Among Us 3D

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	japanese	9 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	1	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

Among Us 3D ~~Privacy Policy and Notice at Collection~~プライバシーポリシーと取得に際しての通知

~~Effective Date: April 10, 2025~~発効日：2025年4月10日

~~This Privacy Policy has been translated into the following languages, accessible below:~~本プライバシーポリシーは下記の言語で閲覧することが可能です。
~~Spanish (LA):~~ スペイン語（LA）：https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/spanish-la
~~German:~~ ドイツ語：https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/german
~~French:~~ フランス語：https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/french
~~Italian:~~ イタリア語：https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/italian
~~Korean:~~ 韓国語：https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/korean
~~Japanese:~~ 日本語：https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/japanese
~~Chinese (HK):~~ 中国語（香港）：https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/chinese-hk
~~Chinese (PRC):~~ 中国語（PRC）：https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/chinese-prc

Schell Games LLC (the “Schell,” “we,” “us,” or “our”) is committed to privacy and data protection. This Privacy Policy and Notice at Collection (“Privacy Notice”) applies to personal information we collect from you, through our interactions with you, through the videogame known as AmongLLC（以下、「Schell」または「当社」といいます）はプライバシーとデータの保護に取り組んでいます。このプライバシーポリシーと取得に際しての通知（以下、「プライバシー通知」といいます）は、お客様とのやりとりに際して当社がお客様から取得する個人情報、ゲーム「Among Us ~~3D (“AU3D” or “service”), as well as how we use and protect personal information. You may download a copy of this Privacy Notice here https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy~~3D」（以下、「AU3D」または「本サービス」といいます）を通じて当社がお客様から取得する個人情報、ならびに当社による個人情報の利用および保護の方法に対して適用されます。本プライバシー通知のコピーは、こちら（https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy）からダウンロードできます。.

~~For more details about how Schell collects and processes children’s data, as well as information on parental rights, please review our Children’s~~Schellがお子様のデータを取得・処理する方法および保護者の権利に関する情報については、から当社のChildren’s Online Privacy Protection ~~Act (“COPPA”) Notice.~~Act（COPPA）に関する通知。

YOUR PRIVACY IS IMPORTANT TO US. PLEASE READ THIS PRIVACY NOTICE TO LEARN ABOUT THE INFORMATION THAT SCHELL COLLECT FROM YOU AND HOW SCHELL USES THAT INFORMATION. BY USING AU3D, YOU CONSENT TO THE COLLECTION, USE AND TRANSFER OF PERSONAL INFORMATION AS DESCRIBED IN THIS PRIVACY NOTICE. IF YOU HAVE NOT DONE SO ALREADY, PLEASE REVIEW THE AU3D TERMS OF USE AT https://www.innersloth.com/among-us-vr-terms-of-use/お客様のプライバシーは、当社にとって重要なものです。Schellがお客様から取得する情報およびその利用方法については、本プライバシー通知をお読みください。お客様は、AU3Dをご利用になることで、本プライバシー通知に記載されている個人情報の取得、利用、移転に同意したものとみなされます。ご利用前のお客様は、AU3D利用規約（https://www.innersloth.com/among-us-vr-terms-of-use/）をご確認ください。お客様が本プライバシー通知に同意されない場合は、AU3Dのご利用をお控えください。~~. IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY PART OF THIS PRIVACY NOTICE, THEN PLEASE DO NOT USE AU3D.~~

~~INNERSLOTH~~Innersloth ~~LLC~~LLC（以下、「Innersloth」といいます）は、AU3Dを所有し、AU3Dの開発、ホスティング、プレーヤーサポートの提供をSchell ~~(“INNERSLOTH”)~~Games OWNS AU3D AND ENGAGES SCHELL GAMES LLC TO DEVELOP, HOST, AND PROVIDE PLAYER SUPPORT FOR AU3D. THAT MEANS THAT, WHILE INNERSLOTH IS THE “CONTROLLER” OF YOUR PERSONAL INFORMATION (AS THAT TERM IS DEFINED UNDER PRIVACY LAW), INNERSLOTH DOES NOT COLLECT, RECEIVE, SHARE, OR PROCESS ANY PERSONAL INFORMATION ABOUT YOU FROM AU3D. HOWEVER, IN THE EVENT THAT SCHELL’S BUSINESS RELATIONSHIP WITH INNERSLOTH ENDS, SCHELL WILL TRANSFER PERSONAL INFORMATION ABOUT YOU, THAT SCHELL RETAINS AT THE TIME OF SUCH TRANSFER, TO INNERSLOTH FOR YOUR CONTINUED, UNINTERRUPTED USE OF AU3D. IF YOU DO NOT AGREE TO SUCH TRANSFER, DO NOT USE OR PLAY AU3D.LLCに委託しています。したがって、Innerslothはお客様の個人情報の「データ管理者」（プライバシー法により定義されます）となりますが、AU3Dからお客様の個人情報を取得、受領したり、お客様の個人情報を共有、処理したりすることはありません。ただし、SchellとInnerslothのビジネス関係が終了した場合、お客様がAU3Dを中断なく継続して利用できるよう、Schellはその時点で保有しているお客様の個人情報をInnerslothに移転します。お客様がそのような移転に同意されない場合、AU3Dのご利用やプレイはお控えください。

~~NOTICE AT COLLECTION~~取得に際しての通知

1. ~~SCOPE~~適用範囲

This Privacy Notice does not apply to any third-party applications or software that integrate with AU3D, or any other third-party products, services or businesses (collectively, “Third Party Services”). Third Party Services are governed by their own privacy policies. We recommend you review the privacy policy governing any Third-Party Services before using them.本プライバシー通知は、AU3Dと統合する第三者のアプリケーションもしくはソフトウェア、またはその他の第三者の製品、サービスもしくは事業（以下、総称して「第三者サービス」といいます）には適用されません。第三者サービスには、それぞれの第三者のプライバシーポリシーが適用されます。第三者サービスを利用する前に、その第三者サービスに適用されるプライバシーポリシーを確認されることを推奨します。

This Privacy Notice does not apply to any service that does not display, reference, or link to this Privacy Notice. If you have not done so already, please also review the applicable Terms of Use as well as any additional terms and conditions relating to any services you acquire (“Additional Terms”). This Privacy Notice and Additional Terms apply equally but, if any Additional Term is inconsistent with any provision of this Privacy Notice, the Additional Terms will prevail for AU3D to which the Additional Terms apply.本プライバシー通知は、本プライバシー通知を表示もしくは参照していない、または本プライバシー通知へのリンクが記載されていないサービスには適用されません。まだお読みでないお客様は、適用される利用規約およびお客様が取得されるサービスに関する追加の利用条件（以下、「追加条件」といいます）も併せてご確認ください。本プライバシー通知と追加条件は同等に適用されますが、追加条件が本プライバシー通知のいずれかの条項と矛盾する場合、追加条件が適用されるAU3Dについては、追加条件が優先されます。

2. ~~PERSONAL INFORMATION COLLECTION~~個人情報の取得

~~Below~~当社がAU3Dを通じて取得する可能性のある個人情報および機微情報のカテゴリーは以下のとおりです。この情報には、お客様から直接提供されるものや、お客様とAU3Dとのやりとりを通じて取得されるものが含まれます。

