legali.<br><br>8.    Versione Beta<br><br>La “Versione Beta” è una versione preliminare del Gioco o dei Servizi che potremmo mettere a tua disposizione a scopo di test. La Versione Beta potrebbe contenere bug, potrebbe non funzionare correttamente o non eseguire tutte le funzioni previste, potrebbe interferire con il funzionamento di altre applicazioni software e potrebbe causare errori, perdita di dati o altri problemi. Potremmo decidere di aggiornare, modificare o terminare la Versione Beta, in tutto o in parte, in qualsiasi momento, e la Versione Beta potrebbe non essere mai commercializzata. Non garantiamo che le caratteristiche, le funzionalità o i contenuti resi disponibili nella Versione Beta saranno inclusi in qualsiasi lancio commerciale o versione futura del nostro Gioco o dei nostri Servizi. Se ricevi un invito a testare la Versione Beta, accetti di mantenere strettamente riservate tutte le informazioni non pubbliche relative alla Versione Beta e di non divulgare, utilizzare o sfruttare tali informazioni, comprese quelle che abbiamo designato come riservate o che ti abbiamo altrimenti comunicato di non divulgare.  Se ricevi una Versione Beta, ti invitiamo a fornirci un feedback in modo da poter migliorare i Servizi.<br><br>9.    Feedback<br><br>Apprezziamo e valorizziamo qualsiasi feedback, commento o suggerimento relativo ai Servizi (“Feedback”). Inviando un Feedback, ci concedi una licenza mondiale, perpetua, irrevocabile, non esclusiva, trasferibile, interamente pagata e esente da royalty, compreso il diritto di concedere in sublicenza, in virtù di tutti i diritti di proprietà intellettuale di tua proprietà o da te controllati, di utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, creare opere derivate, distribuire, eseguire pubblicamente, mostrare pubblicamente e sfruttare in altro modo tale Feedback per qualsiasi scopo e in qualsiasi giurisdizione.<br><br>Dichiari e garantisci di possedere tutti i diritti necessari per inviare il Feedback e per concederci la suddetta licenza senza violare alcun diritto di terzi. Apprezziamo sinceramente il tuo Feedback e il tuo contributo al miglioramento dei nostri Servizi.   <br><br>10.    Marketing<br><br>Con il tuo consenso, potremmo inviare notifiche al tuo dispositivo per fornirti aggiornamenti sul gioco e altri messaggi rilevanti. Se non desideri ricevere tali notifiche, puoi modificare le impostazioni di notifica sul tuo dispositivo o contattarci al nostro Indirizzo E-mail per l’Assistenza.<br><br>11.    Servizi di Terze Parti<br><br>I Servizi possono includere collegamenti ad altri siti web o applicazioni (ciascuno, un “Sito di Terze Parti”). Non abbiamo alcun controllo sui Siti di Terze Parti o sui materiali, le informazioni, i beni o i servizi disponibili o contenuti nei Siti di Terze Parti, né sul modo in cui i tuoi dati e/o le tue informazioni personali vengono utilizzati da tali Siti di Terze Parti. Non siamo responsabili e non approviamo, dichiariamo o garantiamo in alcun modo il contenuto, i beni o i servizi dei Siti di Terze Parti, e non siamo responsabili per eventuali reclami che potresti avere in merito a qualsiasi contenuto, bene o servizio dei Siti di Terze Parti. Non siamo inoltre responsabili della privacy o di altre pratiche commerciali di tali Siti di Terze Parti o di qualsiasi materiale, informazione, bene o servizio disponibile attraverso tali Siti di Terze Parti. Se decidi di accedere a un Sito di Terze Parti, lo fai a tuo rischio e pericolo e sei l'unico responsabile del condurre qualsiasi indagine ritieni opportuna e di valutare i rischi associati. Ci riserviamo il diritto di interrompere in qualsiasi momento qualsiasi collegamento a Siti di Terze Parti.<br><br>12.    Modifiche ai Servizi e ai presenti Termini<br><br>(a)    Modifiche ai Servizi. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche o miglioramenti ai Servizi, oppure di sospenderne o interromperne definitivamente il funzionamento, in tutto o in parte. Ci riserviamo il diritto di distribuire aggiornamenti, patch o upgrade in remoto e automaticamente senza preavviso. Se disabiliti gli aggiornamenti automatici, il tuo accesso ai Servizi potrebbe essere interrotto fino all'installazione manuale degli ultimi aggiornamenti, patch o upgrade. Inoltre, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai Servizi senza preavviso né responsabilità nei tuoi confronti, salvo diversamente richiesto dalle leggi applicabili.<br><br>(b)    Modifiche ai presenti Termini. Possiamo aggiornare i presenti Termini ogni volta che lo riteniamo necessario. In tal caso, ti verrà richiesto di accettare i Termini aggiornati al tuo prossimo accesso ai Servizi o quando i Termini aggiornati ti saranno comunicati in altro modo. Ti preghiamo di notare che il rifiuto di accettare i Termini aggiornati potrebbe comportare per te l'impossibilità di continuare a utilizzare i Servizi.<br><br>13.    Esclusioni di Garanzia<br><br>NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI, I SERVIZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”, SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA. DECLINIAMO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, NON VIOLAZIONE, NONCHÉ QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DAL CORSO DELLA NEGOZIAZIONE, DELL'UTILIZZO O DELLA PRATICA COMMERCIALE. Fatto salvo quanto sopra, non garantiamo che i Servizi soddisferanno le tue aspettative o che il loro funzionamento sarà continuo, sicuro o privo di difetti o interruzioni. Allo stesso modo, non rilasciamo alcuna dichiarazione o garanzia in merito all'accuratezza, affidabilità, tempestività, veridicità, completezza o qualità complessiva di qualsiasi aspetto dei Servizi. Nulla in questi Termini esclude o limita qualsiasi tutela del consumatore o diritto previsto dalla legge a cui hai diritto ai sensi delle leggi del tuo Paese di residenza.<br><br>14.    Limitazione di Responsabilità<br><br>NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLE LEGGI APPLICABILI, NON SAREMO RESPONSABILI PER NESSUNA DELLE SEGUENTI IPOTESI, SIA CHE DERIVINO DA CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, INDENNIZZO, RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO, VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O ALTRO:<br><br>(A) PERDITA DI PROFITTI;<br><br>(B) PERDITA DI ENTRATE;<br><br>(C) PERDITA DI RISPARMI;<br><br>(D) PERDITA DI DATI; O<br><br>(E) QUALSIASI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE, SPECIALE, PUNITIVO O ESEMPLARE, DERIVANTE DA O IN RELAZIONE AI PRESENTI TERMINI O AI SERVIZI, O QUALSIASI RITARDO, IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO O MANCANZA DI FUNZIONALITÀ DEI SERVIZI, ANCHE SE TALE PERDITA È CAUSATA DA UNA NOSTRA COLPA O SE SIAMO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.<br><br>INOLTRE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DERIVANTE DA O RELATIVA AI PRESENTI TERMINI O AI SERVIZI NON SUPERERÀ L'IMPORTO MINORE TRA: (A) GLI IMPORTI TOTALI PAGATI O DOVUTI DALL'UTENTE PER I SERVIZI IN QUESTIONE NEL CORSO DEI SEI (6) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI GLI EVENTI CHE HANNO DATO ORIGINE A TALE RESPONSABILITÀ; O (B) CENTO DOLLARI STATUNITENSI (US$100).   <br><br>TALI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO ANCHE SE I RIMEDI PREVISTI AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI NON OFFRONO UN RISARCIMENTO ADEGUATO E COSTITUISCONO COMPONENTI FONDAMENTALI DELL'ACCORDO TRA TE E NOI. A titolo di chiarimento, potresti godere di ulteriori diritti legali nella tua giurisdizione e nulla nei presenti Termini pregiudicherà tali diritti di cui potresti godere in qualità di consumatore dei Servizi.<br><br>15.    Indennizzo<br><br>Indennizzerai e manterrai indenni le Società Gryph Frontier da qualsiasi rivendicazione, richiesta, azione, perdita, responsabilità, costo e spesa (inclusi, senza limitazioni, le spese legali, le spese processuali e le spese per i periti) derivanti da o relativi a: (a) il tuo accesso o utilizzo dei Servizi; o (b) qualsiasi rivendicazione che, se comprovata, costituirebbe una violazione dei presenti Termini da parte tua.<br><br>Rimborserai alle Società Gryph Frontier eventuali pagamenti o perdite sostenuti, inclusi quelli derivanti da sentenze o transazioni giudiziarie, in relazione a qualsiasi questione coperta dai presenti Termini.<br><br>16.    Risoluzione<br><br>Nella misura consentita dalle leggi applicabili, possiamo sospendere, limitare o interrompere definitivamente il tuo accesso a uno o tutti i Servizi, o a qualsiasi prodotto o funzionalità correlati, senza incorrere in alcuna responsabilità, in una delle seguenti circostanze:<br><br>(a)    interrompiamo i Servizi per gli utenti in situazioni simili in generale;<br><br>(b)    violi i presenti Termini o qualsiasi politica o regola incorporata;<br><br>(c)    il tuo Account di Terze Parti (se applicabile) viene cancellato dal proprietario della piattaforma pertinente; oppure<br><br>(d)    riteniamo, a nostra ragionevole discrezione, che tale risoluzione o sospensione sia necessaria o appropriata.<br><br>Puoi anche risolvere i presenti Termini in qualsiasi momento cancellando il tuo Account. In caso di risoluzione, sia da parte tua che da parte nostra, i tuoi diritti di utilizzo dei Servizi scadranno automaticamente e dovrai cessare ogni utilizzo dei Servizi e rimuoverli dal tuo dispositivo.<br><br> <br><br>Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, nel caso in cui il tuo Account venga chiuso volontariamente o a causa di una tua violazione dei presenti Termini, e salvo diversamente concordato da noi o richiesto dalle leggi applicabili, non saranno emessi rimborsi, non ti saranno accreditati tempi online o altri crediti, convertiti in denaro contante o forniti in qualsiasi altra forma di rimborso, e non avrai più accesso al tuo Account.<br><br>Le seguenti sezioni resteranno valide anche dopo la risoluzione dei presenti Termini: Sezione 3(c) (Contenuto dell'Utente), Sezione 5 (Diritti di Proprietà Intellettuale), Sezione 9 (Feedback), Sezione 13 (Esclusioni di Garanzia), Sezione 14 (Limitazione di Responsabilità), Sezione 16 (Risoluzione), Sezione 17 (Legge Applicabile), Sezione 18 (Risoluzione delle Controversie), Sezione 19 (Varie) e Sezione 20 (Informazioni di Contatto).<br><br>17.    Legge Applicabile<br><br>Salvo quanto diversamente specificato nei termini specifici per ciascun Paese qui riportati, qualsiasi reclamo derivante dai Servizi o dai presenti Termini (compresi quelli relativi a interpretazione, violazione, tutela dei consumatori, concorrenza sleale, illeciti civili o qualsiasi altro reclamo) sarà soggetto alle leggi di Singapore, indipendentemente dai principi di conflitto di leggi.<br><br>18.    Risoluzione delle Controversie<br><br>(a)    Risoluzione Informale delle Controversie. Ci impegniamo a garantire la soddisfazione dei clienti e miriamo a risolvere tutte le tue preoccupazioni in modo amichevole ed efficiente. Come primo passo, ti invitiamo sempre a contattarci al nostro Indirizzo E-mail per l’Assistenza. Se il problema persiste, tu e noi accettiamo di darci reciprocamente l'opportunità di risolvere eventuali controversie prima attraverso il seguente processo informale di risoluzione delle controversie prima di ricorrere a mezzi di risoluzione più formali (“Risoluzione informale delle controversie”). Per avviare la Risoluzione Informale delle Controversie, una parte deve inviare una notifica (“Notifica”) per iscritto all'altra parte in conformità con la presente sezione. La Notifica deve essere inviata al nostro Indirizzo E-mail per l’Assistenza. La Notifica deve (i) includere il tuo nome completo, indirizzo, Account Gryphline e indirizzo e-mail di contatto; (ii) spiegare l'oggetto del disaccordo; e (iii) spiegare quale soluzione desideri. Sia tu che noi ci impegneremo a risolvere la controversia entro sessanta (60) giorni dal ricevimento della Notifica, e durante questo periodo accetti che (i) nessuna delle parti sottoponga la controversia ad arbitrato o a un tribunale per le “piccole cause” o ad altro tribunale; e (ii) tutti i termini di prescrizione applicabili e i termini per il pagamento della tassa di iscrizione a ruolo siano sospesi a partire dal giorno in cui una delle parti ha ricevuto una Notifica conforme.<br><br>(b)    Termini di Arbitrato<br><br>(i)    Arbitrato. I termini di cui alla Sezione 18(b) fino alla Sezione 18(e) saranno collettivamente denominati “Accordo di Arbitrato”.  <br><br>(ii)    Applicabilità dell'Accordo di Arbitrato. Qualsiasi controversia, disputa o reclamo derivante da o relativo ai presenti Termini, ai Servizi o al tuo rapporto con noi che non possa essere risolto tramite la Risoluzione Informale delle Controversie (“Controversia”), sarà risolto, nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, esclusivamente tramite arbitrato definitivo e vincolante.<br><br>(iii)    Riservatezza. Sei tenuto a mantenere riservati l'esistenza dell'arbitrato, tutti i materiali e i documenti scambiati durante il procedimento arbitrale e il lodo arbitrale. Puoi divulgarli solo al tuo avvocato o ad altri consulenti professionali.<br><br>(iv)    Regole di Arbitrato. L'arbitrato sarà condotto in lingua inglese davanti a un unico arbitro. La parte che desidera avviare l'arbitrato deve fornire all'altra parte una richiesta di arbitrato (la “Richiesta”). La Richiesta deve essere inviata via e-mail al nostro Indirizzo E-mail per l’Assistenza. La Richiesta deve includere: (1) il nome, il numero di telefono, l'indirizzo postale, l'indirizzo e-mail della parte che richiede l'arbitrato e il nome utente dell'Account (se applicabile), nonché l'indirizzo e-mail associato a qualsiasi Account applicabile; (2) una dichiarazione delle rivendicazioni legali avanzate e le basi fattuali di tali rivendicazioni; e (3) una descrizione del rimedio richiesto.