Terms Watch logo
  • arabic
  • brazilian
  • bulgarian
  • czech
  • danish
  • dutch
  • english
  • finnish
  • french
  • german
  • greek
  • hungarian
  • indonesian
  • italian
  • japanese
  • koreana
  • latam
  • malay
  • norwegian
  • polish
  • portuguese
  • romanian
  • russian
  • schinese
  • spanish
  • swedish
  • tchinese
  • thai
  • turkish
  • ukrainian
  • vietnamese

Category

Locale

Changed

Game | Steam

japanese

1 year ago

Inserted

Deleted

Unmodified

1

1

0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

~
BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE
ARCADE
「ARCADE GAME SERIES: GALAGAGALAGA」ご利用規約
END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”)
Last Updated: Feb 23, 2016
This End User License Agreement (“EULA”) may be updated from time to time. Your continued use of the Game (as defined hereunder) after a revised version has been posted or communicated to you constitutes acceptance by you of its terms.
THE BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT’ VIDEO GAME YOU ARE USING (WHICH INCLUDES COMPUTER GAME, MEDIA, AND RELATED DOCUMENTATION IN PRINTED OR ELECTRONIC FORM) IS LICENSED TO YOU ON THE TERMS SET FORTH BELOW, WHICH CONSTITUTES A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE ("BNEE"). BY PLAYING THE VIDEO GAME (EITHER ON YOUR HOME CONSOLE OR ONLINE), AND/OR INSTALLING OR OTHERWISE USING THE GAME PROGRAM, YOU AGREE TO BE LEGALLY BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITH BNEE.
The ARCADE
「ARCADE GAME SERIES: GALAGAGALAGA」(以下、本サービス)のご利用にあたっては、株式会社バンダイナムコエンターテインメント(以下、当社)が定める以下の規定が適用されます。また、Valve version,Corporation等のファーストパーティ(以下併せて、ファーストパーティ)が定める各種規約も適用されます。

お客様が未成年者である場合には、必ずお客様の法定代理人(親権者等)とともに本規約を確認し、法定代理人の同意を得てから、本規約に同意してください。

当社が本サービス公式WEBサイト【
includinghttp://ags.bn-ent.net/ without limitation any multi-player, online, or downloadable portions thereof (the “Game”) is protected by the copyright laws of France, international copyright treaties and conventions and other laws. The Game is licensed, and not sold, and this agreement confers no title or ownership to the Game program or any copy thereof. In addition to the terms and conditions hereof, when using particular portions of the Game, including without limitation any multi-player, online, or downloadable content, you may be subject to additional guidelines of third party service providers.】(以下、公式サイト)上にて掲示する諸規定および利用上の決まりごとも本規約の一部を構成するものとします。
また、当社は、お客様への予告を行うことなく本規約の内容を随時変更できます。変更した内容につきましては、本サービス起動後の通知画面または本サービス公式サイト上にてお知らせいたします。

本規約の内容の変更後、お客様が本サービスのご利用を継続した場合、当社は当該変更をお客様が承諾したものとみなします。

本サービスはインターネットに接続できる環境でご利用ください。なお、通信料はお客様のご負担となります。

1. PRECONDITIONS OF THE LICENSE. The licenses granted in this EULA are specifically conditioned upon the following and your full compliance with all other terms and conditions set forth in this EULA:有償コンテンツの利用に関する事項
1)お客様は、ファーストパーティが運営するオンラインストアで本サービス用の有償コンテンツを購入することができる場合があります。なお、本サービスの有償コンテンツの販売価格は購入ページをご覧ください。
2)有償コンテンツの購入は、ファーストパーティが定めるオンラインストアでの決済手段および支払方法によります。
3)有償コンテンツの価格、仕様の変更、販売の終了は当社の任意とします。
4)有償コンテンツの利用に支障をきたす瑕疵が発生した場合、当該瑕疵の修補または代替品の提供をいたします。
5)有償コンテンツのご利用にあたり、当社の責に帰すべき事由によりお客様が損害を被った場合の当社の賠償責任は、当該損害の発生した日の属する月にお客様が購入した有償コンテンツの代金を上限とします。ただし、当社の故意または重大な過失に起因する損害については、この限りではありません。


a. You2. have accepted all of the terms in this EULA and any additional terms as may be applicable to the Game you are playing, which is evidenced by your use of the Game;解除
b. You agree to and comply with all of the terms stipulated by Steam which is evidenced by your use of the Game; any violation of the Steam terms will be considered a violation of this EULA;1)当社は、お客様が本規約に違反した場合には、何ら催告なしに本サービスに係る契約の解除または本サービスの利用の停止もしくは一時停止をすることができます。また、違反に該当するか否かは、当社の判断によります。
c. You agree to and comply with all of the terms in this EULA until such time as you have completed and permanently terminated your use of the Game by deleting all aspects of the Game from your machine (e.g., account deletion, deletion of Game-related files, destruction of the physical media on which the copy of the Game in your possession exists, etc.);2)前項に基づき当社が契約を解除した場合も、お客様は解除日を含むその日までに支払義務の生じた一切の債務について引き続き責任を負います。
d. You access and use the Game only on local machines, running validly licensed copies of operating systems on which the Game was designed to operate (the “Hardware”); and
e. You do not use any hacks, cracks, bots, or third party Game which may modify, temporarily or permanently, the code or the user experience of the Game, whether on your local machine or on servers which enable use of any features of the Game.
2. LIMITED USE LICENSE. BNEE grants you the non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to use one copy of the Game solely for your personal use with the Hardware. Commercial use of the Game is prohibited. To play the Game and/or access any online content related to the Game, you must have legally obtained the Game from BNEE, and all applicable or required Hardware and/or third party game to operate the Game and/or access any online, multi-player or download portion of the Game (which we do not provide). You are responsible for paying all fees and taxes for any Hardware and other costs you may incur to access the Game, including internet service or other third party charges required to access any multi-player, online or downloadable portions of the Game (if applicable). Neither this agreement nor use of the Game entitles you to any future releases of the Game, nor to any expansions, sequels, or similar or ancillary products. BNEE may, in its sole discretion, change, modify, suspend, or discontinue the Game or any aspect of the Game at any time. BNEE may also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Game without notice or liability. You have no interest, monetary or otherwise, in any feature or content contained in the Game. You understand that the Game is provided by BNEE at its discretion and may be terminated or otherwise discontinued by BNEE at any time without notice.

3. VIRTUAL ITEMS.禁止事項
1)お客様は以下に掲げる行為を一切行ってはなりません。
・犯罪的行為または公序良俗に反する行為
3.1. BNEE ・当社および第三者の財産、名誉、プライバシー等の権利を侵害する行為
・虚偽の情報を提供する行為または不正な目的で利用する行為
・本サービスの提供を妨げる行為または誹謗する行為
・本サービスの内容を転載、複製、修正、蓄積または転送する行為
・本サービスを利用した営利行為
・上記各号に該当するおそれのある行為
may offer you the ability to earn a limited license to virtual goods and services made available by BNEE in the Game (collectively, “Virtual Items”). If BNEE offers the ability to earn such licenses, BNEE hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to such Virtual Items, as applicable, for your personal, non-commercial use exclusively in the Game, subject to the terms of this EULA and your compliance therewith.2)お客様は、当社の承諾なしに、当社に対するいかなる権利および義務も第三者に転移または譲渡することはできません。
3.2. You may only use Virtual Items in the Game and are not redeemable for money or monetary value from BNEE or any other person or entity, except as otherwise required by applicable law. Virtual Items do not have an equivalent value in real currency and do not act as a substitute for real currency. Neither BNEE nor any other person or entity has any obligation to exchange Virtual Items for anything of value, including, but not limited to, real currency. You acknowledge and agree that BNEE may engage in actions that may impact the perceived value of Virtual Items at any time, except as prohibited by applicable law.
3.3. Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEE, in its sole discretion, has the absolute right to manage, modify, suspend, and/or eliminate Virtual Items without notice or liability to you.
3.4. You may not transfer, sell, gift, exchange, trade, lease, sublicense, or rent Virtual Items except in the Game and as expressly permitted by BNEE except as otherwise prohibited by applicable law, BNEE reserves and retains all rights, title, and interest in and to the Virtual Items.
3.5. The licenses granted hereunder to Virtual Items will terminate upon termination of this EULA and as otherwise provided herein; provided, however, that, in BNEE’s sole discretion, BNEE may make your Virtual Items available to you in your account solely for use in the commercial version of the Game.