● 連絡先識別子：お客様の氏名、電子メールアドレス、郵送先住所、電話番号、別称、プラットフォームユーザーID、PUIDなど。
● 特性／人口統計的データ：お客様の年齢や国など（以下、総称して「保護された分類特性」といいます）。
● 商業／取引に関する情報：お客様が購入、取得、または検討した製品やサービスの記録など。
● アカウント認証情報：お客様のユーザー名、パスワード、パスワードのヒントなどの認証情報やアカウントへのアクセス情報。
● コンテンツ：お客様が当社に送信するメッセージ（フィードバック、質問、アンケート回答など）に含まれるコンテンツや本サービス上で公開投稿するコンテンツ（製品レビューやブログコメントなど）。
● センサリーデータ：音声やその他類似の情報（プレーヤー間の通信など）。
● 非正確な位置情報データ：IPアドレスから導き出された位置情報や都市／郵便番号レベルを示すデータなど。
● デバイス識別子：お客様のデバイスのIPアドレスなど。
● デバイス情報：お客様のデバイスのオペレーティングソフトウェアやブラウザ（種類、バージョン、設定など）、インターネットサービスプロバイダー、地域や言語の設定など。
● インターネット上の活動：お客様の閲覧履歴ややりとりに関する情報（使用した機能、閲覧したページ、閲覧したコンテンツ、購入または購入を検討した商品、閲覧した時間帯、参照元ページや離脱ページなど）。
● 他の個人情報から推測される情報：その人の嗜好、特徴、心理的傾向、素質、行動、態度、知能、能力および適性を反映したプロファイルなど。

第三者からデータを取得したり、データ取得の支援のために第三者を利用したりする場合もあります。例えば、当社は、他社から人口統計的データを購入して、本セクションの記載に従って取得したデータを補完することがあります。また、当社は、特にお客様の位置に合わせて特定のサービスをカスタマイズする目的で、お客様のIPアドレスに基づき位置を特定するために他社のサービスを利用しています。さらに、利用データを取得するために、第三者のサービスを利用しています。

3. ~~are~~個人情報の取得および利用

当社は、法律で認められている場合に限り個人情報を利用します。最も一般的には、以下のような状況で個人情報を利用します。

● 当社がお客様と締結しようとしている、または締結した契約の履行のために必要な場合。
● 当社の正当な利益のために必要（または第三者の正当な利益のために必要）であり、お客様の利益および基本的権利がこれらの利益に優先しない場合。
● 当社がお客様の同意を得た場合。
● 法律または規制上の義務を遵守するために必要な場合。

当社は、個人情報を取得した目的のためにのみ利用します。ただし、当社が他の理由で個人情報を利用する必要があり、その理由が当初の目的に適合すると当社が合理的に判断する場合は、この限りではありません。個人情報を関連性のない目的に利用する必要がある場合は、お客様に通知し、それが認められる法的根拠を説明します。なお、法律で義務付けられている場合または許可されている場合には、上記の規則に従って、お客様が認識しないまま、またお客様の同意なく、お客様の個人情報を処理することがあります。

また、当社は、以下の状況において、契約の履行に必要な場合、個人情報を利用します。

● AU3Dの提供およびその継続的なサポートのため。
● 当社でのアカウントの設定および維持のため。
● 以下の場合を含め、当社とお客様との関係を管理するため。
● AU3D利用規約またはプライバシー通知の変更に関するご連絡。
● レビューまたはアンケートのお願い。
● お客様からのご質問およびお問い合わせへの対応。

当社は、当社の正当な利益に基づき、個人情報を以下の目的で利用します。

● お客様とのコミュニケーションのため。
● 当社の事業やAU3Dを管理および保護するため（トラブルシューティング、データ分析、セキュリティ、テスト、システムメンテナンス、サポート、レポート、技術的機能、データのホスティング、および事業再編またはグループ再編の実行など）。
● AU3Dにおける詐欺その他の不正利用を防止および調査し、お客様の安全を確保するため。例えば、お客様とサービスの安全性を確保するために、当社は人工知能を使用してプレーヤーの会話に暴言がないかを監視しています。ユーザーがゲーム登録プロセス中にこのAIの使用に同意すると、当社のAIサービスプロバイダーはプレーヤーIDのみを受け取ります。
● データ分析を利用して、AU3D、マーケティング、顧客関係および体験を向上させるため。
● お客様が関心をお持ちの可能性のある製品またはサービスに関する宣伝、提案および推奨、ならびに顧客関係管理（以下、「CRM」といいます）を含む、お客様とのコミュニケーションのため。
● AU3Dもしくは当社のセキュリティの改善、スタッフの教育、またはCRMを含むマーケティング活動など、当社の運営に役立てるため。
● 経理その他管理業務のため。

また、当社は、お客様の同意を得た限られた状況においてお客様の個人情報を利用することがあります。例えば、お客様がAU3Dで音声チャットを利用する際に、録音に同意された場合などがこれに該当します。

また、法的義務を遵守するために必要な場合にも、個人情報を利用することがあります。

当社が個人情報を取得および利用する方法の例としては、以下のものがあります。

お客様がAU3Dをダウンロードして登録する場合。当社は、お客様との取引を遂行し、AU3Dを提供するためにデータを利用します。多くの場合、これには、電子メールアドレス、名前、Meta ~~categories~~Quest、Steam、Discord、その他のゲームプラットフォームのIDなどの個人情報が含まれます。AU3Dの利用登録の際、お客様から、連絡先情報および認証情報などの追加の情報を取得することがあります。当社は、これらのデータを問題の診断および対処、ならびにその他のサービス提供のために利用することがあります。
当社は、お客様にAU3Dを提供するために、連絡先識別子、商業／取引に関する情報、非正確な位置情報、インターネットなどのネットワーク活動情報を取得する場合があります。

お客様がAU3Dをプレイされている時。当社は、新機能の追加など、AU3Dを継続的に改善するためにデータを利用します。データは、お客様とAU3Dとのやりとり全体を通して取得され、これにより当社はお客様の利用状況の把握や、将来の機能の調整が可能になります。

当社は、お客様がAU3Dの特定のエリアをどのように利用しているかを把握し、サービス改善につなげるために、一般的で個人を特定しない情報（例：利用しているOSやデバイスの種類）を記録します。当社は、AU3Dの表示言語など、お客様の位置に合わせてサービスをカスタマイズするために、お客様のIPアドレスを利用することがあります。

個人のAU3Dの利用状況を把握しやすくするため。Schellは、ユーザーのAU3Dとの関わり方をより深く理解し、ユーザビリティを向上させるためにこの情報を利用します。 of

当社はさらに、AU3Dプレーヤー行動と行動規範（https://www.innersloth.com/code-of-conduct/）および利用規約（https://www.innersloth.com/among-us-vr-terms-of-use/）の遵守を監視するため、ゲームプレイを通じて取得したデータを利用する場合があります。

お客様のご要望を処理するため。当社は、お客様にAU3Dを提供し、お客様との契約を履行するために必要な場合、当社の技術サポート担当者にお寄せいただいたご意見やご質問など、お客様が当社に送信されたメッセージの内容を取得する場合があります。当社は、お客様が当社に送信されたデータファイルを、トラブルシューティングやAU3Dの改善のために利用します。

当社は、お客様のご要望を処理するために、連絡先識別子、商業／取引に関する情報、非正確な位置情報、インターネットなどのネットワーク活動情報を取得する場合があります。