<br><br>(c)    Arbitrato. Salvo quanto diversamente specificato nei termini specifici per Paese qui riportati, qualsiasi controversia o reclamo da parte tua derivante dai presenti Termini sarà deferito e risolto in via definitiva mediante arbitrato amministrato dal Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) in conformità con le sue regole di arbitrato (“Regole SIAC”) in vigore al momento della consegna della notifica di arbitrato. La decisione dell'arbitro sarà definitiva e vincolante per entrambe le parti. Se i termini di arbitrato di cui sopra non sono applicabili in una controversia, entrambe le parti concordano che tale controversia sarà sottoposta a un tribunale di Singapore. Con la presente acconsenti e rinunci a tutte le difese di mancanza di giurisdizione personale o forum non conveniens in relazione alla giurisdizione e/o alla sede, sia mediante arbitrato che sentenza giudiziaria (se applicabile).<br><br>(d)    Costi dell'Arbitrato. Ciascuna parte sosterrà le proprie spese legali, salvo diversa decisione dell'arbitro ai sensi delle leggi applicabili.<br><br>(e)    Rinuncia ad Azioni Collettive e Arbitrati Collettivi. Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, per qualsiasi caso non soggetto all'arbitrato obbligatorio (salvo quanto diversamente specificato nel presente documento), tu e noi accettiamo di presentare le controversie solo a titolo individuale e non (a) cercheremo di intentare o partecipare ad alcuna azione collettiva o rappresentativa, arbitrato collettivo o di classe, o qualsiasi altra azione in cui un altro individuo o entità agisca in qualità di rappresentante, né (b) consolideremo o combineremo procedimenti individuali o consentiremo ad altri di farlo senza il consenso espresso di tutte le parti dei presenti Termini , o per qualsiasi altra azione o arbitrato.<br><br>(f)    Eccezioni. Fermo restando quanto sopra, ciascuna parte si riserva il diritto di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altra tutela cautelare presso un tribunale della giurisdizione competente in relazione a qualsiasi controversia relativa alla violazione effettiva o minacciata, all'appropriazione indebita o alla violazione dei diritti di proprietà intellettuale o dei diritti di proprietà di una parte.<br><br>19.    Varie<br><br>(a)    Accordo Completo. I presenti Termini, insieme a tutti i documenti qui citati, costituiscono l'accordo completo ed esclusivo tra te e noi in merito ai Servizi e sostituiscono tutti i precedenti accordi relativi agli stessi.<br><br>(b)    Divieto di Cessione. Non sei autorizzato a trasferire, assegnare o cedere in altro modo i presenti Termini, per effetto di legge o in altro modo, senza il nostro previo consenso scritto. Qualsiasi tentativo di cedere o trasferire i presenti Termini senza la nostra approvazione sarà considerato nullo e privo di efficacia. Nonostante il titolo di questa sezione, possiamo cedere o trasferire i presenti Termini liberamente e senza limitazioni in relazione alla fornitura dei Servizi. Fatte salve queste condizioni, i presenti Termini saranno vincolanti e avranno efficacia a beneficio di entrambe le parti, dei loro rispettivi successori e di eventuali cessionari autorizzati.<br><br>(c)    Lingua. La versione inglese dei presenti Termini è la versione ufficiale e vincolante. Qualsiasi traduzione è fornita esclusivamente per comodità e, in caso di incongruenze, prevarrà la versione inglese nella misura massima consentita dalle leggi applicabili.<br><br>(d)    Separabilità. Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta non valida o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalle leggi applicabili e le restanti disposizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti.<br><br>(e)    Nessuna Rinuncia. La nostra decisione di non far valere alcun diritto o disposizione dei presenti Termini non sarà considerata una rinuncia a tale diritto o disposizione.<br><br>(f)    Diritti di Terze Parti. Nessuna persona diversa dalle parti dei presenti Termini avrà il diritto di far valere o fare affidamento su alcuna disposizione qui contenuta.<br><br>(g)    Conflitti con la Legge. Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita i diritti di tutela dei consumatori o i diritti legali di cui godi in base alle leggi del tuo Paese di residenza. In caso di conflitto tra i presenti Termini e tali leggi imperative, prevarranno le leggi locali.<br><br>20.    Informazioni di Contatto<br><br>Per qualsiasi domanda relativa ai presenti Termini o ai Servizi, contattaci al nostro indirizzo E-mail per l'Assistenza: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br><br> <br><br>ALLEGATO A: TERMINI SPECIFICI PER PAESE<br><br>Allegato A- 1: Addendum per i Residenti negli Stati Uniti d'America<br><br>Se risiedi negli Stati Uniti d'America, ti saranno applicate le seguenti disposizioni aggiuntive:<br><br>1.    Legge Applicabile<br><br>La Sezione 17 (Legge Applicabile) dei presenti Termini è qui integralmente eliminata e sostituita con quanto segue:<br><br>Qualsiasi reclamo derivante dai Servizi o dai presenti Termini (compresi quelli relativi all'interpretazione, alla violazione, alla tutela dei consumatori, alla concorrenza sleale, alla responsabilità civile o qualsiasi altro reclamo) sarà soggetto alle leggi dello Stato della California, senza riferimento ai principi di conflitto di leggi. Salvo quanto espressamente previsto nella Sezione 18 (Risoluzione delle Controversie), la giurisdizione esclusiva per tutte le Controversie che tu e noi non siamo tenuti ad arbitrare sarà quella dei tribunali statali situati nella contea di San Francisco, California, o dei tribunali federali situati nel Distretto Settentrionale della California, e sia tu che noi rinunciamo a qualsiasi obiezione alla giurisdizione e alla competenza di tali tribunali.<br><br>2.    Termini Aggiuntivi di Arbitrato<br><br>La Sezione 18(c) (Arbitrato) dei presenti Termini è qui perentoriamente cancellata nella sua interezza e sostituita con quanto segue:<br><br>    (c)    Arbitrato<br><br>(i)     Legge Federale sull'Arbitrato. I presenti Termini incidono sul commercio interstatale e l'applicabilità della presente sezione sarà regolata, dal punto di vista sostanziale e procedurale, dalla Legge Federale Statunitense sull'Arbitrato (“FAA”), 9 U.S.C. § 1 e seguenti, e dalla normativa federale in materia di arbitrato.<br><br>(ii)    Regole e Forum. L'arbitrato sarà amministrato dalla National Arbitration and Mediation (“NAM”) in conformità con le sue Regole e Procedure complete per la Risoluzione delle Controversie (le “Regole NAM”) in vigore al momento dell'avvio dell'arbitrato, come modificate dai presenti Termini. Le Regole e Procedure Supplementari di Risoluzione delle Controversie per Depositi  Multipli Coordinati della NAM (le “Regole NAM per Depositi Multipli Coordinati”) si applicheranno se venticinque (25) o più richieste simili vengono avanzate nei nostri confronti dallo stesso legale o da legali coordinati tra loro o comunque coordinate (“Depositi Multipli Coordinati). La decisione dell'arbitro è definitiva e vincolante per entrambe le parti.<br><br>(iii)    Arbitrato in Lotti. Accetti che, se vengono presentati venticinque (25) o più arbitrati individuali di natura sostanzialmente simile contro di noi da o con l'assistenza dello stesso studio legale, gruppo di studi legali o organizzazioni, entro un periodo di novanta (90) giorni, NAM dovrà: (i) gestire le richieste di arbitrato in lotti di 100 richieste per lotto (o, se vengono presentati tra venticinque (25) e novantanove (99) arbitrati individuali, in un unico lotto di tutti questi arbitrati e, nella misura in cui rimangano meno di 100 richieste dopo la suddivisione in lotti sopra descritta, in un lotto finale costituito dagli arbitrati rimanenti); (ii) nominare un arbitro per ciascun lotto; e (iii) provvedere alla risoluzione di ciascun lotto come un unico arbitrato consolidato con un unico insieme di spese di deposito e amministrative dovute per ciascuna parte per lotto, un unico calendario procedurale, un'unica udienza (se prevista) in un luogo determinato dall'arbitro e un unico lodo finale (“Arbitrato in Lotti”). I termini di prescrizione applicabili saranno sospesi per le richieste avanzate in un Arbitrato in Lotti dal momento in cui una parte riceve una Notifica conforme fino al momento in cui  i Depositi Multipli Coordinati vengono depositati presso la NAM o in tribunale. Nella misura in cui le parti siano in disaccordo su qualsiasi questione derivante da o relativa all'Arbitrato in Lotti, la parte in disaccordo ne darà comunicazione al NAM, che nominerà un arbitro unico permanente per determinare l'applicabilità del processo di Arbitrato in Lotti (“Arbitro Procedurale”). La presente disposizione non potrà in alcun modo essere interpretata come autorizzazione ad avviare un arbitrato o un'azione collettiva, di classe o di massa di qualsiasi tipo, né un arbitrato che coinvolga richieste congiunte o consolidate in nessuna circostanza, salvo quanto espressamente previsto nella presente disposizione. Tutte le parti concordano che gli arbitrati sono di “natura sostanzialmente simile” se derivano da o sono relativi allo stesso evento o scenario fattuale, sollevano questioni legali identiche o simili e mirano a ottenere un risarcimento identico o simile.<br><br>(iv)    Opt-Out Hai il diritto di esercitare l'Opt-Out dal presente Accordo di Arbitrato inviando una comunicazione scritta della tua decisione  di Opt-Out all' Indirizzo E-mail per l’Assistenza entro trenta (30) giorni dalla prima accettazione o dall'assoggettamento al presente Accordo di Arbitrato. La comunicazione deve includere il tuo nome e indirizzo, il tuo account, il tuo indirizzo e-mail di contatto e una dichiarazione inequivocabile della tua volontà di esercitare l'Opt-Out dal presente Accordo di Arbitrato. Se eserciti l'Opt-Out dal presente Accordo di Arbitrato, tutte le altre parti dei presenti Termini continueranno ad applicarsi.<br><br>(v)    Modifiche. Qualora in futuro apportassimo modifiche sostanziali al presente Accordo di Arbitrato, provvederemo a comunicartelo tramite le informazioni di contatto presenti nel tuo Account. A meno che non rinunci entro trenta (30) giorni dall'entrata in vigore di tali modifiche informandoci all' Indirizzo E-mail per l’Assistenza, l'uso continuato dei Servizi dopo la data di entrata in vigore di eventuali modifiche al presente Accordo di arbitrato costituisce l'accettazione di tali modifiche. Le modifiche al presente Accordo di Arbitrato non si applicano a qualsiasi reclamo presentato in un procedimento legale contro di noi o contro di te prima della data di entrata in vigore della modifica. Se hai precedentemente accettato i presenti Termini e non hai validamente rinunciato all'arbitrato, le modifiche al presente Accordo di Arbitrato non ti offrono una nuova opportunità di rinunciare all'Accordo di Arbitrato. Continueremo a onorare qualsiasi rinuncia valida all'Accordo di Arbitrato da te effettuata in una versione precedente dei presenti Termini.<br><br>3.    Informativa sui Diritti dei Consumatori della California<br><br>Se risiedi nello Stato della California, ti saranno applicate le seguenti disposizioni aggiuntive:<br><br>Ai sensi della Sezione 1789.3 del Codice Civile della California, gli utenti californiani del Gioco o dei Servizi ricevono la seguente informativa specifica sui diritti dei consumatori: È possibile contattare l'Unità di Assistenza Reclami della Divisione dei Servizi ai Consumatori del Dipartimento per gli Affari dei Consumatori della California scrivendo all'indirizzo indicato su <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.dca.ca.gov%2Fabout_us%2Fcontactus.shtml" target="_blank" rel=" noopener">https://www.dca.ca.gov/about_us/contactus.shtml</a>.<br><br> <br><br>Allegato A-2: Addendum per lo Spazio Economico Europeo (“SEE”) e il Regno Unito<br><br>Se risiedi nel SEE o nel Regno Unito, ti saranno applicate le seguenti disposizioni aggiuntive:<br><br>1.    Risoluzione<br><br>Sezione 7 (Rimborsi) dei presenti Termini è eliminata integralmente e sostituita con la seguente:<br><br>Confermi che inizieremo a eseguire il contratto di acquisto relativo a Beni Virtuali, Valuta di Gioco o qualsiasi altro contenuto digitale prima della scadenza di qualsiasi periodo di recesso previsto dalle leggi applicabili. Accetti espressamente che, facendo clic sul pulsante di acquisto pertinente nell’interfaccia di acquisto, il contenuto digitale acquistato sarà fornito e reso immediatamente disponibile, prima della scadenza del periodo di recesso. Comprendi e riconosci che, una volta che il contenuto digitale è stato accesso, scaricato o riprodotto in streaming, perderai il diritto di recedere dal contenuto acquistato a causa della natura di tale contenuto digitale.<br><br>Inoltre, data la natura dei contenuti e dei servizi digitali, qualora qualsiasi contenuto di gioco o servizio sia difettoso, non disponibile o non funzioni correttamente, ci impegneremo ragionevolmente per correggere il problema. Si precisa che nulla in questa sezione incide sui tuoi diritti legali.<br><br> <br><br>2.    Modifiche ai Servizi e ai Presenti Termini<br><br>Sezione 12 (Modifiche ai Servizi e ai Presenti Termini) dei presenti Termini è eliminata integralmente e sostituita con la seguente:<br><br>Potremo apportare modifiche ai Servizi o ai presenti Termini in qualsiasi momento a causa di cambiamenti normativi o legislativi oppure per implementare adeguamenti tecnici o miglioramenti. In caso di modifiche sostanziali ai Servizi o ai Termini, ti informeremo in anticipo tramite i siti web o messaggi in-game. Se continui a utilizzare i Servizi o presti consenso ai Termini aggiornati, si riterrà che tu abbia letto, compreso e accettato tali modifiche. Se non accetti le modifiche, puoi interrompere l’utilizzo dei Servizi senza costi aggiuntivi. Nulla nei presenti Termini incide sui tuoi diritti legali. Inoltre, se disattivi gli aggiornamenti automatici, il tuo accesso ai Servizi potrebbe essere interrotto fino a quando non installerai manualmente gli ultimi aggiornamenti, patch o upgrade. Ti informiamo anche che il rifiuto di accettare i Termini aggiornati potrebbe comportare l’impossibilità di continuare a utilizzare i Servizi.<br><br>Per adeguamenti necessari a correggere errori, aggiornamenti di patch, gestione di emergenze o altre circostanze inevitabili, oppure per modifiche non sostanziali, potremo fornirti comunicazione non appena ragionevolmente possibile dopo l’implementazione.