4. OWNERSHIP. 免責事項
1)当社は、提供する情報についてその完全性、正確性等いかなる保証も行いません。また、本サービスがいかなる環境下でも利用可能であること、お客様のプレイデータが反映されることを保証するものでもありません。
2)当社は、本サービスに不具合、エラーのないことの保証は行いません。
3)当社は、お客様への予告を行うことなく、有償コンテンツの利用を含めた本サービスを変更、停止または廃止することがあります。
4)本規約第1条にて定める事項を除き、本サービスの全部または一部がご利用できないこと、本サービスに係る契約が解除されたこと、ならびに本サービスの利用が変更、停止もしくは廃止されたこと等本サービスに関して、お客様または第三者が被った損害について、その原因を問わず、当社は一切の責任を負担しません。
5)以下に該当する場合、本サービスの提供の全部または一部を中断することがあります。
All・天災地変が発生した場合
・社会的動乱、ストライキなどが発生した場合
・火災、停電など不慮の事故が発生した場合
・その他非常事態が発生した場合
・緊急のメンテナンス等、当社が必要と判断した場合
intellectual6)当社は、前項の他、当社の支配できない事由に起因するお客様の損害について、いかなる責任も負いません。
property rights in and to the Game (including but not limited to video, audio and other content incorporated therein or later downloaded) and title to any and all copies thereof are owned by BNEE or its licensors, and you receive no right or interest therein, except for the limited licenses expressly provided herein.
You may not do any of the following:
• Copy the Game except for a single backup copy;
• Sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or make the Game available to any other person, in whole or in part, or use the Game or any part thereof in any commercial context, including but not limited to use on a commercial website, or in a service bureau, "cyber cafe", computer gaming center or any other commercial location in which multiple users who have not each separately purchased the Game may access the Game program. BNEE may offer a separate site license agreement to permit you to make the Game available for commercial use; see the contact information below;
• Reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works of the Game or any online portion thereof, in whole or in part;
• Remove, disable or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Game or any online portion thereof; or
• Export or re-export the Game or any copy or adaptation in violation of any applicable E.U. export restrictions or other laws or regulations.
7)当社はお客様と他のお客様または第三者との間で生じた紛争には関知いたしません。

5. SECURITY MEASURES/PROTECTIONS.権利に関する事項
Certain1)本サービスに係る著作権その他の知的財産等一切の権利は、当社または当社がその利用の許諾を得ている第三者に帰属します。
security2)本サービスを通じてお客様に提供される全てのコンテンツは、本規約に従い、本サービス内における指摘かつ非営利的な利用を目的として、当社より、お客様に対して非独占的に許諾されているものであり、他の目的には一切利用することはできません。
measures3)当社は、本サービス内でお客様が登録または書き込まれた情報を、本サービスの一部として、世界全域において、無償で利用することができます。
may4)当社は、以下に定める場合には、本サービス上に登録または書き込まれた情報について、その全部または一部を削除する等適切な措置を行うことができます。
・本規約に定める禁止事項に該当する情報が投稿されていた場合
・公的な機関または正当な権限を有する者から、投稿された情報について、違法、公序良俗違反または他人の権利を侵害する等の指摘・意見表明があった場合
・その他、当社が必要と判断した場合
be required in order for you to make full use of the Game, including without limitation the requirement to register the Game with a serial code, the requirement to have continual access to the Internet; and/or the acceptance of security/digital rights management features. Failure to accept the security measures may partially or completely impair your use of the Game.5)前項に該当する場合であっても、当社は、事前および事後における変更・削除等の確認、ならびに変更・削除等に至った理由および経緯の説明はいたしません。また、当社は、法令にて定められている場合を除き、監視、変更・削除の義務を負いません。

6. USER-GENERATED CONTENT.準拠法および合意管轄
In1)本サービスおよび本規約に関する準拠法は日本法とし、日本法に従って解釈されます。
exchange for use of the Game, and to the extent that your contributions through use of the Game give rise to any copyright interest, you hereby grant BNEE an exclusive, perpetual, irrevocable, royalty-free, fully transferable and sub-licensable worldwide right and license to use your contributions in any way and for any purpose in connection with the Game and related goods and services including the rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, create derivative works from, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise use, distribute, exploit and communicate to the public by any and all means and media whether now known or hereafter devised without any further notice or compensation of any kind to you for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions. To the extent permitted by applicable law, you hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to BNEE’s and other players’ use and enjoyment of such assets in connection with the Game and related goods and services under applicable law. The license grant to BNEE, and the above waiver of any applicable moral rights, survives any termination or revocation of this EULA.2)本サービスおよび本規約に関し、お客様と当社との間で訴訟の必要が生じた場合、東京地方裁判所を第一審の専属的な管轄裁判所とします。


7. ONLINE CONDUCT.
7.1. BNEE does not pre-screen content that may be posted or online chats and does not assume any responsibility or liability for content that is generated by users in connection with the Game. BNEE does not assume any liability for any failure to remove, or any delay in removing, content. However, we reserve the right to remove or request that the third party service provider remove content that is objectionable to us for any reason. This determination is in our sole discretion and is final. If BNEE objects to content that you created, BNEE may in its sole discretion (either itself or if applicable by request to the third party service provider): (i) remove content; (ii) give warnings; (iii) restrict your access when you break the rules; or (iv) suspend or terminate your use without any notice to you. In addition, BNEE, may, in its sole discretion, terminate this agreement, in part, immediately and without notice if your online conduct breaches this agreement or infringes any third party intellectual property rights, or if we are unable to verify or authenticate any information you provide to us. If we terminate this agreement under these circumstances, you will lose access to any online portions of the Game.
以上

7.2. You agree that you will be personally responsible for your use of the Game, and for all of your communication and activity in connection with Game, including any content you contribute, and that you will indemnify and hold harmless BNEE, its licensors and each of their respective parents, affiliates, and subsidiary companies and the employees, officers, and directors of each from any liability or damages arising from your conduct in the connection with the Game.

7.3. BNEE retains the right to suspend your access to the Game without previous notification if you violate the terms of this EULA. You will violate this EULA if you (or others using your online account) do any of the following:
• Post, transmit, promote, or distribute content that violates any law or regulation.
• You are not twelve (12) years or older
• Harass, threaten, embarrass, or do anything else to another user that is unwanted.
• Transmit or facilitate distribution of content that is harmful, abusive, racially or ethnically offensive, vulgar, sexually explicit, defamatory, infringing, invasive of personal privacy or publicity rights, or in a reasonable person's view, objectionable. Hate speech is not tolerated.
• Violate any terms or policies communicated by BNEE from time to time.
• Promote or encourage any illegal activity including hacking.
• Disclose your own or other users’ personal information.
• Impersonate any person or entity, including any BNEE officials, forum leaders, guides, hosts, employees or agents, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity.
• Impede or disrupt the Game or the normal flow of game play or dialogue, or use vulgar language, abusiveness, use of excessive shouting (ALL CAPS) "spamming" or any other disruptive or detrimental methods in an attempt to disturb other users.
• Cheat or utilize unauthorized exploits in connection with the Game.
• Use or exploit any bugs, errors, or design flaws to obtain unauthorized access to the Game or to gain an unfair advantage over other players.
• Trade, sell, auction or otherwise transfer any virtual items or goods of any nature outside the Game.
• Violate any applicable laws including but not limited to copyrights and trademarks, regulations and rules wherever you are using the Game. This includes rules for use of third-party technology and content, rules of interactive service providers, and federal, state, local and foreign laws where applicable. Ignorance of the law is no excuse.
• Do anything that interferes with the ability of other users to enjoy playing the Game in accordance with its rules, or that materially increases the expense or difficulty of BNEE, or the third party service provider (if applicable), in maintaining the Game for the enjoyment of all its users.
• Intentionally disconnecting from the network during online play, or allowing yourself to be defeated by a given player repeatedly to help boost their rankings or win counts.


8. LIMITATION ON DAMAGES.
8.1. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL BNEE, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, SUPPLIERS OR LICENSORS OR THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER ARISING OUT OF THE POSSESSION, USE OF OR INABILITY TO USE THE GAME OR THE FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF A PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION WILL APPLY REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, WHETHER FRAUD, MISREPRESENTATION, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, PERSONAL INJURY, PRODUCTS LIABILITY, INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT, OR ANY OTHER THEORY. IN ANY CASE, BNEE'S AND ITS LICENSORS’ ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE GAME.