お客様が他のプレーヤーと音声チャットする場合。お客様が端末のマイクを利用して音声チャットを行う際、当社はお客様の同意を得た上でゲームプレイ中のお客様の音声を録音する場合があります。これらの音声録音の一部は、音声管理サービスの第三者プロバイダーであるModulate, ~~the~~Inc.に送信される場合があります。Modulateによる個人情報の取得、保存、利用については、同社のプライバシーポリシー（https://www.modulate.ai/privacy-and-data）をご確認ください。 ~~personal~~

当社は、Among ~~information~~Us ~~and~~3Dを通じた活動や通信を監視し、記録する責任を負いません。ただし、お客様との契約の違反調査や執行、音声チャットの会話の管理、または当社の権利・財産の保護、当社のパートナーおよびユーザーの権利の保護のために、これを行う場合があります。お客様はAmong ~~sensitive~~Us ~~personal~~3Dの「設定」画面で音声録音の同意をいつでも撤回することができます。
● 分析の目的 ~~information~~- we例えば、当社は統計データやマーケティング計画の作成など、当社の幅広い顧客ベースを対象とした社内業務のために、お客様の所在地、年齢、タイムゾーン、IPアドレス、閲覧したURLなどの個人情報を分析することがあります。これは、AU3Dを改善するという当社の正当な利益に基づくものです。また、お客様の情報を集計し、匿名化して顧客セグメントを作成し、当社の関連会社やパートナーに開示する場合があります。
● 当社は分析を行うために、保護された分類特性やインターネット／ネットワーク情報を取得し、処理する場合があります。
● ゲーム／事業開発の目的 ~~may~~- ~~collect~~例えば、当社はゲームの改善や新しいゲーム、機能、能力の開発を目的とする当社の正当な利益に基づいてお客様から取得した情報を利用します。データはお客様とAU3Dとのやりとり全体を通して取得されます。これにより当社はお客様の利用状況を把握し、将来的に機能を調整することが可能になります。
● 当社は製品開発、製品改良、事業開発を支援するために、連絡先識別子、商業／取引に関する情報、インターネット／ネットワーク情報を取得し、処理する場合があります。
● 本人確認の目的 ~~through~~- ~~AU3D.~~例えば、当社はお客様がすでに当社のアカウントをお持ちであるかどうかを判断したり、法律で義務付けられているお客様の権利行使の要請に応じたりするため、お客様の氏名、別称、郵送先情報、固有の個人識別子、オンライン識別子、電子メールアドレス、アカウント名、またはその他の類似の識別子を取得することがあります。

お客様とコミュニケーションをとる場合。当社はお客様とコミュニケーションを行い、これをパーソナライズするために、取得したデータを利用します。例えば、AU3Dまたは当社のプライバシー通知に関する情報の変更および更新についてお知らせするために、電子メールその他の手段でお客様にご連絡することがあります。 ~~Some~~

当社は、お客様にAU3Dを提供するために必要な場合、当社のサポート担当者にお寄せいただいたご意見やご質問など、お客様が当社に送信されたメッセージの内容を取得することがあります。当社にご連絡いただいた場合、AU3Dの改善、お客様のご要望または苦情の処理および解決を促進するため、当社担当者とのチャットのやりとりを監視および記録することがあります。 ~~of this information is provided by you directly, and some of the information is collected through your interactions with AU3D.~~

お客様がアンケートや調査に参加される場合。当社はお客様にアンケートや調査への参加をお願いしたり、情報の提供を求めたりすることがあります。参加は任意であり、求められた情報を開示するかどうかを選択することができます。
当社はアンケートや調査を実施する際に、連絡先識別子、保護された分類特性、非正確な位置情報、インターネットなどのネットワーク活動情報、機微情報を取得する場合があります。

当社がお客様に対してマーケティングを行う場合。当社は電子メール、ダイレクトメール、SNS、オンラインでAU3Dを通じてなど、さまざまなプラットフォームを通じてお客様にマーケティングのためのご連絡を行うために個人情報を利用します。

● ~~Contact~~当社はマーケティングの連絡を行うために、連絡先識別子や商業／取引に関する情報を取得し、処理する場合があります。
● 詐欺行為の防止・検出を目的とし、Schellと当社の従業員／ビジネスパートナーの権利および財産を保護し、防御するため。
● 当社は詐欺行為の防止・検出を目的とする当社の正当な利益を確保するために、識別子、またはインターネットやその他の電子ネットワークの活動情報を取得し、処理する場合があります。

当社がお客様にマーケティングメールを送信する場合、今後これらの電子メールの受信をオプトアウトする方法が記載されています。電子メールの配信登録および広告目的のご連絡に関する情報については、本プライバシー通知の「個人情報へのアクセス、更新および削除」セクションをご覧ください。お客様がマーケティングメールの受信をオプトアウトされた場合でも、当社はお客様のアカウントに関連する重要なサービス情報をお送りすることがありますので、ご了承ください。 ~~Identifiers,~~

4. ~~including~~個人情報の保持

当社は、個人情報がSchellに提供された目的を達成するために必要な期間、またはそれよりも長い場合は、法的義務の遵守、紛争の解決、契約の執行および同様の必要不可欠な目的のためにのみ、識別可能な形で各カテゴリーの個人情報を保持します。個人情報の適切な保持期間を決定するために、当社は、個人情報の量、性質および機密性、お客様の個人情報の不正な利用または開示による損害の潜在的リスク、当社がお客様の個人情報を処理する目的および他の手段によりその目的を達成できる可能性、ならびに適用される法的要件を考慮します。

5. ~~your name, email address, postal address, phone number, alias, platform User ID, PUID.~~当社が情報を開示する方法

お客様が提供された情報は、第三者に販売・貸与されることはなく、また、クロスコンテキスト行動広告の目的のために共有されることはありません。

当社は、以下の者に対して個人情報を提供することがあります。

● お客様の国または地域の内外に所在する当社の関連会社および子会社
● お客様の国または地域の内外に所在する、当社に代わって機能を果たすアウトソーシングサービスプロバイダー
● SteamやMetaなど、お客様が当社のゲームを購入されたゲームプラットフォームプロバイダー
● お客様の国または地域の内外に所在し、当社に代わって製品の販売またはサービスの提供を行う当社の認定代理店および代表者
● 個人情報を受領することをお客様から明示的に許可された者
● 有効かつ強制力のある要求に応じて、法律により当社が個人情報を開示する義務を負う者
Schellは、Schellまたはその関連会社が合併、売却、買収、分割、組織再編、解散、破産、その他の所有権または支配権の（全てまたは一部の）変更に関与する場合に、個人情報を共有する場合があります。Schellは、お客様が新しいプライバシー条項に同意しない限り、開示された個人情報がその時点で最新のプライバシー通知上でなされた約束に服することを求めます。

当社は、以下のために必要であると誠実に判断した場合、個人情報へのアクセス、および個人情報の開示、保存を行います。

● 適用法に従うこと、または法執行機関その他の政府機関から有効かつ強制力のある要求があった場合など、有効な法的手続きに応じること
● Characteristics or demographics, including your age, and country (collectively, “Protected Classification Characteristics”).行動規範（https://www.innersloth.com/code-of-conduct/）に対する違反の防止を含め、当社の顧客およびユーザーの安全を確保すること
● Commercial or transactions information, including records of products or services you purchased, obtained, or considered.
● Account credentials, including your username, password, password hints, and other information for authentication or account access.
● Content, including content within any messages you send to us (such as feedback, questions, or survey responses) or publicly post on the Service (such as in product reviews or blog comments).
● Sensory data, such as audio or similar information, such as communications between players.
● Non-precise location data, such as location derived from an IP address or data that indicates a city or postal code level.
● Device identifiers, including your device’s IP address.
● Device information, including your device’s operating software and browser (e.g., type, version, and configuration), internet service provider, and regional and language settings.
● Internet activity, including information about your browsing history and interactions, such as the features you use, pages you visit, content you view, purchases you make or consider, time of day you browse, and referring and exiting pages.
● Inferences drawn from other personal information. Such as profile reflecting a person’s preferences, characteristics, psychological trends, predispositions, behavior, attitudes, intelligence, abilities, and aptitudes.当社のコンピュータシステムまたはネットワークに対する攻撃を防止または阻止することを含め、AU3Dのセキュリティを運用および維持すること