<br><br>3.    Esclusioni di Garanzia<br><br>Sezione 13 (Esclusioni di Garanzia) dei presenti Termini è eliminata integralmente e sostituita con la seguente:<br><br>Nella misura massima consentita dalla legge applicabile e fatto salvo il rispetto dei tuoi diritti legali, i Servizi sono forniti “così come sono” e “come disponibili”. Non forniamo alcuna promessa o dichiarazione in merito ai Servizi oltre a quelle richieste dalla legge. Ciò significa che, salvo quanto previsto dalla legge, non garantiamo che i Servizi saranno ininterrotti, privi di errori o conformi alle tue aspettative particolari. Nulla nei presenti Termini esclude o limita i diritti che ti spettano ai sensi della normativa sui consumatori del Regno Unito o dell’UE, inclusi il diritto a ricevere servizi forniti con ragionevole cura e competenza e conformi alla descrizione da noi fornita.<br><br>4.    Limitazione di Responsabilità<br><br>Sezione 14 (Limitazione di Responsabilità) dei presenti Termini è eliminata integralmente e sostituita con la seguente:<br><br>A condizione che abbiamo agito con diligenza professionale, non ci assumiamo responsabilità per perdite o danni causati da noi, salvo che siano: dovuti alla nostra violazione dei presenti Termini; oppure ragionevolmente prevedibili al momento della conclusione dei Termini. Una perdita o un danno è prevedibile se è evidente che si verificherà o se, al momento dell’accettazione dei Termini, sia tu che noi sapevamo che poteva accadere. Non ci assumiamo responsabilità per perdite o danni causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo. Nulla nei presenti Termini incide sui tuoi diritti legali.<br><br>Fatto salvo quanto indicato nel primo paragrafo, la nostra responsabilità complessiva per qualsiasi perdita o danno derivante da o correlato ai presenti Termini o ai Servizi non supererà il minore tra: (A) l’importo totale pagato o dovuto da te per i servizi specifici in questione; OPPURE (B) CENTO DOLLARI STATUNITENSI (US$100), fermo restando che non escludiamo né limitiamo la nostra responsabilità nei casi in cui ciò sarebbe illecito, inclusa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza.<br><br>5.    Indennizzo<br><br>Sezione 15 (Indennizzo) dei presenti Termini è eliminata integralmente e sostituita con la seguente:<br><br>La Sezione 15 è intenzionalmente omessa.<br><br>6.    Legge Applicabile<br><br>La sezione 17 (Legge Applicabile) dei presenti Termini è qui integralmente eliminata e sostituita con quanto segue:<br><br>I presenti Termini saranno regolati e interpretati in base alle leggi del tuo Paese di residenza, indipendentemente dalle norme sul conflitto di leggi.<br><br>7.    Risoluzione delle Controversie<br><br>La Sezione 18 (Risoluzione delle Controversie) dei presenti Termini è qui integralmente eliminata e sostituita con quanto segue:<br><br>In caso di dubbi o controversie relativi ai Servizi, puoi contattarci direttamente tramite i canali di assistenza clienti descritti nei presenti Termini e faremo del nostro meglio per risolvere direttamente il problema. Inoltre, eventuali controversie possono essere sottoposte ai tribunali competenti del tuo Paese di residenza. Se risiedi nel SEE, puoi anche sottoporre le controversie irrisolte a un organismo alternativo di risoluzione delle controversie riconosciuto nel tuo Paese di residenza. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fec.europa.eu%2Fconsumers%2Fodr%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://ec.europa.eu/consumers/odr/</a>. Questo link è fornito come richiesto dalle leggi locali a solo scopo informativo. Ti preghiamo di notare che non siamo obbligati a partecipare alla risoluzione delle controversie online e non intendiamo farlo.<br><br> <br><br> <br><br>Allegato A-3: Addendum per i Residenti nella Repubblica di Corea<br><br>Se risiedi nella Repubblica di Corea, ti saranno applicate le seguenti disposizioni aggiuntive:<br><br>1.    Modifica dei Termini<br><br>In caso di modifiche sostanziali alla valuta del gioco o ai termini relativi ai prezzi, ti informeremo in anticipo tramite i Servizi o le pagine pertinenti. Se non esprimi esplicitamente il tuo consenso o la tua opposizione prima della data di entrata in vigore di tali modifiche, si riterrà che tu abbia accettato le modifiche. Se non sollevi alcuna obiezione prima della data di entrata in vigore, presumeremo il tuo consenso alle modifiche. Se ti opponi a tali modifiche, puoi interrompere l'utilizzo dei Servizi.<br><br>Per gli aggiustamenti necessari per correggere errori, aggiornamenti di patch, gestione di emergenze o altre circostanze inevitabili, o per modifiche non sostanziali, potremo fornirti un avviso non appena possibile dopo l'implementazione.<br><br>2.    Minori e Rappresentanti Legali<br><br>(a)    Se sei minorenne e hai accettato i presenti Termini senza il consenso dei tuoi genitori o del tuo rappresentante legale, puoi richiedere l'annullamento del tuo acquisto. Verificheremo la tua richiesta di annullamento e, se necessario, potremo richiederti prove supplementari, inclusi documenti che dimostrino la tua identità o quella dei tuoi genitori o del tuo rappresentante legale.<br><br>(b)    Tuttavia, se il tuo genitore o il rappresentante legale ha acconsentito all'acquisto dei Servizi, dei Beni Virtuali o della Valuta di Gioco, o se hai dichiarato il falso sulla tua età o hai affermato di aver ottenuto il permesso del genitore o del rappresentante legale, non avrai diritto di annullare l'acquisto.<br><br>3.    Annullamento dell'Acquisto<br><br>La Sezione 7 (Rimborsi) dei presenti Termini è sostituita dalla seguente:<br><br>(a)    Puoi annullare l'acquisto di qualsiasi Servizio (compresi i Giochi) o articolo acquistato entro sette (7) giorni dalla data di acquisto o dalla data in cui l'articolo acquistato diventa disponibile, a seconda di quale delle due date sia posteriore.  Fermo restando quanto sopra, se i Beni Virtuali o la Valuta di Gioco differiscono dal contenuto visualizzato o pubblicizzato, o non sono conformi ai termini contrattuali, puoi annullare l'acquisto entro tre (3) mesi dalla data di ricezione, o entro trenta (30) giorni dalla data in cui si è venuti a conoscenza o si sarebbe dovuto venire a conoscenza di tale discrepanza.<br><br>(b)    Non puoi annullare l'acquisto se: (i) l'articolo acquistato è stato utilizzato o attivato; (ii) l'articolo acquistato include contenuti promozionali o bundle aggiuntivi e tali contenuti sono stati utilizzati in tutto o in parte; oppure (iii) l'articolo è considerato utilizzato o la sua utilità è stata confermata al momento dell'apertura.<br><br>(c)    Se annulli l'acquisto o se la transazione viene invalidata in altro modo, ci riserviamo il diritto di detrarre dal tuo account la Valuta di Gioco associata alla transazione annullata e di adottare qualsiasi altra misura necessaria. Se necessario, potremo richiedere prove supplementari, compresi documenti che attestino la tua identità.<br><br>4.    Limitazione di Responsabilità<br><br>La Sezione 14 (Limitazione di Responsabilità) dei presenti Termini è modificata come segue:<br><br>Ciascuna delle parti (la “Parte Indennizzante”) indennizzerà l'altra parte per tutte le perdite derivanti da qualsiasi violazione dei presenti Termini da parte della Parte Indennizzante; tuttavia, quanto sopra non si applica se tale violazione non è attribuibile a un comportamento intenzionale o negligente della Parte Indennizzante.<br><br>Senza limitare quanto sopra, non siamo responsabili nelle seguenti circostanze, salvo nei casi causati da nostra condotta dolosa o grave negligenza:<br><br>(a)    Impossibilità di fornire i Servizi a causa di calamità naturali o altri eventi di forza maggiore;<br><br>(b)    Danni causati da manutenzione, sostituzione, ispezione periodica o costruzione di strutture di servizio;<br><br>(c)    Interruzioni del servizio derivanti da tue azioni intenzionali o negligenti;<br><br>(d)    L'affidabilità o l'accuratezza delle informazioni o dei materiali da te pubblicati nei Servizi;<br><br>(e)    Transazioni o controversie tra te e terze parti;<br><br>(f)    Danni derivanti dal tuo utilizzo di qualsiasi Servizio gratuito da noi fornito;<br><br>(g)    Eventuali benefici attesi o perdite indirette subite durante l'utilizzo dei Servizi;<br><br>(h)    Perdita di punti esperienza, livelli, oggetti o Valuta di Gioco;<br><br>(i)    Pagamenti non autorizzati da parte di terzi derivanti dalla mancata protezione delle password del tuo dispositivo mobile o delle password fornite dagli operatori del mercato libero;<br><br>(j)    Impossibilità di utilizzare tutto o parte del contenuto a causa di modifiche al dispositivo mobile, al numero di cellulare, alla versione del sistema operativo, al roaming internazionale o al fornitore di servizi di telecomunicazione;<br><br>(k)    Perdite derivanti dalla tua cancellazione dei contenuti da noi forniti o delle informazioni dell'account personale.<br><br>Potresti godere di ulteriori diritti legali nella tua giurisdizione e nulla in questi Termini pregiudicherà tali diritti di cui potresti godere in qualità di consumatore dei Servizi.<br><br> <br><br>Allegato A-4: Addendum per i Residenti in Giappone<br><br>Se risiedi in Giappone, ti saranno applicate le seguenti disposizioni aggiuntive:<br><br> <br><br>1.    Per quanto riguarda gli Utenti Minorenni<br><br>Se sei minorenne, l'importo che puoi spendere per i servizi a pagamento  (ad esempio, Beni Virtuali o Valuta di Gioco) sarà soggetto a limiti.<br><br>2.    Per quanto riguarda gli Strumenti di Pagamento Prepagati<br><br>Nei Servizi, i Beni Virtuali o la Valuta di Gioco esplicitamente designati come strumenti di pagamento prepagati nella pagina intitolata “Informativa ai sensi della Legge sui Servizi di Pagamento” saranno trattati come strumenti di pagamento prepagati in conformità con la Legge sui Servizi di Pagamento.<br><br>Altri articoli o contenuti virtuali non classificati come strumenti di pagamento prepagati (compresi i contenuti a pagamento ottenuti utilizzando tali strumenti) saranno considerati servizi resi al momento dell'acquisto e pertanto non rientrano nell'ambito di applicazione degli strumenti di pagamento prepagati.<br><br>3.    Modifica e Aggiornamento dei Termini<br><br>Ci riserviamo il diritto di modificare o aggiornare i presenti Termini secondo necessità. Qualora intendessimo apportare tali modifiche ai presenti Termini, potrai consultare i Termini aggiornati tramite notifiche in-app, annunci sul nostro sito web ufficiale o altri metodi da noi stabiliti. Se continui a utilizzare i Servizi dopo la data di entrata in vigore della modifica, si riterrà che tu abbia accettato i Termini aggiornati.<br><br>4.    Danni<br><br>Tutte le disposizioni della Sezione 14 (Limitazione di Responsabilità) che limitano la nostra responsabilità non si applicano ai danni causati da nostra condotta dolosa o grave negligenza.<br><br>5.    Per quanto riguarda i diritti morali sul Contenuto dell'Utente<br><br>Le disposizioni dei presenti Termini relative alla rinuncia ai diritti morali non si applicano a te.<br><br>Tuttavia, accetti di non esercitare i diritti morali (incluso il diritto di rendere pubblica un'opera, i diritti di attribuzione e di integrità) nei confronti della nostra azienda o di terzi che succedono o ottengono licenze da noi in relazione al Contenuto dell'Utente creato da te.<br><br> <br><br>ALLEGATO B: TERMINI SPECIFICI DELLA PIATTAFORMA DI DISTRIBUZIONE<br><br>Allegato B-1: Accesso ai Servizi dall'Apple App Store<br><br>Laddove i Servizi siano messi a tua disposizione tramite l'Apple App Store, accetti che:<br><br>1.    I presenti Termini sono stipulati tra te e noi, non con l'Apple App Store, e noi (non l'Apple App Store) siamo gli unici responsabili dei Servizi.<br><br> <br><br>2.    Se i Servizi non soddisfano le garanzie (se presenti), puoi contattare l'Apple App Store, che provvederà a rimborsare il prezzo di acquisto dei Servizi (se applicabile). Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, l'Apple App Store non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione ai Servizi. Qualsiasi altra rivendicazione, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile alla mancata conformità a qualsiasi garanzia sarà di nostra esclusiva responsabilità.<br><br> <br><br>3.    L'App Store di Apple non è responsabile per eventuali reclami tuoi o di terzi relativi ai Servizi o al tuo possesso utilizzo dei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: (i) reclami relativi alla responsabilità del prodotto; (ii) qualsiasi reclamo relativo alla non conformità dei Servizi a qualsiasi requisito legale o normativo applicabile; o (iii) reclami derivanti dalla legislazione sulla tutela dei consumatori o da normative simili.<br><br> <br><br>4.    In caso di reclami da parte di terze parti relativi alla violazione dei diritti di proprietà intellettuale di tali terze parti da parte dei Servizi o del possesso e dell'utilizzo dei Servizi da parte tua, saremo gli unici responsabili dell'indagine, della difesa, della transazione e dell'estinzione di tali reclami relativi alla violazione della proprietà intellettuale, nella misura richiesta dai presenti Termini.<br><br> <br><br>5.    L'Apple App Store e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini. Con l'accettazione dei presenti Termini, l'Apple App Store avrà il diritto di far valere i presenti Termini nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario degli stessi.<br><br> <br><br>6.    Sei inoltre tenuto a rispettare tutti i termini di servizio di terze parti applicabili quando utilizzi i Servizi.<br><br> <br><br> <br><br>Allegato B-2: Termini Supplementari per PlayStation<br><br>1.    SIEA. Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.<br><br> <br><br>2.    SIEE. Tutti i contenuti acquistati in un negozio in-game saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d'uso di PlayStation™Network disponibili su PlayStation™Store. Consulta i diritti d'uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire in base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi in-game sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.<br><br>