8.2. BNEE AND ITS LICENSORS MAKE NO PROMISE OR WARRANTY THAT THE GAME WILL WORK PROPERLY. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT BNEE AND ITS LICENSORS ARE NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR (1) ANY VIRUSES OR OTHER DISABLING FEATURES THAT AFFECT YOUR ACCESS TO OR USE OF THE GAME, (2) ANY INCOMPATIBILITY BETWEEN THE GAME, AND OTHER SERVICES, GAME AND HARDWARE, OR (3) ANY DELAYS OR FAILURES YOU MAY EXPERIENCE IN INITIATING, CONDUCTING OR COMPLETING ANY TRANSMISSIONS OR TRANSACTIONS IN CONNECTION WITH THE GAME IN AN ACCURATE OR TIMELY MANNER. THE GAME, AND ALL OTHER SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” EXCEPT AS DESCRIBED HEREIN OR IN OUR LIMITED WARRANTY ACCOMPANYING THE GAME, BNEE AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BNEE does not ensure continuous, error free, secure or virus-free operation of any online, multi-player or downloadable portions of the Game or continued operation or availability of any given server.

8.3. BNEE is not liable for any delay or failure to perform resulting from any causes beyond our reasonable control. Further, BNEE cannot and does not promise or ensure that you will be able to access the online, multi-player or downloadable portions of the Game whenever you want, and there may be extended periods of time when you cannot access such portions of the Game.

9. TERMINATION/SUPSENSION.
9.1. This EULA is effective upon your agreement to be bound by its terms and remains in effect until terminated by you or BNEE. You may terminate this EULA at any time by deleting and destroying any and all copies of the Game in your possession, custody, or control.
9.2. Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEE may limit, suspend, or terminate the licenses granted hereunder and your access to and use of the Game, including, but not limited to Virtual Items and any related services and products, at any time and for any reason without notice or liability to you.
9.3. Without limiting any other rights of BNEE, if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA, BNEE retains the right, in its sole discretion, to immediately limit, suspend, or terminate your access to and/or use of the Game.
9.4. Upon termination of this EULA, your rights to access and use the Game, including any licenses and access to Virtual Items, user data, points, character progress, and any other information of any kind related to the Game, will terminate immediately, and you must cease all use of the Game. In the event the Game is terminated, you must destroy all copies of the Game and all of its component parts.
9.5. The termination of this EULA will not affect BNEE’s rights or your obligations arising under this EULA. Those terms that by their nature are intended to survive this EULA shall survive this EULA.

10. PRIVACY. BNEE respects your privacy rights. Any personal information supplied by you to BNEE online or via any BNEE controlled website will be subject to the privacy policy posted at http://www.bandainamcoent.eu/privacy-policy. Notwithstanding what is stated in the privacy policy, if you use any online services, such as online play or the downloading and uploading of content, BNEE and its affiliates may also collect, use, store, transmit and publicly display statistical data regarding game play (including scores, leaderboards and achievements), or identify content that is created and shared by you with other players.
11. INJUNCTION. Because BNEE would be irreparably damaged if the terms of this agreement were not specifically enforced, you agree that BNEE and/or its licensors shall be entitled, without bond, other security or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this agreement, in addition to such other remedies as BNEE may otherwise have under applicable laws.
12. INDEMNITY. You agree to indemnify, defend and hold BNEE, its licensors and each of their respective partners, affiliates, contractors, officers, directors, employees and agents harmless from all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using the Game pursuant to the terms of this agreement.

13. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION. This Agreement shall be interpreted in accordance with and governed by the laws of France. Any dispute arising in connection with this Agreement, which cannot be settled amicably after reasonable efforts, shall be submitted to the jurisdiction of the Commercial Court of Lyon.
14. MISCELLANEOUS. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced. BNEE’s failure to act with respect to a breach by you or others does not waive its right to act with respect to subsequent or similar breaches. You may not assign or transfer this Agreement or your rights hereunder, and any attempt to the contrary is void. This Agreement sets forth the entire understanding and agreement between BNEE and you with respect to the subject matter hereof.
15. RELATIONSHIP TO OTHER TERMS OF USE. This EULA applies to all online service, content, Games, and products, and may be incorporated in to additional Game-specific terms of use. In the event of a conflict between this EULA and a Game-specific terms of use document, this EULA shall control (unless specifically stated otherwise in the Game-specific terms of use).

If you have any questions concerning this license, you may contact BNEE through BNEE, customer service at http://www.bandainamcoent.eu or BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT Europe ,49/51 rue des Docks, CS 90618, 69258 LYON CEDEX 09 – France .
制定日:2016年4月20日
~
                BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE <br>ARCADE
                「ARCADE
                 GAME SERIES: 
                GALAGA
                GALAGA」ご利用規約
                <br>
                 END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”)
                <br>
                Last Updated: Feb 23, 2016  <br>This End User License Agreement (“EULA”) may be updated from time to time. Your continued use of the Game (as defined hereunder) after a revised version has been posted or communicated to you constitutes acceptance by you of its terms.<br>THE BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT’ VIDEO GAME YOU ARE USING (WHICH INCLUDES COMPUTER GAME, MEDIA, AND RELATED DOCUMENTATION IN PRINTED OR ELECTRONIC FORM) IS LICENSED TO YOU ON THE TERMS SET FORTH BELOW, WHICH CONSTITUTES A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE ("BNEE").  BY PLAYING THE VIDEO GAME (EITHER ON YOUR HOME CONSOLE OR ONLINE), AND/OR INSTALLING OR OTHERWISE USING THE GAME PROGRAM, YOU AGREE TO BE LEGALLY BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITH BNEE.   <br>The ARCADE
                「ARCADE
                 GAME SERIES: 
                GALAGA
                GALAGA」(以下、本サービス)のご利用にあたっては、株式会社バンダイナムコエンターテインメント(以下、当社)が定める以下の規定が適用されます。また、Valve
                 
                version,
                Corporation等のファーストパーティ(以下併せて、ファーストパーティ)が定める各種規約も適用されます。<br><br>お客様が未成年者である場合には、必ずお客様の法定代理人(親権者等)とともに本規約を確認し、法定代理人の同意を得てから、本規約に同意してください。<br><br>当社が本サービス公式WEBサイト【
                 
                including
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fags.bn-ent.net%2F" target="_blank" rel=" noopener">http://ags.bn-ent.net/</a>
                 
                without limitation any multi-player, online, or downloadable portions thereof (the “Game”) is protected by the copyright laws of France, international copyright treaties and conventions and other laws.  The Game is licensed, and not sold, and this agreement confers no title or ownership to the Game program or any copy thereof.  In addition to the terms and conditions hereof, when using particular portions of the Game, including without limitation any multi-player, online, or downloadable content, you may be subject to additional guidelines of third party service providers.
                】(以下、公式サイト)上にて掲示する諸規定および利用上の決まりごとも本規約の一部を構成するものとします。<br>また、当社は、お客様への予告を行うことなく本規約の内容を随時変更できます。変更した内容につきましては、本サービス起動後の通知画面または本サービス公式サイト上にてお知らせいたします。<br><br>本規約の内容の変更後、お客様が本サービスのご利用を継続した場合、当社は当該変更をお客様が承諾したものとみなします。<br><br>本サービスはインターネットに接続できる環境でご利用ください。なお、通信料はお客様のご負担となります。<br>
                <br>1.
                	PRECONDITIONS
                 
                OF THE LICENSE. The licenses granted in this EULA are specifically conditioned upon the following and your full compliance with all other terms and conditions set forth in this EULA:
                有償コンテンツの利用に関する事項<br>1)お客様は、ファーストパーティが運営するオンラインストアで本サービス用の有償コンテンツを購入することができる場合があります。なお、本サービスの有償コンテンツの販売価格は購入ページをご覧ください。<br>2)有償コンテンツの購入は、ファーストパーティが定めるオンラインストアでの決済手段および支払方法によります。<br>3)有償コンテンツの価格、仕様の変更、販売の終了は当社の任意とします。<br>4)有償コンテンツの利用に支障をきたす瑕疵が発生した場合、当該瑕疵の修補または代替品の提供をいたします。<br>5)有償コンテンツのご利用にあたり、当社の責に帰すべき事由によりお客様が損害を被った場合の当社の賠償責任は、当該損害の発生した日の属する月にお客様が購入した有償コンテンツの代金を上限とします。ただし、当社の故意または重大な過失に起因する損害については、この限りではありません。
                <br><br>
                a.	You
                2.
                 