We also obtain data from third parties or use third parties to assist us with data collection. For example, we may supplement the data we collect as described in this Section by purchasing demographic data from other companies. We also use services from other companies to help us determine a location based on your IP address notably to customize certain services to your location. In addition, we utilize third-party services to collect usage data.欧州経済領域（以下、「EEA」といいます）および英国に居住される方に関しては、Schellは、適用される英国、EUおよびEU加盟国の国内データ保護法制において認められる場合に限り、個人情報を開示します。

~~3. PERSONAL INFORMATION COLLECTION AND USE~~なお、AU3Dは、個人情報の取り扱いが異なる第三者サービスをお客様にご案内することがあります。お客様がこれらのサービスに個人情報を提供する場合、お客様のデータには、これらのサービスのプライバシーステートメントまたはポリシーが適用されます。Schellとその関連会社は、これらの他のウェブサイトの個人情報の取り扱いについて責任を負うものではありません。これらのウェブサイトにおけるお客様の情報の処理については、各ウェブサイトのプライバシーポリシーをご確認ください。

~~We will only use personal information when the law allows us to. Most commonly, we will use personal information in the following circumstances.~~事業上の目的による開示

● Where we need to perform the contract, we are about to enter into or have entered into with you.
● Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party), and your interests and fundamental rights do not override those interests.
● Where we receive your consent.
● Where we need to comply with a legal or regulatory obligation.

We will only use personal information for the purposes for which we collected it, unless we reasonably consider that we need to use it for another reason and that reason is compatible with the original purpose. If we need to use personal information for an unrelated purpose, we will notify you and we will explain the legal basis which allows us to do so. Please note that we may process personal information about you without your knowledge or consent, in compliance with the above rules, where this is required or permitted by law.

We also use personal information when necessary for the performance of a contract in the following contexts:

● To provide AU3D and ongoing support for AU3D;
● To set up and maintain your account with us;
● To manage our relationship with you which may include:
● Notifying you about changes to the AU3D Terms of Use or Privacy Notice
● Asking you to leave a review or take a survey
● Responding to your questions and inquiries

We use personal information for the following purposes based on our legitimate interests:

● To communicate with you;
● To administer and protect our business and AU3D including troubleshooting, data analysis, security, testing, system maintenance, support, reporting, technical functionality, hosting of data, and in the context of a business reorganization or group restructuring exercise;
● To prevent and investigate fraud and other misuses of AU3D and maintain the safety of our customers. For example, we use artificial intelligence to monitor player conversations for abusive language to ensure the safety of our customers and the service. Users consent to the use of this AI during the game registration process, and our AI service provider only receives a player ID;
● To use data analytics to improve AU3D, marketing, client relationships and experiences;
● To communicate with you, including promotional communications, suggestions and recommendations to you about products or services that may be of interest to you and customer relationship management (“CRM”);
● To help us run our company, for example to improve AU3D or our security, train staff or perform marketing activities, including CRM; or
● For accounting and other administrative purposes.

We may also use your personal information under limited circumstances where we receive your consent. For example, where you have consented to being recorded while using voice chat in AU3D.当社は、過去12か月間に、以下の第三者に対して、事業上の目的で個人情報を開示しました。

~~We may also use personal information when necessary to comply with legal obligations.~~ゲームおよびプラットフォームのプロバイダー：個人情報は、MetaやSteamなど、お客様がAU3Dを購入されたプラットフォーム（以下、「プラットフォームプロバイダー」といいます）によって処理される場合があります。当社は、お客様の決済情報を保存せず、またこれにアクセスせず、プラットフォームプロバイダーまたはそれによる個人情報の取得もしくは利用を管理せず、これにつき責任を負わないものとします。プラットフォームプロバイダーによる個人情報の取得、保存、利用方法の詳細については、プラットフォームプロバイダーのサービスに関するプライバシーポリシーをご確認ください。

~~Examples~~アナリティクスプロバイダー：個人情報はさらに、当社の第三者アナリティクスプロバイダーであるUnity ofTechnologiesによって処理される場合もあります。Unity ~~how~~Technologiesは、セッション時間、1日のプレイ時間、ゲームのパフォーマンスなど、お客様のAU3Dの利用に関する利用データおよびその他の指標を、当社に代わって取得および処理します。Unity ~~we collect and use personal information include:~~Technologiesによる個人情報の取得、保存、利用方法の詳細については、同社のプライバシーポリシー（https://unity.com/legal/privacy-policy）をご確認ください。

When you download and register for AU3D. We use data to carry out your transactions with us and to provide AU3D. Often, this includes personal information such as email, name, and Meta Quest, Steam, Discord, or other gaming platform ID. We may collect additional information from you when you register to use AU3D, including contact information and credentials. We may use this data to diagnose and address problems and provide other services.
To provide you with AU3D we may collect: Contact Identifiers; Commercial or transactions information; non-precise location data; or Internet or other similar network activity.マーケティングに関する設定：お客様が当社に連絡先情報を提供された場合、当社は、適用される迷惑メール規制法または類似の規制に従って、当社のニュースレターなど、お客様が関心をお持ちの可能性のあるSchellの製品、サービスおよびイベントに関して、電子メール、郵便または電話によりお客様にご連絡することがあります。

When you play AU3D. We use data to continually improve AU3D, including adding new features or capabilities. Data is collected throughout your interactions with AU3D that enable us to understand customer usage and tailor future capabilities.お客様がSchellから受け取る電子メールには、通常、お客様が今後の電子メールの受信をオプトアウトし、またはお客様の連絡先設定を変更できるようにするための配信停止のリンクが記載されています。お客様がマーケティングメールの受信をオプトアウトされた場合でも、当社はお客様のアカウントおよびサブスクリプションに関連する重要なサービス情報をお送りすることがありますので、ご了承ください。

We track general, non-personalized information (e.g., operating system and type of device being used) to know how you utilize specific areas of AU3D so that we may improve those services. We may use your IP address to customize services to your location, such as the language displayed on AU3D.また、お客様のアカウントおよびマーケティングに関する設定の変更を希望される場合は、Schell（[email protected]）までメールでご連絡いただくことも可能です。

To6. ~~facilitate~~個人情報の取り扱い

個人情報のセキュリティ

Schellは、個人情報のセキュリティ保護に取り組んでいます。状況に応じて、当社はお客様の情報を紙媒体および／または電子媒体で保持することがあります。各媒体について、個人情報を保護する技術および手順を使用しています。当社は、事業上のニーズ、技術の変化、規制上の要件に対応するために、戦略を見直し、必要に応じて更新します。