INDICE

1. Introduzione

2. Età e Account

3. Licenza

4. Limitazioni della Licenza

5. Diritti di Proprietà Intellettuale

6. Beni Virtuali e Valuta di Gioco

7. Rimborsi

8. Versione Beta

9. Feedback

10. Marketing

11. Servizi di Terze Parti

12. Modifiche ai Servizi e ai Presenti Termini

13. Esclusioni di Garanzia

14. Limitazione di Responsabilità

15. Indennizzo

16. Risoluzione

17. Legge Applicabile

18. Risoluzione delle Controversie

19. Varie

20. Informazioni di Contatto

ALLEGATO A: TERMINI SPECIFICI PER PAESE

Allegato A-1: Addendum per i Residenti negli Stati Uniti d'America

Allegato A-2: Addendum per lo Spazio Economico Europeo (SEE) e il Regno Unito

Allegato A-3: Addendum per i Residenti nella Repubblica di Corea

Allegato A-4: Addendum per i Residenti in Giappone

ALLEGATO B: TERMINI SPECIFICI DELLA PIATTAFORMA DI DISTRIBUZIONE

Allegato B-1: Accesso ai Servizi dall'App Store di Apple

Allegato B-2: Termini Supplementari per PlayStation

1. Introduzione

AVVISO IMPORTANTE: I PRESENTI TERMINI CONTENGONO DISPOSIZIONI CHE POSSONO LIMITARE O ESCLUDERE LA RESPONSABILITÀ E POSSONO IN ALTRI MODI INFLUENZARE I TUOI DIRITTI MATERIALI. TI PREGHIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI E DI ASSICURARTI DI AVERLI COMPRESI APPIENO PRIMA DI UTILIZZARE I SERVIZI.

I PRESENTI TERMINI PREVEDONO CHE TUTTE LE CONTROVERSIE, LE PRETESE E LE CONTESTAZIONI TRA TE E NOI SIANO SOTTOPOSTE AD ARBITRATO VINCOLANTE E DEFINITIVO E SIANO RISOLTE ESCLUSIVAMENTE SU BASE INDIVIDUALE, NON COME ARBITRATO COLLETTIVO, AZIONE COLLETTIVA O ALTRI PROCEDIMENTI RAPPRESENTATIVI. PER MAGGIORI DETTAGLI, CONSULTA LA SEZIONE 18 (RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE).

SE NON ACCETTI I PRESENTI TERMINI, NON POTRAI ACCEDERE O UTILIZZARE I SERVIZI, SALVO QUANTO ALTRIMENTI SPECIFICATO NEL PRESENTE DOCUMENTO.

Se risiedi negli Stati Uniti, nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito, nella Repubblica di Corea o in Giappone, ti saranno applicati alcuni termini aggiuntivi o diversi. Questi termini aggiuntivi sono riportati nell'Allegato A: Termini Specifici per Paese.

Se risiedi nella Regione di Taiwan, i seguenti termini non saranno applicabili. Ti invitiamo a consultare e accettare i Termini e Condizioni del Gioco applicabili.

(a) Informazioni sul presente Documento. I presenti Termini costituiscono un accordo legale tra te e Gryph Frontier Pte. Ltd., insieme alle sue affiliate (collettivamente denominate “Gryph Frontier” or “noi”, “ci”, o “nostro”), che regolano il tuo utilizzo dei Servizi. Potremmo anche pubblicare, modificare, integrare o aggiornare il nostro codice di condotta e le nostre politiche di gioco, che sono incorporati per riferimento nei presenti Termini.

(b) Definizioni Chiave. Ai fini dei presenti Termini, i seguenti termini avranno il significato indicato di seguito:

“Servizi” indica (i) i nostri Giochi, e (ii) qualsiasi sito web, software o altro servizio correlato che forniamo in relazione o a supporto dei Giochi.

Per “Gioco” si intende qualsiasi gioco sviluppato, pubblicato o reso disponibile in altro modo da noi che scarichi o a cui accedi tramite i nostri canali ufficiali o altre piattaforme autorizzate, inclusi eventuali documenti correlati, software, aggiornamenti, patch, componenti aggiuntivi o Contenuti (come definiti di seguito).

Per “Contenuto”, si intendono tutte le opere d'arte, i titoli, i temi, gli oggetti, i personaggi, i nomi, i dialoghi, gli slogan, le storie, le animazioni, i concetti, i suoni, gli effetti audiovisivi, i metodi di funzionamento, le composizioni musicali, i Beni Virtuali o qualsiasi altro contenuto fornito da noi e dai nostri licenzianti attraverso i Servizi.

(c) Piattaforma di Distribuzione. Puoi accedere ai Servizi tramite piattaforme di terze parti quali , l'Apple App Store, il Google Play Store, l'Epic Games Store o altre piattaforme di terze parti (ciascuna denominata “Piattaforma di Distribuzione”). La disponibilità dei Servizi dipenderà dalle caratteristiche e dalle funzionalità supportate dalle rispettive Piattaforme di Distribuzione. Il tuo utilizzo dei Servizi è regolato anche da eventuali accordi applicabili stipulati con tali Piattaforme di Distribuzione.

(d) Informativa sulla Privacy. La raccolta e l'utilizzo dei dati personali attraverso i Servizi (accessibili tramite una Piattaforma di Distribuzione o meno) sono regolati dalla nostra [Informativa sulla privacy del Gioco], che spiega come raccogliamo, utilizziamo e condividiamo le tue informazioni.

2. Età e Account

(a) Età. Per accedere a determinati Servizi o funzionalità dei Servizi, devi avere almeno l'età minima richiesta nella tua giurisdizione per acconsentire alla raccolta dei dati personali. Inoltre, se non hai raggiunto la maggiore età nel tuo paese di residenza, è necessario che tu ed i tuoi genitori o tutori legali esaminiate insieme i presenti Termini e che tu ottenga il loro consenso prima di creare un account o utilizzare i Servizi. Ti preghiamo di notare che se non raggiungessi l'età minima per la raccolta dei dati personali, il tuo genitore o il tutore legale potrebbe dover verificare il tuo utilizzo dei Servizi e fornire il consenso per tuo conto. I genitori e i tutori legali sono responsabili delle azioni dei propri figli.

(b) Creazione di un Account di Gioco. Per accedere ai Servizi, dovrai creare un account (“Account di Gioco” o “Account”). Puoi creare un Account di Gioco accedendo al Gioco utilizzando il tuo Account Gryphline. L'Account Gryphline può essere registrato tramite il tuo indirizzo e-mail, o un account di terze parti (ad esempio, il tuo account Meta, Google, Apple o Epic Games, che può essere aggiornato di volta in volta; ciascuno dei quali è denominato “Account di Terze Parti”). L'Account di gioco è separato dall'Account di Terze Parti. Ti preghiamo di notare che non abbiamo alcun controllo su questi Account di Terze Parti e non siamo responsabili per il loro funzionamento o per eventuali malfunzionamenti sotto qualsiasi aspetto.

(c) Sicurezza e Responsabilità dell'Account. Sei tenuto a mantenere accurate e aggiornate le informazioni relative al tuo Account. Il mancato rispetto di tale obbligo può comportare la sospensione o la chiusura dell'Account. Sei responsabile di tutte le attività svolte tramite il tuo Account. Se ritieni che il tuo account non sia più sicuro o che vi sia stato un accesso non autorizzato, sei tenuto a comunicarcelo immediatamente tramite il nostro indirizzo e-mail di assistenza. Non è consentito: (i) vendere, rivendere, affittare, condividere o fornire l'accesso al proprio account ad altre persone; (ii) creare un account per conto di un'altra persona o impersonare un altro individuo; o (iii) creare o utilizzare un account, o accedere ai Servizi per conto di una persona giuridica e per qualsiasi scopo commerciale .

(d) Cancellazione dell'Account. Puoi cancellare il tuo Account utilizzando la funzione di chiusura dell'account nei Servizi.

3. Licenza

(a) Concessione della Licenza. Subordinatamente al tuo rispetto dei presenti Termini e delle leggi applicabili, ti concediamo una licenza personale, revocabile, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e limitata per scaricare, installare, accedere e utilizzare il Gioco e i Servizi per scopi di intrattenimento personale. Noi e i nostri licenzianti ci riserviamo tutti i diritti a te non concessi ai sensi dei presenti Termini.

(b) Software di Rilevamento delle Truffe. Possiamo utilizzare meccanismi integrati (tali meccanismi e software, il “Software di Rilevamento delle Truffe”) progettati per impedire a qualsiasi utente di ottenere un vantaggio sleale rispetto ad altri utenti (tali azioni, “Truffe”). Potremmo aggiungere o aggiornare periodicamente il nostro Software di Rilevamento delle Truffe, secondo quanto riteniamo necessario. I Servizi o il Software di Rilevamento delle Truffe potrebbero raccogliere e trasmettere dettagli relativi al tuo Account, al gameplay e a programmi o processi non autorizzati associati alle Truffe, in conformità con la nostra Informativa sulla Privacy e le leggi applicabili.

(i) “Contenuto dell'Utente” indica qualsiasi contenuto che tu o altri utenti rendete disponibile all'interno dei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, testi, informazioni, dati, suoni, fotografie, grafica, video, tag, nickname, nomi utente o altri materiali che appaiono o sono collegati ai Servizi, e che sono creati da te o da altri utenti in modo indipendente, senza fare affidamento sui Servizi o essere generati da essi.

(ii) Quando carichi o fornisci il tuo Contenuto dell'Utente ai Servizi, concedi a noi (e ai nostri licenziatari, successori, cessionari e coloro che agiscono con la nostra autorità) un diritto e una licenza illimitati, esenti da royalty, perpetui, mondiali, sub licenziabili e irrevocabili di riprodurre, copiare, modificare, pubblicare, editare, tradurre, creare opere derivate, in tutto o in parte, mostrare pubblicamente, eseguire pubblicamente o utilizzare in altro modo il tuo Contenuto dell'Utente, o qualsiasi parte di esso, per gestire e fornire i Servizi a te e ad altri utenti. Rinunci inoltre a qualsiasi rivendicazione e affermazione di diritti morali o di attribuzione in relazione al tuo Contenuto dell'Utente, nella misura consentita dalle leggi applicabili. Le licenze concesse ai sensi della presente sezione resteranno valide anche dopo la risoluzione dei presenti Termini.

(iii) Non hai diritto ad alcun compenso, commissione, onere o altra remunerazione in relazione al tuo Contenuto dell'Utente, inclusi i diritti concessi a noi ai sensi della presente sezione. Possiamo, ma non siamo obbligati, esercitare i diritti che ci sono stati concessi.

(iv) Riconosci che, fatte salve le funzionalità fornite nei Servizi, il tuo Contenuto dell'Utente, le chat, i post e le comunicazioni con altri utenti o con noi possono essere pubblici e visibili ad altri.

(v) Il Contenuto dell'Utente non riflette necessariamente le nostre opinioni o i nostri punti di vista. Ci riserviamo il diritto, a nostra ragionevole discrezione, di rimuovere, vagliare, modificare o ripristinare qualsiasi Contenuto dell'Utente, compresi i contenuti da te creati, senza preavviso, nella misura consentita dalle leggi applicabili. Possiamo rimuovere il Contenuto dell'Utente se riteniamo ragionevolmente che sia inappropriato, crei un conflitto di interessi, sia promozionale, irrilevante, violi la privacy o i diritti di proprietà intellettuale di un altro utente o violi in altro modo i presenti Termini o le nostre altre politiche. Non esaminiamo alcun Contenuto dell'Utente e non approviamo né avalliamo alcun Contenuto dell'Utente che possa essere disponibile sui Servizi.