                have accepted all of the terms in this EULA and any additional terms as may be applicable to the Game you are playing, which is evidenced by your use of the Game;
                解除
                <br>
                b.	You agree to and comply with all of the terms stipulated by Steam which is evidenced by your use of the Game; any violation of the Steam terms will be considered a violation of this EULA;
                1)当社は、お客様が本規約に違反した場合には、何ら催告なしに本サービスに係る契約の解除または本サービスの利用の停止もしくは一時停止をすることができます。また、違反に該当するか否かは、当社の判断によります。
                <br>
                c.	You agree to and comply with all of the terms in this EULA until such time as you have completed and permanently terminated your use of the Game by deleting all aspects of the Game from your machine (e.g., account deletion, deletion of Game-related files, destruction of the physical media on which the copy of the Game in your possession exists, etc.);
                2)前項に基づき当社が契約を解除した場合も、お客様は解除日を含むその日までに支払義務の生じた一切の債務について引き続き責任を負います。
                <br>
                d.	You access and use the Game only on local machines, running validly licensed copies of operating systems on which the Game was designed to operate (the “Hardware”); and<br>e.	You do not use any hacks, cracks, bots, or third party Game which may modify, temporarily or permanently, the code or the user experience of the Game, whether on your local machine or on servers which enable use of any features of the Game.<br>2.	LIMITED USE LICENSE. BNEE grants you the non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to use one copy of the Game solely for your personal use with the Hardware.  Commercial use of the Game is prohibited. To play the Game and/or access any online content related to the Game, you must have legally obtained the Game from BNEE, and all applicable or required Hardware and/or third party game to operate the Game and/or access any online, multi-player or download portion of the Game (which we do not provide).  You are responsible for paying all fees and taxes for any Hardware and other costs you may incur to access the Game, including internet service or other third party charges required to access any multi-player, online or downloadable portions of the Game (if applicable).  Neither this agreement nor use of the Game entitles you to any future releases of the Game, nor to any expansions, sequels, or similar or ancillary products. BNEE may, in its sole discretion, change, modify, suspend, or discontinue the Game or any aspect of the Game at any time. BNEE may also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Game without notice or liability. You have no interest, monetary or otherwise, in any feature or content contained in the Game. You understand that the Game is provided by BNEE at its discretion and may be terminated or otherwise discontinued by BNEE at any time without notice.   
                <br>3.
                	VIRTUAL
                 
                ITEMS.
                禁止事項<br> 1)お客様は以下に掲げる行為を一切行ってはなりません。<br>
                  
                ・犯罪的行為または公序良俗に反する行為
                <br>
                3.1.	BNEE
                  ・当社および第三者の財産、名誉、プライバシー等の権利を侵害する行為<br>  ・虚偽の情報を提供する行為または不正な目的で利用する行為<br>  ・本サービスの提供を妨げる行為または誹謗する行為<br>  ・本サービスの内容を転載、複製、修正、蓄積または転送する行為<br>  ・本サービスを利用した営利行為<br>  ・上記各号に該当するおそれのある行為<br>
                 
                may offer you the ability to earn a limited license to virtual goods and services made available by BNEE in the Game (collectively, “Virtual Items”). If BNEE offers the ability to earn such licenses, BNEE hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to such Virtual Items, as applicable, for your personal, non-commercial use exclusively in the Game, subject to the terms of this EULA and your compliance therewith.
                2)お客様は、当社の承諾なしに、当社に対するいかなる権利および義務も第三者に転移または譲渡することはできません。
                <br>
                3.2.	You may only use Virtual Items in the Game and are not redeemable for money or monetary value from BNEE or any other person or entity, except as otherwise required by applicable law.  Virtual Items do not have an equivalent value in real currency and do not act as a substitute for real currency.  Neither BNEE nor any other person or entity has any obligation to exchange Virtual Items for anything of value, including, but not limited to, real currency. You acknowledge and agree that BNEE may engage in actions that may impact the perceived value of Virtual Items at any time, except as prohibited by applicable law. <br>3.3.	Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEE, in its sole discretion, has the absolute right to manage, modify, suspend, and/or eliminate Virtual Items without notice or liability to you.<br>3.4.	You may not transfer, sell, gift, exchange, trade, lease, sublicense, or rent Virtual Items except in the Game and as expressly permitted by BNEE  except as otherwise prohibited by applicable law, BNEE reserves and retains all rights, title, and interest in and to the Virtual Items.<br>3.5.	The licenses granted hereunder to Virtual Items will terminate upon termination of this EULA and as otherwise provided herein; provided, however, that, in BNEE’s sole discretion, BNEE may make your Virtual Items available to you in your account solely for use in the commercial version of the Game.
                <br>4.
                	OWNERSHIP.
                 免責事項<br> 1)当社は、提供する情報についてその完全性、正確性等いかなる保証も行いません。また、本サービスがいかなる環境下でも利用可能であること、お客様のプレイデータが反映されることを保証するものでもありません。<br> 2)当社は、本サービスに不具合、エラーのないことの保証は行いません。<br> 3)当社は、お客様への予告を行うことなく、有償コンテンツの利用を含めた本サービスを変更、停止または廃止することがあります。<br> 4)本規約第1条にて定める事項を除き、本サービスの全部または一部がご利用できないこと、本サービスに係る契約が解除されたこと、ならびに本サービスの利用が変更、停止もしくは廃止されたこと等本サービスに関して、お客様または第三者が被った損害について、その原因を問わず、当社は一切の責任を負担しません。<br> 5)以下に該当する場合、本サービスの提供の全部または一部を中断することがあります。<br>
                  
                All
                ・天災地変が発生した場合<br>  ・社会的動乱、ストライキなどが発生した場合<br>  ・火災、停電など不慮の事故が発生した場合<br>  ・その他非常事態が発生した場合<br>  ・緊急のメンテナンス等、当社が必要と判断した場合<br>
                 
                intellectual
                6)当社は、前項の他、当社の支配できない事由に起因するお客様の損害について、いかなる責任も負いません。<br>
                 
                property rights in and to the Game (including but not limited to video, audio and other content incorporated therein or later downloaded) and title to any and all copies thereof are owned by BNEE or its licensors, and you receive no right or interest therein, except for the limited licenses  expressly provided herein.<br>You may not do any of the following:<br>•	Copy the Game except for a single backup copy;<br>•	Sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or make the Game available to any other person, in whole or in part, or use the Game or any part thereof in any commercial context, including but not limited to use on a commercial website, or in a service bureau, "cyber cafe", computer gaming center or any other commercial location in which multiple users who have not each separately purchased the Game may access the Game program. BNEE may offer a separate site license agreement to permit you to make the Game available for commercial use; see the contact information below;<br>•	Reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works of the Game or any online portion thereof, in whole or in part;<br>•	Remove, disable or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Game or any online portion thereof; or<br>•	Export or re-export the Game or any copy or adaptation in violation of any applicable E.U. export restrictions or other laws or regulations. 
                7)当社はお客様と他のお客様または第三者との間で生じた紛争には関知いたしません。
                <br><br>5.
                	SECURITY
                 
                MEASURES/PROTECTIONS.
                権利に関する事項<br>
                 
                Certain
                1)本サービスに係る著作権その他の知的財産等一切の権利は、当社または当社がその利用の許諾を得ている第三者に帰属します。<br>
                 
                security
                2)本サービスを通じてお客様に提供される全てのコンテンツは、本規約に従い、本サービス内における指摘かつ非営利的な利用を目的として、当社より、お客様に対して非独占的に許諾されているものであり、他の目的には一切利用することはできません。<br>
                 
                measures
                3)当社は、本サービス内でお客様が登録または書き込まれた情報を、本サービスの一部として、世界全域において、無償で利用することができます。<br>
                 
                may
                4)当社は、以下に定める場合には、本サービス上に登録または書き込まれた情報について、その全部または一部を削除する等適切な措置を行うことができます。<br>  ・本規約に定める禁止事項に該当する情報が投稿されていた場合<br>  ・公的な機関または正当な権限を有する者から、投稿された情報について、違法、公序良俗違反または他人の権利を侵害する等の指摘・意見表明があった場合<br>  ・その他、当社が必要と判断した場合<br>
                 
                be required in order for you to make full use of the Game, including without limitation the requirement to register the Game with a serial code, the requirement to have continual access to the Internet; and/or the acceptance of security/digital rights management features. Failure to accept the security measures may partially or completely impair your use of the Game.
                5)前項に該当する場合であっても、当社は、事前および事後における変更・削除等の確認、ならびに変更・削除等に至った理由および経緯の説明はいたしません。また、当社は、法令にて定められている場合を除き、監視、変更・削除の義務を負いません。
                <br><br>6.
                	USER-GENERATED
                 