これらの措置には、技術的・組織的なセキュリティポリシーや手順、セキュリティ管理、従業員教育が含まれますが、これらに限定されるものではありません。

お客様は、AU3Dのアカウント認証情報のセキュリティを維持する責任を負います。Schellは、お客様のアカウント認証情報を用いたAU3Dへのアクセスを、お客様自身によって承認されたものとして取り扱います。パスワードで保護されたエリアや安全なエリアへの無許可のアクセスは禁止されており、刑事処罰の対象となる可能性があります。当社は、セキュリティ違反の疑いがある場合やセキュリティ違反が発見された場合、通知なくお客様のAU3Dの利用の全てまたは一部を停止することがあります。お客様が当社に提供された情報が安全でなくなったと思われる場合には、直ちに以下に記載する連絡先までご連絡ください。

当社は、お客様に関する個人情報のセキュリティに影響を及ぼす違反に気づいた場合、適用法に従って、お客様に通知します。適用法で許される限り、Schellは、そのような通知をお客様に提供すべき場合、これをお客様のアカウントの電子メールアドレスに送信します。お客様は、AU3Dをご利用になることで、電子的に通知を受け取ることに同意したものとみなされます。

個人情報の保存および移転

Schellが取得した個人情報は、お客様の地域、米国、またはSchell、その関連会社もしくは委託先が施設を有するその他の国で保存および処理される場合があります。当社は、本プライバシー通知に基づき取得したデータが、データが所在する場所において、当該プライバシー通知の条項および適用法の要件に従って処理されるようにするための措置を講じています。

また、Schellは、当社の事業、従業員、顧客のニーズに応えるため、世界各地にあるクラウドホスティングサービスやサプライヤーなどの第三者と協業しています。場合により、お客様の居住国以外の地域において、Schell社内で、または第三者に対して個人情報を開示または移転する必要が生じることがあります。その場合、個人情報が適用法に従って処理、保護、移転されるようにするための措置を講じています。

当社のデータ移転の慣行について詳しくお知りになりたい方は、当社の法務部（[email protected]）までご連絡ください。

7. ~~our understanding of how individuals use AU3D. Schell uses this information to better understand how users interact with AU3D and improve usability.~~個人情報へのアクセス、更新、および削除

お客様は、ご自身の個人情報へのアクセス、その削除、または誤りや記載漏れの訂正を要求することができます。その場合、当社（[email protected]）までご連絡いただくか、当社ウェブフォーム（https://schellgames.com/verifiable-consumer-access-and-deletion-request-form）を使用して請求を送信してください。当社は、不正確な情報を訂正するご請求が不合理である場合、過度な技術的労力や費用を要する場合、他者のプライバシーに危険を及ぼす場合、または実現不可能である場合を除き、誠実にその解決を図るよう努めます。一部の法域に居住される方は、個人情報に関する追加的な権利を有する場合があります。これらの権利については、セクション8「一般データ保護規則（GDPR）」およびセクション9「カリフォルニア州居住者の州法上の追加的な権利および開示（カリフォルニア州のプライバシーに関する権利）」をご覧ください。

We may also use data collected through game play to monitor compliance with the AU3D Player Behavior and Code of Conduct, available at https://www.innersloth.com/code-of-conduct/ and Terms of Use available at https://www.innersloth.com/among-us-vr-terms-of-use/.

To process your requests. We may collect the content of messages you send to us, such as feedback or questions you ask our technical support representatives, when necessary to provide you with AU3D and fulfill our contract with you. We will collect and utilize any data files you send to us for troubleshooting and improving AU3D.

To process your requests, we may collect: Contact Identifiers; Commercial or transactions information; non-precise location data; or Internet or other similar network activity.

When you voice chat with other players. With your consent, we may record your voice during game play when you use your device microphone for voice chat. Some of these voice recordings may be sent to our third-party voice moderation provider Modulate, Inc. You may find out more about how Modulate collects, stores, and uses personal information by accessing its privacy policy available at: https://www.modulate.ai/privacy-and-data.

We are not responsible for monitoring or recording any activity on or communications made through Among Us 3D; although, we may do so in order to investigate violations of or enforce our agreement with you, moderate voice chat conversations, or to protect our rights and property, or the rights of our partners and our users. You may revoke your consent to voice recording at any time on the “Settings” screen in Among Us 3D.

● For analytics purposes - For example, we may analyze personal information about you including your location, age, time zone, IP address and URL visited, against our wider customer base for internal business purposes, such as generating statistics and developing marketing plans, based on our legitimate interest to improve AU3D. We may also aggregate and de-identify your information to create customer segments and disclose to our affiliates and partners.
● To perform analytics, we may collect and process: Protected Classification Characteristics, and Internet and network information.
● For game and business development purposes - For example, we will use information we collect from you based on our legitimate interest to improve our games and develop new games, features, and capabilities. Data is collected throughout your interactions with AU3D that enable us to understand usage and tailor future capabilities.
● To support product development, product improvement, and business development we may collect and process: Contact Identifiers; Commercial or transactions information; or Internet and network information.
● To verify your identity - For example, we may collect your real name, alias, postal address, unique personal identifier, online identifier, email address, account name, or other similar identifiers to determine if you already have an account with us or comply with a request from you to exercise your rights, as required by law.

When we communicate with you. We use data we collect to deliver and personalize our communications with you. For example, we may contact you by email or other means to notify you of changes in information and updates to AU3D or to our Privacy Notice.

We may collect the content of messages you send to us, such as feedback or questions you ask our support representatives, when necessary to provide you with AU3D. When you contact us, chat sessions with our representatives may be monitored and recorded in order to improve AU3D, facilitate the processing and resolution of your request or complaint.

When you participate in surveys or studies. We may ask you to participate in a survey or study; and may request information from you. Participation is voluntary, and you have the choice of whether to disclose any requested information.
When conducting a survey or study we may collect: Contact Identifiers; Protected Classification Characteristics; non-precise location data; or Internet or other similar network activity; or sensitive personal information

When we market to you. We use personal information to deliver marketing communications to you across various platforms, such as email, direct mail, social media, and online via AU3D.

● To provide marketing communications we may collect and process: Contact Identifiers; or Commercial or transactions information.
● For fraud prevention and detection purposes and to protect and defend the rights and property of Schell, our employees and business partners.
● To support our legitimate interest in fraud prevention and detection we may collect and process: Identifiers; or Internet or other electronic network activity information.

If we send you a marketing email, it will include instructions on how to opt out of receiving these emails in the future. For information about managing email subscriptions and promotional communications, please visit the Accessing, Updating, and Deleting Personal Information Section of this Privacy Notice. Please remember that even if you opt out of receiving marketing emails, we may still send you important service information related to your accounts.

4. PERSONAL INFORMATION RETENTION

We retain each category of personal information in identifiable form only for as long as necessary to fulfill the purposes for which the personal information was provided to Schell or, if longer, to comply with legal obligations, to resolve disputes, to enforce agreements and similar essential purposes. To determine the appropriate retention period for personal information, we consider the amount, nature, and sensitivity of the personal information, the potential risk of harm from unauthorized use or disclosure of your personal information, the purposes for which we process your personal information and whether we can achieve those purposes through other means, and the applicable legal requirements.

5. HOW WE DISCLOSE INFORMATION

The information you provide will not be sold or rented to third parties or shared for cross contextual behavioral advertising purposes.

We may provide personal information to:

● our affiliates and subsidiaries, located in and outside your country or region;
● outsourced service providers who perform functions on our behalf, located inside or outside of your country or region;
● gaming platform providers through which you have purchased our game, such as Steam and Meta;
● our authorized agents and representatives, located inside or outside of your country or region, who sell products or provide services on our behalf;
● anyone expressly authorized by you to receive personal information; and
● anyone to whom we are required by law to disclose personal information, upon valid and enforceable request thereof.
Schell may disclose personal information if Schell or one of its affiliates is involved in a merger, sale, acquisition, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution, bankruptcy or other change of ownership or control (in whole or in part). Schell requires that the disclosed personal information remain subject to the promises made in the then-current Privacy Notice, unless and until you agree to a new privacy terms.