4. Limitazioni della Licenza

Nella misura permessa dalla legge applicabile, possiamo cancellare o sospendere il tuo Account o il tuo diritto di accedere ai Servizi specifici associati al tuo Account o intraprendere qualsiasi altra azione per proteggere e preservare i nostri diritti, a nostra ragionevole discrezione, se rientri in una delle seguenti restrizioni di licenza o altri termini:

(a) Fair Play e Funzionamento del Gioco, tra cui:

(i) utilizzo dei Servizi e dei Giochi per scopi commerciali;

(ii) accesso a un Account di Gioco su più di un dispositivo contemporaneamente;

(iii) utilizzo o fornitura di strumenti o programmi non espressamente autorizzati o forniti tramite i Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: A) matchmaking non autorizzato, servizi di “livellamento”, cheat, hack o altri controlli automatizzati; (B) qualsiasi software di terze parti che simuli le azioni dell'utente, modifichi i dati o alteri l'ambiente operativo; (C) raccolta non autorizzata di dati dai Servizi; (D) mirroring, copia o replica dei Servizi, in tutto o in parte; o (E) qualsiasi altra attività che interrompa il corretto funzionamento dei Servizi o l'esperienza del giocatore;

(iv) giocare con l'Account di un'altra persona per “potenziare” lo status, il livello o la classifica di quella persona associati a qualsiasi Gioco; o

(v) utilizzo di Servizi in qualsiasi modo che possa influire negativamente su di noi, riflettersi negativamente sui Servizi o scoraggiare qualsiasi persona dall'utilizzare tutte o parte delle funzionalità dei Servizi.

(b) Protezione della Proprietà Intellettuale e Della Tecnologia, tra cui:

(i) vendita, noleggio, leasing, concessione in licenza, distribuzione o altro trasferimento dei Servizi, di qualsiasi prodotto specifico o di qualsiasi Contenuto (inclusi, senza limitazioni, beni virtuali o valuta di gioco);

(ii) decompilare, disassemblare, effettuare reverse engineering, adattare, modificare, tradurre o creare opere derivate basate sui Servizi o su qualsiasi Contenuto, salvo espressa autorizzazione da parte nostra; o

(iii) rimuovere, disabilitare, eludere o modificare qualsiasi nostra nota relativa al copyright o al marchio commerciale, oppure interferire con qualsiasi misura tecnologica implementata per proteggere i Giochi, i Servizi o qualsiasi proprietà intellettuale correlata.

(i) tentare di sondare, scansionare o testare la vulnerabilità della rete dei Servizi, o violare qualsiasi misura di sicurezza o autenticazione;

(ii) interferire o tentare di interferire con l'accesso di qualsiasi utente, host o rete, incluso, senza limitazioni, l'invio di virus, il sovraccarico, il flooding, lo spamming o il mail bombing dei Servizi o di qualsiasi suo utente; o

(iii) utilizzare proxy IP o altri metodi per nascondere il proprio luogo di residenza, sia per aggirare le restrizioni geografiche sui Servizi che per qualsiasi altro scopo.

(d) Condotta dell'Utente e Contenuto dell'Utente, tra cui:

Caricare, pubblicare, inviare o trasmettere qualsiasi Contenuto utente o intraprendere qualsiasi comportamento che:

(i) violi, appropri indebitamente o violi brevetti, diritti d'autore, marchi commerciali, segreti commerciali, diritti contrattuali, diritti morali o altri diritti di proprietà intellettuale di terzi, o diritti alla valorizzazione dell'immagine o privacy;

(ii) violi o incoraggi qualsiasi comportamento che violi leggi o regolamenti applicabili;

(iii) sia fraudolento, falso, fuorviante o ingannevole, compreso il “trolling”;

(iv) sia diffamatorio, osceno, pornografico, volgare o offensivo;

(v) promuove discriminazione, intolleranza, razzismo, odio, molestie o danni nei confronti di qualsiasi individuo o gruppo;

(vi) sia violento, intimidatorio o minaccioso, o promuove violenza, terrorismo o azioni che costituiscono una minaccia per qualsiasi persona o entità;

(vii) determini, in conseguenza del tuo utilizzo dei Servizi, il nostro coinvolgimento in qualsiasi evento politico o pubblico;

(viii) promuova pratiche o contenuti religiosi; o

(ix) incoraggi in altro modo attività illegali o dannose.

(e) Privacy e Altre Restrizioni, tra cui:

(i) raccogliere o archiviare qualsiasi informazione dai Servizi o da altri utenti dei Servizi che potrebbe essere utilizzata per identificare un individuo, sia da sola che in combinazione con altre informazioni, senza il suo esplicito consenso;

(ii) impegnarsi in qualsiasi attività che possa causare lesioni, morte, danni alla proprietà, disturbo o qualsiasi altra responsabilità, o impersonare o travisare la propria affiliazione con qualsiasi persona o entità;

(f) incoraggiare o consentire a chiunque altro di intraprendere una delle azioni sopra descritte; o

(g) violare i presenti Termini o qualsiasi legge o regolamento applicabile.

5. Diritti di Proprietà Intellettuale

(a) Proprietà. I loghi, i nomi e gli altri elementi di branding dei Servizi sono nostri marchi commerciali e marchi di servizio. Noi, le nostre affiliate e i nostri licenzianti conserviamo tutti i diritti di proprietà, titolarità e proprietà intellettuale sui Servizi, inclusi qualsiasi Gioco o altro prodotto, Contenuto o altro materiale ivi forniti. Non hai alcun diritto di proprietà sui Servizi o su qualsiasi Gioco o Contenuto nei Servizi.

(b) Modifica al Contenuto. Ci riserviamo il diritto di esaminare, modificare o rimuovere qualsiasi Contenuto per finalità quali la gestione o la pubblicazione dei Servizi, la garanzia del rispetto dei presenti Termini, la tutela della salute o della sicurezza delle persone, la salvaguardia dei nostri diritti e rimedi legali, la segnalazione di comportamenti criminali o offensivi o il rispetto delle leggi applicabili.

(c) Notifica di Violazione. Rispettiamo la legge sul copyright e ci aspettiamo che i nostri utenti facciano lo stesso. Se ritieni che il tuo Contenuto dell'Utente sia stato copiato in modo tale da costituire una violazione del copyright o del marchio commerciale, o se ritieni che il tuo contenuto sia stato rimosso per errore, ti preghiamo di contattarci al nostro Indirizzo E-mail per l’Assistenza.

6. Beni Virtuali e Valuta di Gioco

(a) Ottenimento di Beni Virtuali e Valuta di Gioco. Possiamo offrire articoli e aggiornamenti che puoi acquistare con valuta reale, inclusa la valuta di gioco (“Valuta di Gioco”), skin dei personaggi, carte digitali, potenziamenti dell'esperienza, equipaggiamento e altri articoli digitali che migliorano la tua esperienza di gioco (“Beni Virtuali”). Prima di effettuare qualsiasi acquisto (“Transazione”), dovresti esaminare attentamente tutti i dettagli e i termini importanti, inclusi eventuali avvisi di acquisto o accordi forniti. I prezzi attribuiti ai Beni Virtuali e alla Valuta di Gioco ti saranno comunicati prima dell’avvio di qualsiasi procedura di pagamento. L’importo finale dovuto può variare a seconda del fornitore di servizi o del prestatore di servizi di pagamento da te utilizzato. Potremmo limitare la quantità o il numero di acquisti per qualsiasi Transazione a causa di politiche operative o come richiesto dalle leggi applicabili. Inoltre, potremmo aggiornare le tariffe, i metodi di fatturazione o i termini relativi alla Valuta di Gioco o ai Beni Virtuali pubblicando tali modifiche sul nostro sito web del gioco, all'interno del Gioco, o fornendoti un avviso attraverso qualsiasi altro mezzo ragionevole. Tali modifiche hanno effetto al momento della pubblicazione salvo diversa indicazione contenuta nella notifica e sono incorporate nei presenti Termini. Ci riserviamo il diritto di adottare politiche di prezzo differenziate per qualsiasi Servizio in Paesi, regioni e piattaforme diversi.

(b) Licenza e Utilizzo dei Beni Virtuali e della Valuta di Gioco. Non ti è consentito trasferire o scambiare Beni Virtuali o Valuta di Gioco. I Beni Virtuali e la Valuta di Gioco non sono destinati a fini di investimento. A condizione che tu rispetti i presenti Termini, ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile, non cedibile in sublicenza e limitata per l'utilizzo di qualsiasi bene virtuale o valuta di gioco ottenuto all'interno del Gioco. Se sospettiamo che tu abbia intrapreso attività non autorizzate, fraudolente o improprie, ci riserviamo il diritto di annullare o revocare qualsiasi transazione, o comunque impedire l'utilizzo di Beni Virtuali o Valuta di Gioco, o, a nostra ragionevole discrezione, chiudere o sospendere il tuo Account. A nostra ragionevole discrezione, potremo modificare, sostituire, sospendere o annullare qualsiasi Bene Virtuale o Valuta di Gioco senza preavviso né responsabilità nei tuoi confronti, sulla base di prove ragionevoli e, ove necessario, per conformità e sicurezza, salvo diversamente richiesto dalle leggi applicabili. IN CONFORMITÀ ALLE LEGGI APPLICABILI, ACCETTI DI NON AVANZARE ALCUNA RICHIESTA DI RISARCIMENTO NEI NOSTRI CONFRONTI, DELLE NOSTRE AFFILIATE, DEI NOSTRI AMMINISTRATORI, FUNZIONARI, DIPENDENTI, AGENTI O LICENZIANTI (COLLETTIVAMENTE, LE “SOCIETÀ GRYPH FRONTIER”) IN RELAZIONE A: (A) LA PROPRIETÀ DI QUALSIASI BENE VIRTUALE O VALUTA DI GIOCO; O (B) QUALSIASI PRESUNTO VALORE MONETARIO DI BENI VIRTUALI O VALUTA DI GIOCO PERDUTI A CAUSA DI: (I) LA SOSPENSIONE DEL TUO ACCOUNT, O (II) MODIFICHE AL GIOCO CHE INFLUISCONO SUL VALORE DEI BENI VIRTUALI O DELLA VALUTA DI GIOCO. Nessuna disposizione dei presenti Termini incide sui tuoi diritti di legge.

(c) Acquisto al Dettaglio. Potremmo fornire codici o opzioni di acquisto in-app che possono essere attivati nel Gioco. Questi codici o acquisti in-app devono essere acquistati legalmente o altrimenti ottenuti da noi, dai nostri rivenditori autorizzati, attraverso l'app store o altri canali di terze parti dove il Gioco o gli acquisti in-app sono disponibili. Se acquisti un codice o un articolo in-app da un canale di terze parti, tale terza parte è responsabile di qualsiasi problema relativo all'acquisto, nella misura consentita dalla legge.

(d) Commissioni di Terze Parti. Sei responsabile di eventuali commissioni di terze parti applicabili che potrebbero derivare dall'accesso o dall'utilizzo dei Servizi. Tali commissioni di terze parti includono, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, le commissioni degli operatori di telefonia mobile, le commissioni dei piani dati e le commissioni per l'invio di messaggi di testo o altri costi di utilizzo dei dati. Prima di utilizzare i Servizi, devi verificare con i tuoi fornitori di servizi eventuali costi potenziali.

(e) Imposte. Sei responsabile e dovrai pagare tutte le commissioni e le imposte applicabili da te sostenute. Accetti di fornirci le informazioni necessarie per determinare le imposte applicabili e le aliquote fiscali appropriate.

7. Rimborsi

IN CONFORMITÀ CON LE LEGGI APPLICABILI, TUTTI I SERVIZI (COMPRESI I GIOCHI), I BENI VIRTUALI E LA VALUTA DI GIOCO RIMANGONO DI NOSTRA PROPRIETÀ, NON HANNO VALORE MONETARIO E NON POSSONO ESSERE RIMBORSATI, RESTITUITI O SCAMBIATI CON NESSUN TIPO DI VALORE, COMPRESI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE VALUTE REALI. Acquistando qualsiasi Servizio, Bene virtuale o Valuta di gioco, rinunci a qualsiasi diritto legale di recedere dall'acquisto di tali contenuti digitali e accetti di non avere diritto al rimborso. Laddove le leggi applicabili non ti consentano di rinunciare al tuo diritto di recesso, accetti che tale diritto di recesso scada immediatamente al momento dell'acquisto, della consegna o di altra fornitura, a seconda dei casi, di tali Servizi, come consentito dalle leggi applicabili.

Inoltre, data la natura dei contenuti e dei servizi digitali, se qualsiasi contenuto o servizio di gioco è difettoso, non disponibile o non funzionante, faremo ogni ragionevole sforzo per correggere il problema. Ti preghiamo di notare che nulla in questa sezione pregiudica i tuoi diritti legali.

8. Versione Beta

La “Versione Beta” è una versione preliminare del Gioco o dei Servizi che potremmo mettere a tua disposizione a scopo di test. La Versione Beta potrebbe contenere bug, potrebbe non funzionare correttamente o non eseguire tutte le funzioni previste, potrebbe interferire con il funzionamento di altre applicazioni software e potrebbe causare errori, perdita di dati o altri problemi. Potremmo decidere di aggiornare, modificare o terminare la Versione Beta, in tutto o in parte, in qualsiasi momento, e la Versione Beta potrebbe non essere mai commercializzata. Non garantiamo che le caratteristiche, le funzionalità o i contenuti resi disponibili nella Versione Beta saranno inclusi in qualsiasi lancio commerciale o versione futura del nostro Gioco o dei nostri Servizi. Se ricevi un invito a testare la Versione Beta, accetti di mantenere strettamente riservate tutte le informazioni non pubbliche relative alla Versione Beta e di non divulgare, utilizzare o sfruttare tali informazioni, comprese quelle che abbiamo designato come riservate o che ti abbiamo altrimenti comunicato di non divulgare. Se ricevi una Versione Beta, ti invitiamo a fornirci un feedback in modo da poter migliorare i Servizi.