                CONTENT.
                準拠法および合意管轄<br>
                 
                In
                1)本サービスおよび本規約に関する準拠法は日本法とし、日本法に従って解釈されます。<br>
                 
                exchange for use of the Game, and to the extent that your contributions through use of the Game give rise to any copyright interest, you hereby grant BNEE an exclusive, perpetual, irrevocable, royalty-free, fully transferable and sub-licensable worldwide right and license to use your contributions in any way and for any purpose in connection with the Game and related goods and services including the rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, create derivative works from, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise use, distribute, exploit and communicate to the public by any and all means and media whether now known or hereafter devised without any further notice or compensation of any kind to you for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions. To the extent permitted by applicable law, you hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to BNEE’s and other players’ use and enjoyment of such assets in connection with the Game and related goods and services under applicable law. The license grant to BNEE, and the above waiver of any applicable moral rights, survives any termination or revocation of this EULA.
                2)本サービスおよび本規約に関し、お客様と当社との間で訴訟の必要が生じた場合、東京地方裁判所を第一審の専属的な管轄裁判所とします。
                <br><br>
                <br>7.	ONLINE CONDUCT.  <br>7.1.	BNEE does not pre-screen content that may be posted or online chats and does not assume any responsibility or liability for content that is generated by users in connection with the Game. BNEE does not assume any liability for any failure to remove, or any delay in removing, content. However, we reserve the right to remove or request that the third party service provider remove content that is objectionable to us for any reason. This determination is in our sole discretion and is final.  If BNEE objects to content that you created, BNEE may in its sole discretion (either itself or if applicable by request to the third party service provider): (i) remove content; (ii) give warnings; (iii) restrict your access when you break the rules; or (iv) suspend or terminate your use without any notice to you.  In addition, BNEE, may, in its sole discretion, terminate this agreement, in part, immediately and without notice if your online conduct breaches this agreement or infringes any third party intellectual property rights, or if we are unable to verify or authenticate any information you provide to us.  If we terminate this agreement under these circumstances, you will lose access to any online portions of the Game.  
                以上
                <br><br>
                7.2.	You agree that you will be personally responsible for your use of the Game, and for all of your communication and activity in connection with Game, including any content you contribute, and that you will indemnify and hold harmless BNEE, its licensors and each of their respective parents, affiliates, and subsidiary companies and the employees, officers, and directors of each from any liability or damages arising from your conduct in the connection with the Game.  <br><br>7.3.	BNEE retains the right to suspend your access to the Game without previous notification if you violate the terms of this EULA. You will violate this EULA if you (or others using your online account) do any of the following: <br>•	Post, transmit, promote, or distribute content that violates any law or regulation.<br>•	You are not twelve (12) years or older <br>•	Harass, threaten, embarrass, or do anything else to another user that is unwanted. <br>•	Transmit or facilitate distribution of content that is harmful, abusive, racially or ethnically offensive, vulgar, sexually explicit, defamatory, infringing, invasive of personal privacy or publicity rights, or in a reasonable person's view, objectionable. Hate speech is not tolerated. <br>•	Violate any terms or policies communicated by BNEE from time to time.<br>•	Promote or encourage any illegal activity including hacking. <br>•	Disclose your own or other users’ personal information.<br>•	Impersonate any person or entity, including any BNEE officials, forum leaders, guides, hosts, employees or agents, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity.<br>•	Impede or disrupt the Game or the normal flow of game play or dialogue, or use vulgar language, abusiveness, use of excessive shouting (ALL CAPS) "spamming" or any other disruptive or detrimental methods in an attempt to disturb other users.<br>•	Cheat or utilize unauthorized exploits in connection with the Game.<br>•	Use or exploit any bugs, errors, or design flaws to obtain unauthorized access to the Game or to gain an unfair advantage over other players.<br>•	Trade, sell, auction or otherwise transfer any virtual items or goods of any nature outside the Game.<br>•	Violate any applicable laws including but not limited to copyrights and trademarks, regulations and rules wherever you are using the Game. This includes rules for use of third-party technology and content, rules of interactive service providers, and federal, state, local and foreign laws where applicable.  Ignorance of the law is no excuse. <br>•	Do anything that interferes with the ability of other users to enjoy playing the Game in accordance with its rules, or that materially increases the expense or difficulty of BNEE, or the third party service provider (if applicable), in maintaining the Game for the enjoyment of all its users.<br>•	Intentionally disconnecting from the network during online play, or allowing yourself to be defeated by a given player repeatedly to help boost their rankings or win counts.<br><br><br>8.	LIMITATION ON DAMAGES.  <br>8.1.	TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL BNEE, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, SUPPLIERS OR LICENSORS OR THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER ARISING OUT OF THE POSSESSION, USE OF OR INABILITY TO USE THE GAME OR THE FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF A PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.  THIS LIMITATION WILL APPLY REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, WHETHER FRAUD, MISREPRESENTATION, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, PERSONAL INJURY, PRODUCTS LIABILITY, INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT, OR ANY OTHER THEORY.  IN ANY CASE, BNEE'S AND ITS LICENSORS’ ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE GAME.   <br><br>8.2.	BNEE AND ITS LICENSORS MAKE NO PROMISE OR WARRANTY THAT THE GAME WILL WORK PROPERLY. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT BNEE AND ITS LICENSORS ARE NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR (1) ANY VIRUSES OR OTHER DISABLING FEATURES THAT AFFECT YOUR ACCESS TO OR USE OF THE GAME, (2) ANY INCOMPATIBILITY BETWEEN THE GAME, AND OTHER SERVICES, GAME AND HARDWARE, OR (3) ANY DELAYS OR FAILURES YOU MAY EXPERIENCE IN INITIATING, CONDUCTING OR COMPLETING ANY TRANSMISSIONS OR TRANSACTIONS IN CONNECTION WITH THE GAME IN AN ACCURATE OR TIMELY MANNER.  THE GAME, AND ALL OTHER SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” EXCEPT AS DESCRIBED HEREIN OR IN OUR LIMITED WARRANTY ACCOMPANYING THE GAME, BNEE AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BNEE does not ensure continuous, error free, secure or virus-free operation of any online, multi-player or downloadable portions of the Game or continued operation or availability of any given server.  <br><br>8.3.	BNEE is not liable for any delay or failure to perform resulting from any causes beyond our reasonable control. Further, BNEE cannot and does not promise or ensure that you will be able to access the online, multi-player or downloadable portions of the Game whenever you want, and there may be extended periods of time when you cannot access such portions of the Game.<br><br>9.	TERMINATION/SUPSENSION.  <br>9.1.	This EULA is effective upon your agreement to be bound by its terms and remains in effect until terminated by you or BNEE. You may terminate this EULA at any time by deleting and destroying any and all copies of the Game in your possession, custody, or control. <br>9.2.	Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEE may limit, suspend, or terminate the licenses granted hereunder and your access to and use of the Game, including, but not limited to Virtual Items and any related services and products, at any time and for any reason without notice or liability to you.<br>9.3.	Without limiting any other rights of BNEE, if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA, BNEE retains the right, in its sole discretion, to immediately limit, suspend, or terminate your access to and/or use of the Game.<br>9.4.	Upon termination of this EULA, your rights to access and use the Game, including any licenses and access to Virtual Items, user data, points, character progress, and any other information of any kind related to the Game, will terminate immediately, and you must cease all use of the Game. In the event the Game is terminated, you must destroy all copies of the Game and all of its component parts.<br>9.5.	The termination of this EULA will not affect BNEE’s rights or your obligations arising under this EULA. Those terms that by their nature are intended to survive this EULA shall survive this EULA.<br><br>10.	PRIVACY. BNEE respects your privacy rights. Any personal information supplied by you to BNEE online or via any BNEE controlled website will be subject to the privacy policy posted at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.bandainamcoent.eu%2Fprivacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">http://www.bandainamcoent.eu/privacy-policy</a>. Notwithstanding what is stated in the privacy policy, if you use any online services, such as online play or the downloading and uploading of content, BNEE and its affiliates may also collect, use, store, transmit and publicly display statistical data regarding game play (including scores, leaderboards and achievements), or identify content that is created and shared by you with other players.  <br>11.	INJUNCTION. Because BNEE would be irreparably damaged if the terms of this agreement were not specifically enforced, you agree that BNEE and/or its licensors shall be entitled, without bond, other security or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this agreement, in addition to such other remedies as BNEE may otherwise have under applicable laws.<br>12.	INDEMNITY. You agree to indemnify, defend and hold BNEE, its licensors and each of their respective partners, affiliates, contractors, officers, directors, employees and agents harmless from all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using the Game pursuant to the terms of this agreement. <br><br>13.	APPLICABLE LAW AND JURISDICTION. This Agreement shall be interpreted in accordance with and governed by the laws of France. Any dispute arising in connection with this Agreement, which cannot be settled amicably after reasonable efforts, shall be submitted to the jurisdiction of the Commercial Court of Lyon.<br>14.	MISCELLANEOUS. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced.  BNEE’s failure to act with respect to a breach by you or others does not waive its right to act with respect to subsequent or similar breaches. You may not assign or transfer this Agreement or your rights hereunder, and any attempt to the contrary is void. This Agreement sets forth the entire understanding and agreement between BNEE and you with respect to the subject matter hereof. <br>15.	RELATIONSHIP TO OTHER TERMS OF USE. This EULA applies to all online service, content, Games, and products, and may be incorporated in to additional Game-specific terms of use.  In the event of a conflict between this EULA and a Game-specific terms of use document, this EULA shall control (unless specifically stated otherwise in the Game-specific terms of use).<br><br>If you have any questions concerning this license, you may contact BNEE through BNEE, customer service at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=http%3A%2F%2Fwww.bandainamcoent.eu" target="_blank" rel=" noopener">http://www.bandainamcoent.eu</a> or BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT Europe ,49/51 rue des Docks, CS 90618, 69258 LYON CEDEX 09 – France .<br>
                制定日:2016年4月20日
                <br>
    