We will access, disclose, and preserve personal information when we have a good faith belief that doing so is necessary to:

● comply with applicable law or respond to valid legal processes, including from law enforcement or other government agencies, upon valid and enforceable request thereof;
● maintain the safety of our customers and users, including to prevent violations of our Code of Conduct, available at https://www.innersloth.com/code-of-conduct/; or
● operate and maintain the security of AU3D, including to prevent or stop an attack on our computer systems or networks.

For residents of the European Economic Area (“EEA”) and United Kingdom (“UK”), Schell will disclose personal information only when permitted to do so under applicable UK, European and EU Member States’ national data protection laws and regulations.

Please note that AU3D may direct you to services of third parties whose privacy practices differ from ours. If you provide personal information to any of those services, your data is governed by their privacy statements or policies. Schell and its affiliates are not responsible for the privacy practices of these other websites. Please review the privacy policies for these websites to understand how they process your information.

Business Purpose Disclosures

In the preceding twelve (12) months, we have disclosed personal information to the following third parties for a business purpose.

Gaming and Platform Providers: Personal information may be processed by the platforms through which you have purchased AU3D, such as Meta and Steam (“Platform Providers”). We do not store or have access to your payment information and do not control and are not responsible for the Platform Providers or their collection or use of personal information. You may find out more about how the Platform Providers collect, store, and use personal information by accessing the privacy policy for the Platform Provider’s services.

Analytics Providers: Personal information may also be processed by Unity Technologies, our third-party analytics provider. Unity Technologies collects and processes usage data and other metrics concerning your use of AU3D, such as session length, daily play time, and game performance, on our behalf. You may find out more about how the Unity Technologies collects, stores, and uses personal information by accessing its privacy policy available at: https://unity.com/legal/privacy-policy.

Marketing preferences: If you have provided us with your contact information, we may, subject to any applicable Spam Act or similar regulation, contact you via email, postal mail or telephone about Schell products, services and events that may be of interest to you, including our newsletter.

E-mail communications you receive from Schell will generally provide an unsubscribe link allowing you to opt-out of receiving future e-mail or to change your contact preferences. Please remember that even if you opt out of receiving marketing emails, we may still send you important service information related to your accounts and subscriptions.

You can also request changes to your account and marketing preferences by emailing Schell at [email protected].

6. HANDLING OF PERSONAL INFORMATION

Security of Personal Information

Schell is committed to protecting the security of personal information. Depending on the circumstances, we may hold your information in hard copy and/or electronic form. For each medium, we use technologies and procedures to protect personal information. We review our strategies and update as necessary to meet our business needs, changes in technology, and regulatory requirements.

These measures include, but are not limited to, technical and organizational security policies and procedures, security controls and employee training.

You are responsible for maintaining the security of your account credentials for AU3D. Schell will treat access to AU3D through your account credentials as authorized by you. Unauthorized access to password-protected or secure areas is prohibited and may lead to criminal prosecution. We may suspend your use of all or part of AU3D without notice if we suspect or detect any breach of security. If you believe that information you provided to us is no longer secure, please notify us immediately using the contact information provided below.

If we become aware of a breach that affects the security of personal information about you, we will provide you with notice as required by applicable law. To the extent permitted by applicable law, Schell will provide any such notice that Schell must provide to you at your account’s email address. By using AU3D, you agree to accept notice electronically.

Storage and Transfer of Personal Information

Personal information collected by Schell may be stored and processed in your region, in the United States or in any other country where Schell, its affiliates or contractors maintain facilities. We take steps to ensure that the data we collect under this Privacy Notice is processed pursuant to the terms thereof and the requirements of applicable law wherever the data is located.

Schell also collaborates with third parties such as cloud hosting services and suppliers located around the world to serve the needs of our business, workforce, and customers. In some cases, we may need to disclose or transfer personal information within Schell or to third parties in areas outside of your home country. When we do so, we take steps to ensure that personal information is processed, secured, and transferred according to applicable law.

If you would like to know more about our data transfer practices, please contact our Legal Department at [email protected].

7. ACCESSING, UPDATING, AND DELETING PERSONAL INFORMATION

You may request access to, deletion of, or to correct an error or omission in personal information about you by contacting us at [email protected] or submit a request using our webform, available at https://schellgames.com/verifiable-consumer-access-and-deletion-request-form. We will make good faith efforts to resolve requests to correct inaccurate information except where the request is unreasonable, requires disproportionate technical effort or expense, jeopardizes the privacy of others, or would be impractical. Residents of some jurisdictions may have additional rights concerning personal information; please see Section 8 – “The General Data Protection Regulation” and Section 9 – “Additional State Rights and Disclosures for California Residents (Your California Privacy Rights)” regarding these rights.

California Shineカリフォルニア州の「シャイン・ザ・ライト法（Shine the Light Law: California Civil Code Section 1798.83 permits users who are California residents to obtain from us once a year, free of charge, a list of third parties to whom we have disclosed personal information (if any) for direct marketing purposes in the preceding calendar year. If you are a California resident and you wish to make such a request, please send an email with “CaliforniaLaw）」：カリフォルニア州民法第1798.83条では、カリフォルニア州の居住者であるユーザーが、年一回、当社が前暦年にダイレクトマーケティング目的で個人情報を開示した第三者のリスト（ある場合）を当社から無償で取得することを認めています。カリフォルニア州にお住まいのお客様で、このようなご請求を希望される場合、件名に「California Privacy ~~Rights” in the subject line to [email protected] or write us at: Schell~~Rights（カリフォルニア州のプライバシーに関する権利）」と記載したメールを[email protected]までお送りいただくか、Schell Games LLC, Attention: Privacy Inquiries, 220 W Station Square Drive, Pittsburgh, PA ~~15219.~~15219まで書面にてご連絡ください。

8. ~~CHILDREN’S PRIVACY AND PARENTS~~お子様のプライバシーと保護者

~~AU3D may be used by individuals who are under the age of 13 years old (“children” or “child”). AU3D children requires verifiable parental consent and acknowledgement of the Schell Children’s~~AU3Dは、13歳未満の方（以下、「お子様」といいます）も利用することができます。お子様がAU3Dを利用する場合、検証可能な保護者の同意とSchellのChildren’s Online Privacy Protection Act (“COPPA”) Notice prior to a child’s participation. Consistent with the requirements of the COPPA, if we learn that we received any information directly from a child without his or her parent’s verified consent, we will use that information only to inform the child (or his or her parent or legal guardian) that he or she cannot use AU3D.Act（COPPA）に関する通知の確認が事前に必要となります。COPPAの要件に基づき、当社が保護者の検証済の同意なしにお子様から直接情報を受け取ったことが判明した場合、その情報はそのお子様がAU3Dを利用できないことをお子様（またはその保護者や法定後見人）に通知するためにのみ利用します。