9. Feedback

Apprezziamo e valorizziamo qualsiasi feedback, commento o suggerimento relativo ai Servizi (“Feedback”). Inviando un Feedback, ci concedi una licenza mondiale, perpetua, irrevocabile, non esclusiva, trasferibile, interamente pagata e esente da royalty, compreso il diritto di concedere in sublicenza, in virtù di tutti i diritti di proprietà intellettuale di tua proprietà o da te controllati, di utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, creare opere derivate, distribuire, eseguire pubblicamente, mostrare pubblicamente e sfruttare in altro modo tale Feedback per qualsiasi scopo e in qualsiasi giurisdizione.

Dichiari e garantisci di possedere tutti i diritti necessari per inviare il Feedback e per concederci la suddetta licenza senza violare alcun diritto di terzi. Apprezziamo sinceramente il tuo Feedback e il tuo contributo al miglioramento dei nostri Servizi.

10. Marketing

Con il tuo consenso, potremmo inviare notifiche al tuo dispositivo per fornirti aggiornamenti sul gioco e altri messaggi rilevanti. Se non desideri ricevere tali notifiche, puoi modificare le impostazioni di notifica sul tuo dispositivo o contattarci al nostro Indirizzo E-mail per l’Assistenza.

11. Servizi di Terze Parti

I Servizi possono includere collegamenti ad altri siti web o applicazioni (ciascuno, un “Sito di Terze Parti”). Non abbiamo alcun controllo sui Siti di Terze Parti o sui materiali, le informazioni, i beni o i servizi disponibili o contenuti nei Siti di Terze Parti, né sul modo in cui i tuoi dati e/o le tue informazioni personali vengono utilizzati da tali Siti di Terze Parti. Non siamo responsabili e non approviamo, dichiariamo o garantiamo in alcun modo il contenuto, i beni o i servizi dei Siti di Terze Parti, e non siamo responsabili per eventuali reclami che potresti avere in merito a qualsiasi contenuto, bene o servizio dei Siti di Terze Parti. Non siamo inoltre responsabili della privacy o di altre pratiche commerciali di tali Siti di Terze Parti o di qualsiasi materiale, informazione, bene o servizio disponibile attraverso tali Siti di Terze Parti. Se decidi di accedere a un Sito di Terze Parti, lo fai a tuo rischio e pericolo e sei l'unico responsabile del condurre qualsiasi indagine ritieni opportuna e di valutare i rischi associati. Ci riserviamo il diritto di interrompere in qualsiasi momento qualsiasi collegamento a Siti di Terze Parti.

12. Modifiche ai Servizi e ai presenti Termini

(a) Modifiche ai Servizi. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche o miglioramenti ai Servizi, oppure di sospenderne o interromperne definitivamente il funzionamento, in tutto o in parte. Ci riserviamo il diritto di distribuire aggiornamenti, patch o upgrade in remoto e automaticamente senza preavviso. Se disabiliti gli aggiornamenti automatici, il tuo accesso ai Servizi potrebbe essere interrotto fino all'installazione manuale degli ultimi aggiornamenti, patch o upgrade. Inoltre, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche ai Servizi senza preavviso né responsabilità nei tuoi confronti, salvo diversamente richiesto dalle leggi applicabili.

(b) Modifiche ai presenti Termini. Possiamo aggiornare i presenti Termini ogni volta che lo riteniamo necessario. In tal caso, ti verrà richiesto di accettare i Termini aggiornati al tuo prossimo accesso ai Servizi o quando i Termini aggiornati ti saranno comunicati in altro modo. Ti preghiamo di notare che il rifiuto di accettare i Termini aggiornati potrebbe comportare per te l'impossibilità di continuare a utilizzare i Servizi.

13. Esclusioni di Garanzia

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI, I SERVIZI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILI”, SENZA ALCUN TIPO DI GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA. DECLINIAMO ESPRESSAMENTE QUALSIASI GARANZIA, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO, NON VIOLAZIONE, NONCHÉ QUALSIASI GARANZIA DERIVANTE DAL CORSO DELLA NEGOZIAZIONE, DELL'UTILIZZO O DELLA PRATICA COMMERCIALE. Fatto salvo quanto sopra, non garantiamo che i Servizi soddisferanno le tue aspettative o che il loro funzionamento sarà continuo, sicuro o privo di difetti o interruzioni. Allo stesso modo, non rilasciamo alcuna dichiarazione o garanzia in merito all'accuratezza, affidabilità, tempestività, veridicità, completezza o qualità complessiva di qualsiasi aspetto dei Servizi. Nulla in questi Termini esclude o limita qualsiasi tutela del consumatore o diritto previsto dalla legge a cui hai diritto ai sensi delle leggi del tuo Paese di residenza.

14. Limitazione di Responsabilità

NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLE LEGGI APPLICABILI, NON SAREMO RESPONSABILI PER NESSUNA DELLE SEGUENTI IPOTESI, SIA CHE DERIVINO DA CONTRATTO, ILLECITO CIVILE (INCLUSA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, INDENNIZZO, RESPONSABILITÀ DEL PRODOTTO, VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O ALTRO:

(A) PERDITA DI PROFITTI;

(B) PERDITA DI ENTRATE;

(D) PERDITA DI DATI; O

(E) QUALSIASI DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE, SPECIALE, PUNITIVO O ESEMPLARE, DERIVANTE DA O IN RELAZIONE AI PRESENTI TERMINI O AI SERVIZI, O QUALSIASI RITARDO, IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZO O MANCANZA DI FUNZIONALITÀ DEI SERVIZI, ANCHE SE TALE PERDITA È CAUSATA DA UNA NOSTRA COLPA O SE SIAMO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

INOLTRE, NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLE LEGGI APPLICABILI, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DERIVANTE DA O RELATIVA AI PRESENTI TERMINI O AI SERVIZI NON SUPERERÀ L'IMPORTO MINORE TRA: (A) GLI IMPORTI TOTALI PAGATI O DOVUTI DALL'UTENTE PER I SERVIZI IN QUESTIONE NEL CORSO DEI SEI (6) MESI IMMEDIATAMENTE PRECEDENTI GLI EVENTI CHE HANNO DATO ORIGINE A TALE RESPONSABILITÀ; O (B) CENTO DOLLARI STATUNITENSI (US$100).

TALI LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO ANCHE SE I RIMEDI PREVISTI AI SENSI DEI PRESENTI TERMINI NON OFFRONO UN RISARCIMENTO ADEGUATO E COSTITUISCONO COMPONENTI FONDAMENTALI DELL'ACCORDO TRA TE E NOI. A titolo di chiarimento, potresti godere di ulteriori diritti legali nella tua giurisdizione e nulla nei presenti Termini pregiudicherà tali diritti di cui potresti godere in qualità di consumatore dei Servizi.

15. Indennizzo

Indennizzerai e manterrai indenni le Società Gryph Frontier da qualsiasi rivendicazione, richiesta, azione, perdita, responsabilità, costo e spesa (inclusi, senza limitazioni, le spese legali, le spese processuali e le spese per i periti) derivanti da o relativi a: (a) il tuo accesso o utilizzo dei Servizi; o (b) qualsiasi rivendicazione che, se comprovata, costituirebbe una violazione dei presenti Termini da parte tua.

Rimborserai alle Società Gryph Frontier eventuali pagamenti o perdite sostenuti, inclusi quelli derivanti da sentenze o transazioni giudiziarie, in relazione a qualsiasi questione coperta dai presenti Termini.

16. Risoluzione

Nella misura consentita dalle leggi applicabili, possiamo sospendere, limitare o interrompere definitivamente il tuo accesso a uno o tutti i Servizi, o a qualsiasi prodotto o funzionalità correlati, senza incorrere in alcuna responsabilità, in una delle seguenti circostanze:

(a) interrompiamo i Servizi per gli utenti in situazioni simili in generale;

(b) violi i presenti Termini o qualsiasi politica o regola incorporata;

(c) il tuo Account di Terze Parti (se applicabile) viene cancellato dal proprietario della piattaforma pertinente; oppure

(d) riteniamo, a nostra ragionevole discrezione, che tale risoluzione o sospensione sia necessaria o appropriata.

Puoi anche risolvere i presenti Termini in qualsiasi momento cancellando il tuo Account. In caso di risoluzione, sia da parte tua che da parte nostra, i tuoi diritti di utilizzo dei Servizi scadranno automaticamente e dovrai cessare ogni utilizzo dei Servizi e rimuoverli dal tuo dispositivo.

Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, nel caso in cui il tuo Account venga chiuso volontariamente o a causa di una tua violazione dei presenti Termini, e salvo diversamente concordato da noi o richiesto dalle leggi applicabili, non saranno emessi rimborsi, non ti saranno accreditati tempi online o altri crediti, convertiti in denaro contante o forniti in qualsiasi altra forma di rimborso, e non avrai più accesso al tuo Account.

Le seguenti sezioni resteranno valide anche dopo la risoluzione dei presenti Termini: Sezione 3(c) (Contenuto dell'Utente), Sezione 5 (Diritti di Proprietà Intellettuale), Sezione 9 (Feedback), Sezione 13 (Esclusioni di Garanzia), Sezione 14 (Limitazione di Responsabilità), Sezione 16 (Risoluzione), Sezione 17 (Legge Applicabile), Sezione 18 (Risoluzione delle Controversie), Sezione 19 (Varie) e Sezione 20 (Informazioni di Contatto).

17. Legge Applicabile

Salvo quanto diversamente specificato nei termini specifici per ciascun Paese qui riportati, qualsiasi reclamo derivante dai Servizi o dai presenti Termini (compresi quelli relativi a interpretazione, violazione, tutela dei consumatori, concorrenza sleale, illeciti civili o qualsiasi altro reclamo) sarà soggetto alle leggi di Singapore, indipendentemente dai principi di conflitto di leggi.

18. Risoluzione delle Controversie

(a) Risoluzione Informale delle Controversie. Ci impegniamo a garantire la soddisfazione dei clienti e miriamo a risolvere tutte le tue preoccupazioni in modo amichevole ed efficiente. Come primo passo, ti invitiamo sempre a contattarci al nostro Indirizzo E-mail per l’Assistenza. Se il problema persiste, tu e noi accettiamo di darci reciprocamente l'opportunità di risolvere eventuali controversie prima attraverso il seguente processo informale di risoluzione delle controversie prima di ricorrere a mezzi di risoluzione più formali (“Risoluzione informale delle controversie”). Per avviare la Risoluzione Informale delle Controversie, una parte deve inviare una notifica (“Notifica”) per iscritto all'altra parte in conformità con la presente sezione. La Notifica deve essere inviata al nostro Indirizzo E-mail per l’Assistenza. La Notifica deve (i) includere il tuo nome completo, indirizzo, Account Gryphline e indirizzo e-mail di contatto; (ii) spiegare l'oggetto del disaccordo; e (iii) spiegare quale soluzione desideri. Sia tu che noi ci impegneremo a risolvere la controversia entro sessanta (60) giorni dal ricevimento della Notifica, e durante questo periodo accetti che (i) nessuna delle parti sottoponga la controversia ad arbitrato o a un tribunale per le “piccole cause” o ad altro tribunale; e (ii) tutti i termini di prescrizione applicabili e i termini per il pagamento della tassa di iscrizione a ruolo siano sospesi a partire dal giorno in cui una delle parti ha ricevuto una Notifica conforme.

(b) Termini di Arbitrato

(i) Arbitrato. I termini di cui alla Sezione 18(b) fino alla Sezione 18(e) saranno collettivamente denominati “Accordo di Arbitrato”.

(ii) Applicabilità dell'Accordo di Arbitrato. Qualsiasi controversia, disputa o reclamo derivante da o relativo ai presenti Termini, ai Servizi o al tuo rapporto con noi che non possa essere risolto tramite la Risoluzione Informale delle Controversie (“Controversia”), sarà risolto, nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, esclusivamente tramite arbitrato definitivo e vincolante.

(iii) Riservatezza. Sei tenuto a mantenere riservati l'esistenza dell'arbitrato, tutti i materiali e i documenti scambiati durante il procedimento arbitrale e il lodo arbitrale. Puoi divulgarli solo al tuo avvocato o ad altri consulenti professionali.

(iv) Regole di Arbitrato. L'arbitrato sarà condotto in lingua inglese davanti a un unico arbitro. La parte che desidera avviare l'arbitrato deve fornire all'altra parte una richiesta di arbitrato (la “Richiesta”). La Richiesta deve essere inviata via e-mail al nostro Indirizzo E-mail per l’Assistenza. La Richiesta deve includere: (1) il nome, il numero di telefono, l'indirizzo postale, l'indirizzo e-mail della parte che richiede l'arbitrato e il nome utente dell'Account (se applicabile), nonché l'indirizzo e-mail associato a qualsiasi Account applicabile; (2) una dichiarazione delle rivendicazioni legali avanzate e le basi fattuali di tali rivendicazioni; e (3) una descrizione del rimedio richiesto.

(c) Arbitrato. Salvo quanto diversamente specificato nei termini specifici per Paese qui riportati, qualsiasi controversia o reclamo da parte tua derivante dai presenti Termini sarà deferito e risolto in via definitiva mediante arbitrato amministrato dal Singapore International Arbitration Centre (“SIAC”) in conformità con le sue regole di arbitrato (“Regole SIAC”) in vigore al momento della consegna della notifica di arbitrato. La decisione dell'arbitro sarà definitiva e vincolante per entrambe le parti. Se i termini di arbitrato di cui sopra non sono applicabili in una controversia, entrambe le parti concordano che tale controversia sarà sottoposta a un tribunale di Singapore. Con la presente acconsenti e rinunci a tutte le difese di mancanza di giurisdizione personale o forum non conveniens in relazione alla giurisdizione e/o alla sede, sia mediante arbitrato che sentenza giudiziaria (se applicabile).