            
~
BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE ARCADE「ARCADE GAME SERIES: GALAGA END USER LICENSE AGREEMENT (“EULA”) Last Updated: Feb 23, 2016 This End User License Agreement (“EULA”) may be updated from time to time. Your continued use of the Game (as defined hereunder) after a revised version has been posted or communicated to you constitutes acceptance by you of its terms. THE BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT’ VIDEO GAME YOU ARE USING (WHICH INCLUDES COMPUTER GAME, MEDIA, AND RELATED DOCUMENTATION IN PRINTED OR ELECTRONIC FORM) IS LICENSED TO YOU ON THE TERMS SET FORTH BELOW, WHICH CONSTITUTES A LEGAL AGREEMENT BETWEEN YOU AND BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT EUROPE ("BNEE"). BY PLAYING THE VIDEO GAME (EITHER ON YOUR HOME CONSOLE OR ONLINE), AND/OR INSTALLING OR OTHERWISE USING THE GAME PROGRAM, YOU AGREE TO BE LEGALLY BOUND BY THE TERMS OF THIS AGREEMENT WITH BNEE. The ARCADE GAME SERIES: GALAGA version, including without limitation any multi-player, online, or downloadable portions thereof (the “Game”) is protected by the copyright laws of France, international copyright treaties and conventions and other laws. The Game is licensed, and not sold, and this agreement confers no title or ownership to the Game program or any copy thereof. In addition to the terms and conditions hereof, when using particular portions of the Game, including without limitation any multi-player, online, or downloadable content, you may be subject to additional guidelines of third party service providers. 1. PRECONDITIONS OF THE LICENSE. The licenses granted in this EULA are specifically conditioned upon the following and your full compliance with all other terms and conditions set forth in this EULA:GALAGA」ご利用規約
~
a. You「ARCADE haveGAME acceptedSERIES: allGALAGA」(以下、本サービス)のご利用にあたっては、株式会社バンダイナムコエンターテインメント(以下、当社)が定める以下の規定が適用されます。また、Valve of the terms in this EULA and any additional terms as may be applicable to the Game you are playing, which is evidenced by your use of the Game; b. You agree to and comply with all of the terms stipulated by Steam which is evidenced by your use of the Game; any violation of the Steam terms will be considered a violation of this EULA; c. You agree to and comply with all of the terms in this EULA until such time as you have completed and permanently terminated your use of the Game by deleting all aspects of the Game from your machine (e.g., account deletion, deletion of Game-related files, destruction of the physical media on which the copy of the Game in your possession exists, etc.); d. You access and use the Game only on local machines, running validly licensed copies of operating systems on which the Game was designed to operate (the “Hardware”); and e. You do not use any hacks, cracks, bots, or third party Game which may modify, temporarily or permanently, the code or the user experience of the Game, whether on your local machine or on servers which enable use of any features of the Game. 2. LIMITED USE LICENSE. BNEE grants you the non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to use one copy of the Game solely for your personal use with the Hardware. Commercial use of the Game is prohibited. To play the Game and/or access any online content related to the Game, you must have legally obtained the Game from BNEE, and all applicable or required Hardware and/or third party game to operate the Game and/or access any online, multi-player or download portion of the Game (which we do not provide). You are responsible for paying all fees and taxes for any Hardware and other costs you may incur to access the Game, including internet service or other third party charges required to access any multi-player, online or downloadable portions of the Game (if applicable). Neither this agreement nor use of the Game entitles you to any future releases of the Game, nor to any expansions, sequels, or similar or ancillary products. BNEE may, in its sole discretion, change, modify, suspend, or discontinue the Game or any aspect of the Game at any time. BNEE may also impose limits on certain features or restrict your access to parts or all of the Game without notice or liability. You have no interest, monetary or otherwise, in any feature or content contained in the Game. You understand that the Game is provided by BNEE at its discretion and may be terminated or otherwise discontinued by BNEE at any time without notice. 3. VIRTUAL ITEMS. 3.1. BNEE may offer you the ability to earn a limited license to virtual goods and services made available by BNEE in the Game (collectively, “Virtual Items”). If BNEE offers the ability to earn such licenses, BNEE hereby grants you a non-exclusive, non-transferable, revocable, limited right and license to such Virtual Items, as applicable, for your personal, non-commercial use exclusively in the Game, subject to the terms of this EULA and your compliance therewith. 3.2. You may only use Virtual Items in the Game and are not redeemable for money or monetary value from BNEE or any other person or entity, except as otherwise required by applicable law. Virtual Items do not have an equivalent value in real currency and do not act as a substitute for real currency. Neither BNEE nor any other person or entity has any obligation to exchange Virtual Items for anything of value, including, but not limited to, real currency. You acknowledge and agree that BNEE may engage in actions that may impact the perceived value of Virtual Items at any time, except as prohibited by applicable law. 3.3. Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEE, in its sole discretion, has the absolute right to manage, modify, suspend, and/or eliminate Virtual Items without notice or liability to you. 3.4. You may not transfer, sell, gift, exchange, trade, lease, sublicense, or rent Virtual Items except in the Game and as expressly permitted by BNEE except as otherwise prohibited by applicable law, BNEE reserves and retains all rights, title, and interest in and to the Virtual Items. 3.5. The licenses granted hereunder to Virtual Items will terminate upon termination of this EULA and as otherwise provided herein; provided, however, that, in BNEE’s sole discretion, BNEE may make your Virtual Items available to you in your account solely for use in the commercial version of the Game. 4. OWNERSHIP. All intellectual property rights in and to the Game (including but not limited to video, audio and other content incorporated therein or later downloaded) and title to any and all copies thereof are owned by BNEE or its licensors, and you receive no right or interest therein, except for the limited licenses expressly provided herein. You may not do any of the following: • Copy the Game except for a single backup copy; • Sell, rent, lease, license, distribute or otherwise transfer or make the Game available to any other person, in whole or in part, or use the Game or any part thereof in any commercial context, including but not limited to use on a commercial website, or in a service bureau, "cyber cafe", computer gaming center or any other commercial location in which multiple users who have not each separately purchased the Game may access the Game program. BNEE may offer a separate site license agreement to permit you to make the Game available for commercial use; see the contact information below; • Reverse engineer, derive source code, modify, decompile, disassemble, or create derivative works of the Game or any online portion thereof, in whole or in part; • Remove, disable or circumvent any proprietary notices or labels contained on or within the Game or any online portion thereof; or • Export or re-export the Game or any copy or adaptation in violation of any applicable E.U. export restrictions or other laws or regulations. Corporation等のファーストパーティ(以下併せて、ファーストパーティ)が定める各種規約も適用されます。