California Minors: If you are a California resident who is under age 18 and you are unable to remove publicly available content that you have submitted to us, you may request removal by contacting us at: [email protected]. When requesting removal, you must be specific about the information you want removed and provide us with specific information, such as the URL for each page where the information was entered, so that we can find it. We are not required to remove any content or information that: (1) federal or state law requires us or a third-party to maintain; (2) was not posted by you; (3) is anonymized so that you cannot be identified; (4) you don’t follow our instructions for removing or requesting removal; or (5) you received compensation or other consideration for providing the content or information. Removal of your content or information from the services does not ensure complete or comprehensive removal of that content or information from our systems or the systems of our service providers. We are not required to delete the content or information posted by you; our obligations under California law are satisfied so long as we anonymize the content or information or render it invisible to other users and the public.カリフォルニア州の未成年者：お客様が18歳未満のカリフォルニア州居住者で、お客様が当社に提出した公に利用可能となっているコンテンツを削除できない場合、当該コンテンツの削除を請求することができます。[email protected]までご連絡ください。削除を請求する場合、お客様は削除を希望する情報を具体的に示し、当社が確認できるよう、情報が入力された各ページのURLなどの具体的な情報を提供する必要があります。（1）連邦法または州法により、当社または第三者が維持管理を要求されるもの、（2）お客様が投稿していないもの、（3）お客様を特定できないように匿名化されているもの、（4）お客様が削除または削除請求に関する当社の指示に従わないもの、（5）コンテンツや情報の提供に対してお客様が報酬その他の対価を受領しているものについては、当社はコンテンツや情報の削除を義務付けられていません。お客様のコンテンツや情報を本サービスから削除しても、当該コンテンツや情報が当社または当社のサービスプロバイダーのシステムから完全または包括的に削除されたことを保証するものではありません。当社は、お客様が投稿したコンテンツや情報の削除を義務付けられていません。当社がコンテンツや情報を匿名化、または他のユーザーおよび一般から見えないようにする限り、カリフォルニア州法に基づく当社の義務は果たされます。

9. ~~THE GENERAL DATA PROTECTION REGULATION (“GDPR”)~~一般データ保護規則（GDPR）
Residents of the EEA and UK may be entitled to other rights under the GDPR. These rights are summarized below. We may require you to verify your identity before we respond to your requests to exercise your rights. If you are entitled to these rights, you may exercise these rights with respect to personal data (as defined in the GDPR) that we collect and store:
EEAおよび英国に居住される方は、GDPRに基づき他の権利を有する場合があります。これらの権利の概要は以下のとおりです。当社は、お客様の権利行使のご請求に対応する前に、お客様の本人確認をさせていただく場合があります。お客様が以下の権利を有する場合、お客様は当社が取得し保存する個人データ（GDPRにより定義されます）に関してこれを行使することができます。

● ~~the right to withdraw your consent to data processing at any time (please note that this might prevent you from using certain aspects of AU3D;~~データ処理に対する同意をいつでも撤回する権利（これにより、AU3Dの一部の利用ができなくなる場合がありますのでご注意ください）
● ~~the right to access personal data about you;~~お客様に関する個人データにアクセスする権利
● ~~the right to request a copy of personal data about you;~~お客様に関する個人データの写しを請求する権利
● ~~the right to correct any inaccuracies in personal data about you;~~お客様に関する個人データの誤りを訂正する権利
● ~~the right to erase personal data about you;~~お客様に関する個人データを削除する権利
● ~~the right to data portability, meaning to request a transfer of personal data about you from us to any other person or entity as chosen by you;~~データポータビリティの権利（すなわち、お客様の個人データを当社からお客様が選択した他の個人または事業体に移転するよう請求する権利）
● ~~the right to request restriction of the processing of personal data about you; and~~お客様に関する個人データの処理の制限を請求する権利
● ~~the right to object to processing of personal data about you.~~お客様に関する個人データの処理に異議を申し立てる権利

You may exercise these rights free of charge. These rights will be exercisable subject to limitations as provided for by the GDPR. Any requests to exercise the above listed rights may be made to: [email protected]お客様はこれらの権利を無償で行使することができます。これらの権利の行使は、GDPRが規定する制限に従うものとします。上記の各権利行使に関するご請求は、[email protected]までお送りください。お客様がEEAまたは英国の居住者である場合、お客様は、当社によるお客様の個人データの処理について、このウェブサイト（https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en）からデータ保護当局に対して苦情を申し立てる権利を有します。. If you are an EEA or UK resident, you have the right to lodge a complaint with a Data Protection Authority about how we process personal data about you at the following website: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en.

~~International Transfers of Personal Data~~個人データの越境移転

Whenever we transfer personal data out of the EEA or UK, we ensure a similar degree of protection is afforded to it by using a solution that enables lawful transfer of personal data to a third country in accordance with Article 45 or 46 of the GDPR (including the European Commission Standard Contractual Clauses).個人データをEEAまたは英国域外に移転する場合、GDPRの第45条または第46条に従って個人データを第三国に適法に移転するための措置（欧州委員会の標準契約条項を含みます）を利用して、同程度の保護が与えられることを確保します。

~~For additional information on the mechanisms used to protect personal data, please contact us at [email protected].~~個人データ保護の仕組みに関する追加情報については、[email protected]までお問い合わせください。

10. ~~YOUR STATE PRIVACY RIGHTS (California, Colorado, Connecticut, Delaware, Iowa, Montana, Nebraska, New Jersey, New Hampshire, Oregon, Texas, Utah, and Virginia)~~お客様が居住する州のプライバシーに関する権利（カリフォルニア州、コロラド州、コネチカット州、デラウェア州、アイオワ州、モンタナ州、ネブラスカ州、ニュージャージー州、ニューハンプシャー州、オレゴン州、テキサス州、ユタ州、バージニア州）

State consumer privacy laws may provide their residents with additional rights regarding our use of personal information. The following Section applies to individuals who reside in specific jurisdictions that provide additional privacy rights.州の消費者プライバシー法は、その居住者に、当社による個人情報の利用に関して追加的な権利を与えている場合があります。以下のセクションの規定は、追加的なプライバシー権を提供する特定の法域に居住する個人に適用されます。

~~California Notice at Collection~~カリフォルニア州における取得に際しての通知

~~For residents of California, at or before the time of collection of your personal information, you have the right to receive notice of our data practices. Our data practices are as follows:~~カリフォルニア州に居住するお客様は、ご自身の個人情報が取得される時点または取得前に、当社のデータ取り扱いに関する通知を受け取る権利があります。当社におけるデータの取り扱いは以下のとおりです。

● Collection. The categories of personal information we have collected in the past 12 months and the categories sources from which the personal information is collected are set out in the “Personal Information Collection” and “Personal Information Collection and Use” sections above. データの取得：当社が過去12か月間で取得した個人情報のカテゴリーおよび情報源のカテゴリーは、上記の「個人情報の取得」セクションおよび「個人情報の取得および利用」セクションに記載しています。
● Purpose. The specific business and commercial purposes for collecting and using personal information are set out in the “Personal Information Collection and Use” section above.目的：個人情報を取得および利用する具体的な事業上および商業上の目的は、上記の「個人情報の取得および利用」セクションに記載しています。
● Disclosure. The categories of persons to whom personal information is disclosed, including service providers for business purposes, are set out in the “How We Disclose Information” section above. We disclose the categories of personal information listed in the “Personal Information Collection” section above to service providers for business purposes.開示：個人情報の開示先のカテゴリーは、事業目的のサービスプロバイダーを含め、上記の「当社が情報を開示する方法」セクションに記載しています。当社は上記の「個人情報の取得」セクションに記載している個人情報のカテゴリーを事業目的でサービスプロバイダーに開示します。
● Sensitive Data. Some of the personal information we collect may be considered sensitive personal information under California law. We collect, use, and disclose sensitive personal information only for the permissible business purposes for sensitive personal information under California law or without the purpose of inferring characteristics about consumers. We do not sell or share sensitive personal information.機微情報：当社が取得する個人情報の一部は、カリフォルニア州法に基づく機微情報とみなされる可能性があります。当社は、カリフォルニア州法において機微情報に対して許可されている事業目的にのみ、または消費者の特性を推測する目的なしに、機微情報を取得、利用、開示します。当社が機微情報を販売または共有することはありません。
● Retention. The criteria used to determine the period of time we retain your personal information is set out in the “Personal Information Retention” section above.保持：お客様の個人情報を保持する期間を決定する基準は、上記の「個人情報の保持」セクションに記載しています。
● Sales and Shares. We do not sell or share personal information as those terms are defined under applicable law.販売と共有：当社が適用法で定義されている個人情報を販売または共有することはありません。