(d) Costi dell'Arbitrato. Ciascuna parte sosterrà le proprie spese legali, salvo diversa decisione dell'arbitro ai sensi delle leggi applicabili.

(e) Rinuncia ad Azioni Collettive e Arbitrati Collettivi. Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, per qualsiasi caso non soggetto all'arbitrato obbligatorio (salvo quanto diversamente specificato nel presente documento), tu e noi accettiamo di presentare le controversie solo a titolo individuale e non (a) cercheremo di intentare o partecipare ad alcuna azione collettiva o rappresentativa, arbitrato collettivo o di classe, o qualsiasi altra azione in cui un altro individuo o entità agisca in qualità di rappresentante, né (b) consolideremo o combineremo procedimenti individuali o consentiremo ad altri di farlo senza il consenso espresso di tutte le parti dei presenti Termini , o per qualsiasi altra azione o arbitrato.

(f) Eccezioni. Fermo restando quanto sopra, ciascuna parte si riserva il diritto di richiedere un provvedimento ingiuntivo o altra tutela cautelare presso un tribunale della giurisdizione competente in relazione a qualsiasi controversia relativa alla violazione effettiva o minacciata, all'appropriazione indebita o alla violazione dei diritti di proprietà intellettuale o dei diritti di proprietà di una parte.

19. Varie

(a) Accordo Completo. I presenti Termini, insieme a tutti i documenti qui citati, costituiscono l'accordo completo ed esclusivo tra te e noi in merito ai Servizi e sostituiscono tutti i precedenti accordi relativi agli stessi.

(b) Divieto di Cessione. Non sei autorizzato a trasferire, assegnare o cedere in altro modo i presenti Termini, per effetto di legge o in altro modo, senza il nostro previo consenso scritto. Qualsiasi tentativo di cedere o trasferire i presenti Termini senza la nostra approvazione sarà considerato nullo e privo di efficacia. Nonostante il titolo di questa sezione, possiamo cedere o trasferire i presenti Termini liberamente e senza limitazioni in relazione alla fornitura dei Servizi. Fatte salve queste condizioni, i presenti Termini saranno vincolanti e avranno efficacia a beneficio di entrambe le parti, dei loro rispettivi successori e di eventuali cessionari autorizzati.

(c) Lingua. La versione inglese dei presenti Termini è la versione ufficiale e vincolante. Qualsiasi traduzione è fornita esclusivamente per comodità e, in caso di incongruenze, prevarrà la versione inglese nella misura massima consentita dalle leggi applicabili.

(d) Separabilità. Qualora una qualsiasi disposizione dei presenti Termini fosse ritenuta non valida o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita dalle leggi applicabili e le restanti disposizioni rimarranno in vigore a tutti gli effetti.

(e) Nessuna Rinuncia. La nostra decisione di non far valere alcun diritto o disposizione dei presenti Termini non sarà considerata una rinuncia a tale diritto o disposizione.

(f) Diritti di Terze Parti. Nessuna persona diversa dalle parti dei presenti Termini avrà il diritto di far valere o fare affidamento su alcuna disposizione qui contenuta.

(g) Conflitti con la Legge. Nessuna disposizione dei presenti Termini esclude o limita i diritti di tutela dei consumatori o i diritti legali di cui godi in base alle leggi del tuo Paese di residenza. In caso di conflitto tra i presenti Termini e tali leggi imperative, prevarranno le leggi locali.

20. Informazioni di Contatto

Per qualsiasi domanda relativa ai presenti Termini o ai Servizi, contattaci al nostro indirizzo E-mail per l'Assistenza: [email protected].

ALLEGATO A: TERMINI SPECIFICI PER PAESE

Allegato A- 1: Addendum per i Residenti negli Stati Uniti d'America

Se risiedi negli Stati Uniti d'America, ti saranno applicate le seguenti disposizioni aggiuntive:

1. Legge Applicabile

La Sezione 17 (Legge Applicabile) dei presenti Termini è qui integralmente eliminata e sostituita con quanto segue:

Qualsiasi reclamo derivante dai Servizi o dai presenti Termini (compresi quelli relativi all'interpretazione, alla violazione, alla tutela dei consumatori, alla concorrenza sleale, alla responsabilità civile o qualsiasi altro reclamo) sarà soggetto alle leggi dello Stato della California, senza riferimento ai principi di conflitto di leggi. Salvo quanto espressamente previsto nella Sezione 18 (Risoluzione delle Controversie), la giurisdizione esclusiva per tutte le Controversie che tu e noi non siamo tenuti ad arbitrare sarà quella dei tribunali statali situati nella contea di San Francisco, California, o dei tribunali federali situati nel Distretto Settentrionale della California, e sia tu che noi rinunciamo a qualsiasi obiezione alla giurisdizione e alla competenza di tali tribunali.

2. Termini Aggiuntivi di Arbitrato

La Sezione 18(c) (Arbitrato) dei presenti Termini è qui perentoriamente cancellata nella sua interezza e sostituita con quanto segue:

(i) Legge Federale sull'Arbitrato. I presenti Termini incidono sul commercio interstatale e l'applicabilità della presente sezione sarà regolata, dal punto di vista sostanziale e procedurale, dalla Legge Federale Statunitense sull'Arbitrato (“FAA”), 9 U.S.C. § 1 e seguenti, e dalla normativa federale in materia di arbitrato.

(ii) Regole e Forum. L'arbitrato sarà amministrato dalla National Arbitration and Mediation (“NAM”) in conformità con le sue Regole e Procedure complete per la Risoluzione delle Controversie (le “Regole NAM”) in vigore al momento dell'avvio dell'arbitrato, come modificate dai presenti Termini. Le Regole e Procedure Supplementari di Risoluzione delle Controversie per Depositi Multipli Coordinati della NAM (le “Regole NAM per Depositi Multipli Coordinati”) si applicheranno se venticinque (25) o più richieste simili vengono avanzate nei nostri confronti dallo stesso legale o da legali coordinati tra loro o comunque coordinate (“Depositi Multipli Coordinati). La decisione dell'arbitro è definitiva e vincolante per entrambe le parti.

(iii) Arbitrato in Lotti. Accetti che, se vengono presentati venticinque (25) o più arbitrati individuali di natura sostanzialmente simile contro di noi da o con l'assistenza dello stesso studio legale, gruppo di studi legali o organizzazioni, entro un periodo di novanta (90) giorni, NAM dovrà: (i) gestire le richieste di arbitrato in lotti di 100 richieste per lotto (o, se vengono presentati tra venticinque (25) e novantanove (99) arbitrati individuali, in un unico lotto di tutti questi arbitrati e, nella misura in cui rimangano meno di 100 richieste dopo la suddivisione in lotti sopra descritta, in un lotto finale costituito dagli arbitrati rimanenti); (ii) nominare un arbitro per ciascun lotto; e (iii) provvedere alla risoluzione di ciascun lotto come un unico arbitrato consolidato con un unico insieme di spese di deposito e amministrative dovute per ciascuna parte per lotto, un unico calendario procedurale, un'unica udienza (se prevista) in un luogo determinato dall'arbitro e un unico lodo finale (“Arbitrato in Lotti”). I termini di prescrizione applicabili saranno sospesi per le richieste avanzate in un Arbitrato in Lotti dal momento in cui una parte riceve una Notifica conforme fino al momento in cui i Depositi Multipli Coordinati vengono depositati presso la NAM o in tribunale. Nella misura in cui le parti siano in disaccordo su qualsiasi questione derivante da o relativa all'Arbitrato in Lotti, la parte in disaccordo ne darà comunicazione al NAM, che nominerà un arbitro unico permanente per determinare l'applicabilità del processo di Arbitrato in Lotti (“Arbitro Procedurale”). La presente disposizione non potrà in alcun modo essere interpretata come autorizzazione ad avviare un arbitrato o un'azione collettiva, di classe o di massa di qualsiasi tipo, né un arbitrato che coinvolga richieste congiunte o consolidate in nessuna circostanza, salvo quanto espressamente previsto nella presente disposizione. Tutte le parti concordano che gli arbitrati sono di “natura sostanzialmente simile” se derivano da o sono relativi allo stesso evento o scenario fattuale, sollevano questioni legali identiche o simili e mirano a ottenere un risarcimento identico o simile.

(iv) Opt-Out Hai il diritto di esercitare l'Opt-Out dal presente Accordo di Arbitrato inviando una comunicazione scritta della tua decisione di Opt-Out all' Indirizzo E-mail per l’Assistenza entro trenta (30) giorni dalla prima accettazione o dall'assoggettamento al presente Accordo di Arbitrato. La comunicazione deve includere il tuo nome e indirizzo, il tuo account, il tuo indirizzo e-mail di contatto e una dichiarazione inequivocabile della tua volontà di esercitare l'Opt-Out dal presente Accordo di Arbitrato. Se eserciti l'Opt-Out dal presente Accordo di Arbitrato, tutte le altre parti dei presenti Termini continueranno ad applicarsi.

(v) Modifiche. Qualora in futuro apportassimo modifiche sostanziali al presente Accordo di Arbitrato, provvederemo a comunicartelo tramite le informazioni di contatto presenti nel tuo Account. A meno che non rinunci entro trenta (30) giorni dall'entrata in vigore di tali modifiche informandoci all' Indirizzo E-mail per l’Assistenza, l'uso continuato dei Servizi dopo la data di entrata in vigore di eventuali modifiche al presente Accordo di arbitrato costituisce l'accettazione di tali modifiche. Le modifiche al presente Accordo di Arbitrato non si applicano a qualsiasi reclamo presentato in un procedimento legale contro di noi o contro di te prima della data di entrata in vigore della modifica. Se hai precedentemente accettato i presenti Termini e non hai validamente rinunciato all'arbitrato, le modifiche al presente Accordo di Arbitrato non ti offrono una nuova opportunità di rinunciare all'Accordo di Arbitrato. Continueremo a onorare qualsiasi rinuncia valida all'Accordo di Arbitrato da te effettuata in una versione precedente dei presenti Termini.

3. Informativa sui Diritti dei Consumatori della California

Se risiedi nello Stato della California, ti saranno applicate le seguenti disposizioni aggiuntive:

Ai sensi della Sezione 1789.3 del Codice Civile della California, gli utenti californiani del Gioco o dei Servizi ricevono la seguente informativa specifica sui diritti dei consumatori: È possibile contattare l'Unità di Assistenza Reclami della Divisione dei Servizi ai Consumatori del Dipartimento per gli Affari dei Consumatori della California scrivendo all'indirizzo indicato su https://www.dca.ca.gov/about_us/contactus.shtml.

Allegato A-2: Addendum per lo Spazio Economico Europeo (“SEE”) e il Regno Unito

Se risiedi nel SEE o nel Regno Unito, ti saranno applicate le seguenti disposizioni aggiuntive:

1. Risoluzione

Sezione 7 (Rimborsi) dei presenti Termini è eliminata integralmente e sostituita con la seguente:

Confermi che inizieremo a eseguire il contratto di acquisto relativo a Beni Virtuali, Valuta di Gioco o qualsiasi altro contenuto digitale prima della scadenza di qualsiasi periodo di recesso previsto dalle leggi applicabili. Accetti espressamente che, facendo clic sul pulsante di acquisto pertinente nell’interfaccia di acquisto, il contenuto digitale acquistato sarà fornito e reso immediatamente disponibile, prima della scadenza del periodo di recesso. Comprendi e riconosci che, una volta che il contenuto digitale è stato accesso, scaricato o riprodotto in streaming, perderai il diritto di recedere dal contenuto acquistato a causa della natura di tale contenuto digitale.

Inoltre, data la natura dei contenuti e dei servizi digitali, qualora qualsiasi contenuto di gioco o servizio sia difettoso, non disponibile o non funzioni correttamente, ci impegneremo ragionevolmente per correggere il problema. Si precisa che nulla in questa sezione incide sui tuoi diritti legali.

2. Modifiche ai Servizi e ai Presenti Termini

Sezione 12 (Modifiche ai Servizi e ai Presenti Termini) dei presenti Termini è eliminata integralmente e sostituita con la seguente:

Potremo apportare modifiche ai Servizi o ai presenti Termini in qualsiasi momento a causa di cambiamenti normativi o legislativi oppure per implementare adeguamenti tecnici o miglioramenti. In caso di modifiche sostanziali ai Servizi o ai Termini, ti informeremo in anticipo tramite i siti web o messaggi in-game. Se continui a utilizzare i Servizi o presti consenso ai Termini aggiornati, si riterrà che tu abbia letto, compreso e accettato tali modifiche. Se non accetti le modifiche, puoi interrompere l’utilizzo dei Servizi senza costi aggiuntivi. Nulla nei presenti Termini incide sui tuoi diritti legali. Inoltre, se disattivi gli aggiornamenti automatici, il tuo accesso ai Servizi potrebbe essere interrotto fino a quando non installerai manualmente gli ultimi aggiornamenti, patch o upgrade. Ti informiamo anche che il rifiuto di accettare i Termini aggiornati potrebbe comportare l’impossibilità di continuare a utilizzare i Servizi.

Per adeguamenti necessari a correggere errori, aggiornamenti di patch, gestione di emergenze o altre circostanze inevitabili, oppure per modifiche non sostanziali, potremo fornirti comunicazione non appena ragionevolmente possibile dopo l’implementazione.