~
5. SECURITY MEASURES/PROTECTIONS. Certain security measures may be required in order for you to make full use of the Game, including without limitation the requirement to register the Game with a serial code, the requirement to have continual access to the Internet; and/or the acceptance of security/digital rights management features. Failure to accept the security measures may partially or completely impair your use of the Game.お客様が未成年者である場合には、必ずお客様の法定代理人(親権者等)とともに本規約を確認し、法定代理人の同意を得てから、本規約に同意してください。
~
6. USER-GENERATED当社が本サービス公式WEBサイト【 CONTENT.http://ags.bn-ent.net/ In exchange for use of the Game, and to the extent that your contributions through use of the Game give rise to any copyright interest, you hereby grant BNEE an exclusive, perpetual, irrevocable, royalty-free, fully transferable and sub-licensable worldwide right and license to use your contributions in any way and for any purpose in connection with the Game and related goods and services including the rights to reproduce, copy, adapt, modify, perform, create derivative works from, display, publish, broadcast, transmit, or otherwise use, distribute, exploit and communicate to the public by any and all means and media whether now known or hereafter devised without any further notice or compensation of any kind to you for the whole duration of protection granted to intellectual property rights by applicable laws and international conventions. To the extent permitted by applicable law, you hereby waive any moral rights of paternity, publication, reputation, or attribution with respect to BNEE’s and other players’ use and enjoyment of such assets in connection with the Game and related goods and services under applicable law. The license grant to BNEE, and the above waiver of any applicable moral rights, survives any termination or revocation of this EULA.】(以下、公式サイト)上にて掲示する諸規定および利用上の決まりごとも本規約の一部を構成するものとします。 また、当社は、お客様への予告を行うことなく本規約の内容を随時変更できます。変更した内容につきましては、本サービス起動後の通知画面または本サービス公式サイト上にてお知らせいたします。
~
7. ONLINE CONDUCT. 7.1. BNEE does not pre-screen content that may be posted or online chats and does not assume any responsibility or liability for content that is generated by users in connection with the Game. BNEE does not assume any liability for any failure to remove, or any delay in removing, content. However, we reserve the right to remove or request that the third party service provider remove content that is objectionable to us for any reason. This determination is in our sole discretion and is final. If BNEE objects to content that you created, BNEE may in its sole discretion (either itself or if applicable by request to the third party service provider): (i) remove content; (ii) give warnings; (iii) restrict your access when you break the rules; or (iv) suspend or terminate your use without any notice to you. In addition, BNEE, may, in its sole discretion, terminate this agreement, in part, immediately and without notice if your online conduct breaches this agreement or infringes any third party intellectual property rights, or if we are unable to verify or authenticate any information you provide to us. If we terminate this agreement under these circumstances, you will lose access to any online portions of the Game. 本規約の内容の変更後、お客様が本サービスのご利用を継続した場合、当社は当該変更をお客様が承諾したものとみなします。
~
7.2. You agree that you will be personally responsible for your use of the Game, and for all of your communication and activity in connection with Game, including any content you contribute, and that you will indemnify and hold harmless BNEE, its licensors and each of their respective parents, affiliates, and subsidiary companies and the employees, officers, and directors of each from any liability or damages arising from your conduct in the connection with the Game. 本サービスはインターネットに接続できる環境でご利用ください。なお、通信料はお客様のご負担となります。
~
7.3. BNEE1. retains the right to suspend your access to the Game without previous notification if you violate the terms of this EULA. You will violate this EULA if you (or others using your online account) do any of the following: • Post, transmit, promote, or distribute content that violates any law or regulation.有償コンテンツの利用に関する事項 • You are not twelve (12) years or older • Harass, threaten, embarrass, or do anything else to another user that is unwanted. • Transmit or facilitate distribution of content that is harmful, abusive, racially or ethnically offensive, vulgar, sexually explicit, defamatory, infringing, invasive of personal privacy or publicity rights, or in a reasonable person's view, objectionable. Hate speech is not tolerated. • Violate any terms or policies communicated by BNEE from time to time.1)お客様は、ファーストパーティが運営するオンラインストアで本サービス用の有償コンテンツを購入することができる場合があります。なお、本サービスの有償コンテンツの販売価格は購入ページをご覧ください。 • Promote or encourage any illegal activity including hacking. • Disclose your own or other users’ personal information.2)有償コンテンツの購入は、ファーストパーティが定めるオンラインストアでの決済手段および支払方法によります。 • Impersonate any person or entity, including any BNEE officials, forum leaders, guides, hosts, employees or agents, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity.3)有償コンテンツの価格、仕様の変更、販売の終了は当社の任意とします。 • Impede or disrupt the Game or the normal flow of game play or dialogue, or use vulgar language, abusiveness, use of excessive shouting (ALL CAPS) "spamming" or any other disruptive or detrimental methods in an attempt to disturb other users.4)有償コンテンツの利用に支障をきたす瑕疵が発生した場合、当該瑕疵の修補または代替品の提供をいたします。 • Cheat or utilize unauthorized exploits in connection with the Game. • Use or exploit any bugs, errors, or design flaws to obtain unauthorized access to the Game or to gain an unfair advantage over other players. • Trade, sell, auction or otherwise transfer any virtual items or goods of any nature outside the Game. • Violate any applicable laws including but not limited to copyrights and trademarks, regulations and rules wherever you are using the Game. This includes rules for use of third-party technology and content, rules of interactive service providers, and federal, state, local and foreign laws where applicable. Ignorance of the law is no excuse. • Do anything that interferes with the ability of other users to enjoy playing the Game in accordance with its rules, or that materially increases the expense or difficulty of BNEE, or the third party service provider (if applicable), in maintaining the Game for the enjoyment of all its users. • Intentionally disconnecting from the network during online play, or allowing yourself to be defeated by a given player repeatedly to help boost their rankings or win counts.5)有償コンテンツのご利用にあたり、当社の責に帰すべき事由によりお客様が損害を被った場合の当社の賠償責任は、当該損害の発生した日の属する月にお客様が購入した有償コンテンツの代金を上限とします。ただし、当社の故意または重大な過失に起因する損害については、この限りではありません。
~
8. LIMITATION2. ON DAMAGES. 8.1. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL BNEE, ITS PARENT, SUBSIDIARIES, SUPPLIERS OR LICENSORS OR THEIR RESPECTIVE DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, CONTRACTORS, OR AGENTS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, EXEMPLARY, PUNITIVE OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER ARISING OUT OF THE POSSESSION, USE OF OR INABILITY TO USE THE GAME OR THE FAILURE TO PROVIDE SUPPORT SERVICES, EVEN IF A PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION WILL APPLY REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, WHETHER FRAUD, MISREPRESENTATION, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, PERSONAL INJURY, PRODUCTS LIABILITY, INTELLECTUAL PROPERTY INFRINGEMENT, OR ANY OTHER THEORY. IN ANY CASE, BNEE'S AND ITS LICENSORS’ ENTIRE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS AGREEMENT SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID BY YOU FOR THE GAME. 解除 1)当社は、お客様が本規約に違反した場合には、何ら催告なしに本サービスに係る契約の解除または本サービスの利用の停止もしくは一時停止をすることができます。また、違反に該当するか否かは、当社の判断によります。 2)前項に基づき当社が契約を解除した場合も、お客様は解除日を含むその日までに支払義務の生じた一切の債務について引き続き責任を負います。