3. Esclusioni di Garanzia

Sezione 13 (Esclusioni di Garanzia) dei presenti Termini è eliminata integralmente e sostituita con la seguente:

Nella misura massima consentita dalla legge applicabile e fatto salvo il rispetto dei tuoi diritti legali, i Servizi sono forniti “così come sono” e “come disponibili”. Non forniamo alcuna promessa o dichiarazione in merito ai Servizi oltre a quelle richieste dalla legge. Ciò significa che, salvo quanto previsto dalla legge, non garantiamo che i Servizi saranno ininterrotti, privi di errori o conformi alle tue aspettative particolari. Nulla nei presenti Termini esclude o limita i diritti che ti spettano ai sensi della normativa sui consumatori del Regno Unito o dell’UE, inclusi il diritto a ricevere servizi forniti con ragionevole cura e competenza e conformi alla descrizione da noi fornita.

4. Limitazione di Responsabilità

Sezione 14 (Limitazione di Responsabilità) dei presenti Termini è eliminata integralmente e sostituita con la seguente:

A condizione che abbiamo agito con diligenza professionale, non ci assumiamo responsabilità per perdite o danni causati da noi, salvo che siano: dovuti alla nostra violazione dei presenti Termini; oppure ragionevolmente prevedibili al momento della conclusione dei Termini. Una perdita o un danno è prevedibile se è evidente che si verificherà o se, al momento dell’accettazione dei Termini, sia tu che noi sapevamo che poteva accadere. Non ci assumiamo responsabilità per perdite o danni causati da eventi al di fuori del nostro ragionevole controllo. Nulla nei presenti Termini incide sui tuoi diritti legali.

Fatto salvo quanto indicato nel primo paragrafo, la nostra responsabilità complessiva per qualsiasi perdita o danno derivante da o correlato ai presenti Termini o ai Servizi non supererà il minore tra: (A) l’importo totale pagato o dovuto da te per i servizi specifici in questione; OPPURE (B) CENTO DOLLARI STATUNITENSI (US$100), fermo restando che non escludiamo né limitiamo la nostra responsabilità nei casi in cui ciò sarebbe illecito, inclusa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da nostra negligenza.

5. Indennizzo

Sezione 15 (Indennizzo) dei presenti Termini è eliminata integralmente e sostituita con la seguente:

La Sezione 15 è intenzionalmente omessa.

6. Legge Applicabile

La sezione 17 (Legge Applicabile) dei presenti Termini è qui integralmente eliminata e sostituita con quanto segue:

I presenti Termini saranno regolati e interpretati in base alle leggi del tuo Paese di residenza, indipendentemente dalle norme sul conflitto di leggi.

7. Risoluzione delle Controversie

La Sezione 18 (Risoluzione delle Controversie) dei presenti Termini è qui integralmente eliminata e sostituita con quanto segue:

In caso di dubbi o controversie relativi ai Servizi, puoi contattarci direttamente tramite i canali di assistenza clienti descritti nei presenti Termini e faremo del nostro meglio per risolvere direttamente il problema. Inoltre, eventuali controversie possono essere sottoposte ai tribunali competenti del tuo Paese di residenza. Se risiedi nel SEE, puoi anche sottoporre le controversie irrisolte a un organismo alternativo di risoluzione delle controversie riconosciuto nel tuo Paese di residenza. Ulteriori informazioni sono disponibili all'indirizzo: https://ec.europa.eu/consumers/odr/. Questo link è fornito come richiesto dalle leggi locali a solo scopo informativo. Ti preghiamo di notare che non siamo obbligati a partecipare alla risoluzione delle controversie online e non intendiamo farlo.

Allegato A-3: Addendum per i Residenti nella Repubblica di Corea

Se risiedi nella Repubblica di Corea, ti saranno applicate le seguenti disposizioni aggiuntive:

1. Modifica dei Termini

In caso di modifiche sostanziali alla valuta del gioco o ai termini relativi ai prezzi, ti informeremo in anticipo tramite i Servizi o le pagine pertinenti. Se non esprimi esplicitamente il tuo consenso o la tua opposizione prima della data di entrata in vigore di tali modifiche, si riterrà che tu abbia accettato le modifiche. Se non sollevi alcuna obiezione prima della data di entrata in vigore, presumeremo il tuo consenso alle modifiche. Se ti opponi a tali modifiche, puoi interrompere l'utilizzo dei Servizi.

Per gli aggiustamenti necessari per correggere errori, aggiornamenti di patch, gestione di emergenze o altre circostanze inevitabili, o per modifiche non sostanziali, potremo fornirti un avviso non appena possibile dopo l'implementazione.

2. Minori e Rappresentanti Legali

(a) Se sei minorenne e hai accettato i presenti Termini senza il consenso dei tuoi genitori o del tuo rappresentante legale, puoi richiedere l'annullamento del tuo acquisto. Verificheremo la tua richiesta di annullamento e, se necessario, potremo richiederti prove supplementari, inclusi documenti che dimostrino la tua identità o quella dei tuoi genitori o del tuo rappresentante legale.

(b) Tuttavia, se il tuo genitore o il rappresentante legale ha acconsentito all'acquisto dei Servizi, dei Beni Virtuali o della Valuta di Gioco, o se hai dichiarato il falso sulla tua età o hai affermato di aver ottenuto il permesso del genitore o del rappresentante legale, non avrai diritto di annullare l'acquisto.

3. Annullamento dell'Acquisto

La Sezione 7 (Rimborsi) dei presenti Termini è sostituita dalla seguente:

(a) Puoi annullare l'acquisto di qualsiasi Servizio (compresi i Giochi) o articolo acquistato entro sette (7) giorni dalla data di acquisto o dalla data in cui l'articolo acquistato diventa disponibile, a seconda di quale delle due date sia posteriore. Fermo restando quanto sopra, se i Beni Virtuali o la Valuta di Gioco differiscono dal contenuto visualizzato o pubblicizzato, o non sono conformi ai termini contrattuali, puoi annullare l'acquisto entro tre (3) mesi dalla data di ricezione, o entro trenta (30) giorni dalla data in cui si è venuti a conoscenza o si sarebbe dovuto venire a conoscenza di tale discrepanza.

(b) Non puoi annullare l'acquisto se: (i) l'articolo acquistato è stato utilizzato o attivato; (ii) l'articolo acquistato include contenuti promozionali o bundle aggiuntivi e tali contenuti sono stati utilizzati in tutto o in parte; oppure (iii) l'articolo è considerato utilizzato o la sua utilità è stata confermata al momento dell'apertura.

(c) Se annulli l'acquisto o se la transazione viene invalidata in altro modo, ci riserviamo il diritto di detrarre dal tuo account la Valuta di Gioco associata alla transazione annullata e di adottare qualsiasi altra misura necessaria. Se necessario, potremo richiedere prove supplementari, compresi documenti che attestino la tua identità.

4. Limitazione di Responsabilità

La Sezione 14 (Limitazione di Responsabilità) dei presenti Termini è modificata come segue:

Ciascuna delle parti (la “Parte Indennizzante”) indennizzerà l'altra parte per tutte le perdite derivanti da qualsiasi violazione dei presenti Termini da parte della Parte Indennizzante; tuttavia, quanto sopra non si applica se tale violazione non è attribuibile a un comportamento intenzionale o negligente della Parte Indennizzante.

Senza limitare quanto sopra, non siamo responsabili nelle seguenti circostanze, salvo nei casi causati da nostra condotta dolosa o grave negligenza:

(a) Impossibilità di fornire i Servizi a causa di calamità naturali o altri eventi di forza maggiore;

(b) Danni causati da manutenzione, sostituzione, ispezione periodica o costruzione di strutture di servizio;

(d) L'affidabilità o l'accuratezza delle informazioni o dei materiali da te pubblicati nei Servizi;

(e) Transazioni o controversie tra te e terze parti;

(f) Danni derivanti dal tuo utilizzo di qualsiasi Servizio gratuito da noi fornito;

(g) Eventuali benefici attesi o perdite indirette subite durante l'utilizzo dei Servizi;

(h) Perdita di punti esperienza, livelli, oggetti o Valuta di Gioco;

(i) Pagamenti non autorizzati da parte di terzi derivanti dalla mancata protezione delle password del tuo dispositivo mobile o delle password fornite dagli operatori del mercato libero;

(j) Impossibilità di utilizzare tutto o parte del contenuto a causa di modifiche al dispositivo mobile, al numero di cellulare, alla versione del sistema operativo, al roaming internazionale o al fornitore di servizi di telecomunicazione;

(k) Perdite derivanti dalla tua cancellazione dei contenuti da noi forniti o delle informazioni dell'account personale.

Potresti godere di ulteriori diritti legali nella tua giurisdizione e nulla in questi Termini pregiudicherà tali diritti di cui potresti godere in qualità di consumatore dei Servizi.

Allegato A-4: Addendum per i Residenti in Giappone

Se risiedi in Giappone, ti saranno applicate le seguenti disposizioni aggiuntive:

1. Per quanto riguarda gli Utenti Minorenni

Se sei minorenne, l'importo che puoi spendere per i servizi a pagamento (ad esempio, Beni Virtuali o Valuta di Gioco) sarà soggetto a limiti.

2. Per quanto riguarda gli Strumenti di Pagamento Prepagati

Nei Servizi, i Beni Virtuali o la Valuta di Gioco esplicitamente designati come strumenti di pagamento prepagati nella pagina intitolata “Informativa ai sensi della Legge sui Servizi di Pagamento” saranno trattati come strumenti di pagamento prepagati in conformità con la Legge sui Servizi di Pagamento.

Altri articoli o contenuti virtuali non classificati come strumenti di pagamento prepagati (compresi i contenuti a pagamento ottenuti utilizzando tali strumenti) saranno considerati servizi resi al momento dell'acquisto e pertanto non rientrano nell'ambito di applicazione degli strumenti di pagamento prepagati.

3. Modifica e Aggiornamento dei Termini

Ci riserviamo il diritto di modificare o aggiornare i presenti Termini secondo necessità. Qualora intendessimo apportare tali modifiche ai presenti Termini, potrai consultare i Termini aggiornati tramite notifiche in-app, annunci sul nostro sito web ufficiale o altri metodi da noi stabiliti. Se continui a utilizzare i Servizi dopo la data di entrata in vigore della modifica, si riterrà che tu abbia accettato i Termini aggiornati.

4. Danni

Tutte le disposizioni della Sezione 14 (Limitazione di Responsabilità) che limitano la nostra responsabilità non si applicano ai danni causati da nostra condotta dolosa o grave negligenza.

5. Per quanto riguarda i diritti morali sul Contenuto dell'Utente

Le disposizioni dei presenti Termini relative alla rinuncia ai diritti morali non si applicano a te.

Tuttavia, accetti di non esercitare i diritti morali (incluso il diritto di rendere pubblica un'opera, i diritti di attribuzione e di integrità) nei confronti della nostra azienda o di terzi che succedono o ottengono licenze da noi in relazione al Contenuto dell'Utente creato da te.

ALLEGATO B: TERMINI SPECIFICI DELLA PIATTAFORMA DI DISTRIBUZIONE

Allegato B-1: Accesso ai Servizi dall'Apple App Store

Laddove i Servizi siano messi a tua disposizione tramite l'Apple App Store, accetti che:

1. I presenti Termini sono stipulati tra te e noi, non con l'Apple App Store, e noi (non l'Apple App Store) siamo gli unici responsabili dei Servizi.

2. Se i Servizi non soddisfano le garanzie (se presenti), puoi contattare l'Apple App Store, che provvederà a rimborsare il prezzo di acquisto dei Servizi (se applicabile). Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, l'Apple App Store non avrà alcun altro obbligo di garanzia in relazione ai Servizi. Qualsiasi altra rivendicazione, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile alla mancata conformità a qualsiasi garanzia sarà di nostra esclusiva responsabilità.

3. L'App Store di Apple non è responsabile per eventuali reclami tuoi o di terzi relativi ai Servizi o al tuo possesso utilizzo dei Servizi, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo: (i) reclami relativi alla responsabilità del prodotto; (ii) qualsiasi reclamo relativo alla non conformità dei Servizi a qualsiasi requisito legale o normativo applicabile; o (iii) reclami derivanti dalla legislazione sulla tutela dei consumatori o da normative simili.

4. In caso di reclami da parte di terze parti relativi alla violazione dei diritti di proprietà intellettuale di tali terze parti da parte dei Servizi o del possesso e dell'utilizzo dei Servizi da parte tua, saremo gli unici responsabili dell'indagine, della difesa, della transazione e dell'estinzione di tali reclami relativi alla violazione della proprietà intellettuale, nella misura richiesta dai presenti Termini.

5. L'Apple App Store e le sue controllate sono terzi beneficiari dei presenti Termini. Con l'accettazione dei presenti Termini, l'Apple App Store avrà il diritto di far valere i presenti Termini nei tuoi confronti in qualità di terzo beneficiario degli stessi.

6. Sei inoltre tenuto a rispettare tutti i termini di servizio di terze parti applicabili quando utilizzi i Servizi.

Allegato B-2: Termini Supplementari per PlayStation

1. SIEA. Purchase and use of items are subject to the Network Terms of Service and User Agreement. This online service has been sublicensed to you by Sony Interactive Entertainment America.

2. SIEE. Tutti i contenuti acquistati in un negozio in-game saranno acquistati da Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") e saranno soggetti ai Termini di servizio e alle Condizioni d'uso di PlayStation™Network disponibili su PlayStation™Store. Consulta i diritti d'uso per ogni acquisto effettuato, poiché possono differire in base al contenuto. Se non diversamente specificato, i contenuti disponibili nei negozi in-game sono rivolti ad utenti con la stessa età consigliata per il gioco.