~
8.2. BNEE3. AND ITS LICENSORS MAKE NO PROMISE OR WARRANTY THAT THE GAME WILL WORK PROPERLY. YOU ACKNOWLEDGE AND AGREE THAT BNEE AND ITS LICENSORS ARE NOT RESPONSIBLE OR LIABLE FOR (1) ANY VIRUSES OR OTHER DISABLING FEATURES THAT AFFECT YOUR ACCESS TO OR USE OF THE GAME, (2) ANY INCOMPATIBILITY BETWEEN THE GAME, AND OTHER SERVICES, GAME AND HARDWARE, OR (3) ANY DELAYS OR FAILURES YOU MAY EXPERIENCE IN INITIATING, CONDUCTING OR COMPLETING ANY TRANSMISSIONS OR TRANSACTIONS IN CONNECTION WITH THE GAME IN AN ACCURATE OR TIMELY MANNER. THE GAME, AND ALL OTHER SERVICES ARE PROVIDED “AS IS.” EXCEPT AS DESCRIBED HEREIN OR IN OUR LIMITED WARRANTY ACCOMPANYING THE GAME, BNEE AND ITS LICENSORS AND SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. BNEE does not ensure continuous, error free, secure or virus-free operation of any online, multi-player or downloadable portions of the Game or continued operation or availability of any given server. 禁止事項 1)お客様は以下に掲げる行為を一切行ってはなりません。 ・犯罪的行為または公序良俗に反する行為 ・当社および第三者の財産、名誉、プライバシー等の権利を侵害する行為 ・虚偽の情報を提供する行為または不正な目的で利用する行為 ・本サービスの提供を妨げる行為または誹謗する行為 ・本サービスの内容を転載、複製、修正、蓄積または転送する行為 ・本サービスを利用した営利行為 ・上記各号に該当するおそれのある行為 2)お客様は、当社の承諾なしに、当社に対するいかなる権利および義務も第三者に転移または譲渡することはできません。
~
8.3. BNEE4. is not liable for any delay or failure to perform resulting from any causes beyond our reasonable control. Further, BNEE cannot and does not promise or ensure that you will be able to access the online, multi-player or downloadable portions of the Game whenever you want, and there may be extended periods of time when you cannot access such portions of the Game.免責事項 1)当社は、提供する情報についてその完全性、正確性等いかなる保証も行いません。また、本サービスがいかなる環境下でも利用可能であること、お客様のプレイデータが反映されることを保証するものでもありません。 2)当社は、本サービスに不具合、エラーのないことの保証は行いません。 3)当社は、お客様への予告を行うことなく、有償コンテンツの利用を含めた本サービスを変更、停止または廃止することがあります。 4)本規約第1条にて定める事項を除き、本サービスの全部または一部がご利用できないこと、本サービスに係る契約が解除されたこと、ならびに本サービスの利用が変更、停止もしくは廃止されたこと等本サービスに関して、お客様または第三者が被った損害について、その原因を問わず、当社は一切の責任を負担しません。 5)以下に該当する場合、本サービスの提供の全部または一部を中断することがあります。 ・天災地変が発生した場合 ・社会的動乱、ストライキなどが発生した場合 ・火災、停電など不慮の事故が発生した場合 ・その他非常事態が発生した場合 ・緊急のメンテナンス等、当社が必要と判断した場合 6)当社は、前項の他、当社の支配できない事由に起因するお客様の損害について、いかなる責任も負いません。 7)当社はお客様と他のお客様または第三者との間で生じた紛争には関知いたしません。
~
9. TERMINATION/SUPSENSION. 9.1. This5. EULA is effective upon your agreement to be bound by its terms and remains in effect until terminated by you or BNEE. You may terminate this EULA at any time by deleting and destroying any and all copies of the Game in your possession, custody, or control. 9.2. Except as otherwise prohibited by applicable law, BNEE may limit, suspend, or terminate the licenses granted hereunder and your access to and use of the Game, including, but not limited to Virtual Items and any related services and products, at any time and for any reason without notice or liability to you. 9.3. Without limiting any other rights of BNEE, if you fail to comply with the terms and conditions of this EULA, BNEE retains the right, in its sole discretion, to immediately limit, suspend, or terminate your access to and/or use of the Game. 9.4. Upon termination of this EULA, your rights to access and use the Game, including any licenses and access to Virtual Items, user data, points, character progress, and any other information of any kind related to the Game, will terminate immediately, and you must cease all use of the Game. In the event the Game is terminated, you must destroy all copies of the Game and all of its component parts. 9.5. The termination of this EULA will not affect BNEE’s rights or your obligations arising under this EULA. Those terms that by their nature are intended to survive this EULA shall survive this EULA.権利に関する事項 1)本サービスに係る著作権その他の知的財産等一切の権利は、当社または当社がその利用の許諾を得ている第三者に帰属します。 2)本サービスを通じてお客様に提供される全てのコンテンツは、本規約に従い、本サービス内における指摘かつ非営利的な利用を目的として、当社より、お客様に対して非独占的に許諾されているものであり、他の目的には一切利用することはできません。 3)当社は、本サービス内でお客様が登録または書き込まれた情報を、本サービスの一部として、世界全域において、無償で利用することができます。 4)当社は、以下に定める場合には、本サービス上に登録または書き込まれた情報について、その全部または一部を削除する等適切な措置を行うことができます。 ・本規約に定める禁止事項に該当する情報が投稿されていた場合 ・公的な機関または正当な権限を有する者から、投稿された情報について、違法、公序良俗違反または他人の権利を侵害する等の指摘・意見表明があった場合 ・その他、当社が必要と判断した場合 5)前項に該当する場合であっても、当社は、事前および事後における変更・削除等の確認、ならびに変更・削除等に至った理由および経緯の説明はいたしません。また、当社は、法令にて定められている場合を除き、監視、変更・削除の義務を負いません。
~
10. PRIVACY.6. BNEE respects your privacy rights. Any personal information supplied by you to BNEE online or via any BNEE controlled website will be subject to the privacy policy posted at http://www.bandainamcoent.eu/privacy-policy. Notwithstanding what is stated in the privacy policy, if you use any online services, such as online play or the downloading and uploading of content, BNEE and its affiliates may also collect, use, store, transmit and publicly display statistical data regarding game play (including scores, leaderboards and achievements), or identify content that is created and shared by you with other players. 11. INJUNCTION. Because BNEE would be irreparably damaged if the terms of this agreement were not specifically enforced, you agree that BNEE and/or its licensors shall be entitled, without bond, other security or proof of damages, to appropriate equitable remedies with respect to breaches of this agreement, in addition to such other remedies as BNEE may otherwise have under applicable laws. 12. INDEMNITY. You agree to indemnify, defend and hold BNEE, its licensors and each of their respective partners, affiliates, contractors, officers, directors, employees and agents harmless from all damages, losses and expenses arising directly or indirectly from your acts and omissions to act in using the Game pursuant to the terms of this agreement. 準拠法および合意管轄 1)本サービスおよび本規約に関する準拠法は日本法とし、日本法に従って解釈されます。 2)本サービスおよび本規約に関し、お客様と当社との間で訴訟の必要が生じた場合、東京地方裁判所を第一審の専属的な管轄裁判所とします。
~
13. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION. This Agreement shall be interpreted in accordance with and governed by the laws of France. Any dispute arising in connection with this Agreement, which cannot be settled amicably after reasonable efforts, shall be submitted to the jurisdiction of the Commercial Court of Lyon. 14. MISCELLANEOUS. If any provision of this Agreement is held to be invalid or unenforceable, such provision shall be struck and the remaining provisions shall be enforced. BNEE’s failure to act with respect to a breach by you or others does not waive its right to act with respect to subsequent or similar breaches. You may not assign or transfer this Agreement or your rights hereunder, and any attempt to the contrary is void. This Agreement sets forth the entire understanding and agreement between BNEE and you with respect to the subject matter hereof. 15. RELATIONSHIP TO OTHER TERMS OF USE. This EULA applies to all online service, content, Games, and products, and may be incorporated in to additional Game-specific terms of use. In the event of a conflict between this EULA and a Game-specific terms of use document, this EULA shall control (unless specifically stated otherwise in the Game-specific terms of use).以上
~
If you have any questions concerning this license, you may contact BNEE through BNEE, customer service at http://www.bandainamcoent.eu or BANDAI NAMCO ENTERTAINMENT Europe ,49/51 rue des Docks, CS 90618, 69258 LYON CEDEX 09 – France .制定日:2016年4月20日

Heads up!

You clicked on an external link. Make sure you trust the source before proceeding.

Are you sure?

Continue