~~Your Rights and Choices~~お客様の権利および選択肢

Right to Access Specific Information and Data Portability Right. Depending on your state of residence, you may have the right to request that we disclose certain information to you about our collection and use of personal information over the past twelve (12) months. Once we receive and confirm your verifiable consumer request, we will disclose to you:特定情報へのアクセス権およびデータポータビリティ権：お客様が居住している州によって異なりますが、当社による過去12か月間の個人情報の取得と利用について、お客様は特定の情報を開示するよう要求する権利を有します。当社は、お客様から検証可能な消費者請求を受領し、これを確認した後、お客様に対して以下を開示します。

● ~~The categories of personal information we collected about you.~~当社がお客様に関して取得した個人情報のカテゴリー。
● ~~The categories of sources for the personal information we collected about you.~~当社がお客様に関して取得した個人情報の情報源のカテゴリー。
● ~~Our business or commercial purpose for collecting or selling that personal information.~~その個人情報を取得または販売するための当社の事業または商業上の目的。
● ~~The categories of third parties with whom we share that personal information, or specific third-party recipients of your personal information, depending on your state of residence.~~当社がお客様の個人情報を共有する第三者カテゴリーやお客様の個人情報を受領する特定の第三者カテゴリーは、お客様が居住する州によって異なります。
● ~~The specific pieces of personal information we collected about you (also called a data portability request).~~当社が取得したお客様に関する特定の一部の個人情報（データポータビリティ請求とも呼ばれます）。
● If we disclosed personal information for a business purpose, the business purpose for which personal information was disclosed, and the personal information categories that each category of recipient obtained.当社が事業目的で個人情報を開示する場合、開示する事業目的、および各受領者が取得した個人情報のカテゴリー。

Right to Correct Information. You have the right to request we update personal information about you that is incorrect in our systems.情報を訂正する権利：お客様は、当社のシステムにある誤った個人情報を更新するよう当社に請求する権利を有します。

Right to Delete. You have the right to request that we delete any personal information about you that we collected from you and retained, subject to certain exceptions. Once we receive and confirm your verifiable consumer request, we will delete (and direct our service providers to delete) the personal information from our records, unless an exception applies.削除する権利：お客様は、当社がお客様から取得し、保有しているお客様の個人情報について、一定の例外を除き、削除を請求する権利を有します。当社は、お客様から検証可能な消費者請求を受領し、これを確認した後、例外が適用されない限り、当社の記録から個人情報を削除します（また、当社のサービスプロバイダーに削除を指示します）。

Right to Withdraw Consent. You have the right to revoke consent previously given to us for the processing of your personal data. To revoke consent, please contact us at [email protected]同意を撤回する権利：お客様は当社に提供した個人情報の処理に関する同意を撤回する権利を有します。同意を撤回するには、当社（[email protected]）までご連絡ください（撤回を希望する同意を明記してください）。お客様が同意を撤回した場合、その同意に関連するサービスを受けられなくなる場合があります。 ~~(specifying the consent you wish to withdraw). If you withdraw consent, you may not be able to receive certain services related to that consent.~~

Right to Opt-out of the sale or sharing of Personal Information for Cross-Contextual Behavioral Advertising. We do not sell or share personal information.クロスコンテキスト行動広告を目的とした個人情報の販売または共有をオプトアウトする権利：当社が個人情報を販売または共有することはありません。

Right to Limit Sensitive Personal Information Use. You have the right to limit the use of sensitive personal information regarding you. We use sensitive personal information only for permissible purposes under California law.機微情報の利用を制限する権利：お客様はご自身の機微情報の利用を制限する権利を有します。当社はカリフォルニア州法で許可された目的のみに機微情報を利用します。

Non-Discrimination. We will not discriminate against you for exercising any of your rights.差別の禁止：当社は、お客様による権利行使を理由に、お客様を差別することはありません。

~~Exercising Your Rights~~お客様による権利の行使

~~To exercise the access, data portability and deletion rights described above, please complete and email us a copy of this Verifiable Consumer Request Form to [email protected]~~上記のアクセス権、データポータビリティ権、削除権を行使するには、この「検証可能な消費者請求フォーム」に必要事項を記入し、電子メールで[email protected]に送信するか、当社のウェブフォームを使用して請求を送信してください。請求フォームはhttps://schellgames.com/verifiable-consumer-access-and-deletion-request-formから入手できます。 ~~or submit a request using our webform, available at https://schellgames.com/verifiable-consumer-access-and-deletion-request-form.~~

To appeal a decision regarding a consumer rights request, please submit your appeal using one of the methods above. Your appeal should include an explanation of the reason you disagree with our decision. Within 60 days of receipt of an appeal, we will inform you in writing of any action taken or not taken in response to the appeal, including a written explanation of the reasons for the decisions. 消費者権利請求に関する決定に対して不服がある場合は、上記の方法のいずれかを利用して、不服申立書を提出してください。不服申立てには、当社の決定に同意しない理由について説明を記載する必要があります。不服申立てを受領してから60日以内に、当社は、不服申立てに対応して講じられた措置または講じられなかった措置について、その理由の説明とともに書面によりお客様に通知します。

~~If we deny your appeal, you may submit a complaint to your Attorney General as follows:~~当社がお客様の申し立てを却下した場合、以下の方法でお客様の州の司法長官に苦情を申し立てることができます。

● ~~For Colorado residents:~~ コロラド州の居住者：https://coag.gov/file-complaint/
● ~~For Connecticut residents:~~ コネチカット州の居住者：https://www.dir.ct.gov/ag/complaint/
● ~~For Delaware residents:~~ デラウェア州の居住者：https://attorneygeneral.delaware.gov/fraud/cmu/complaint/
● ~~For Iowa residents:~~ アイオワ州の居住者：https://www.iowaattorneygeneral.gov/for-consumers/file-a-consumer-complaint/complaint-form
● ~~For Montana residents:~~ モンタナ州の居住者：https://dojmt.gov/office-of-consumer-protection/consumer-complaints/
● ~~For Nebraska residents:~~ ネブラスカ州の居住者：https://www.nebraska.gov/apps-ago-complaints/
● ~~For New Hampshire residents:~~ ニューハンプシャー州の居住者：https://www.doj.nh.gov/citizens/consumer-protection-antitrust-bureau/consumer-complaints
● ~~For New Jersey residents:~~ ニュージャージー州の居住者：https://www.njconsumeraffairs.gov/Pages/Consumer-Complaints.aspx
● ~~For Oregon residents:~~ オレゴン州の居住者：https://justice.oregon.gov/consumercomplaints/
● ~~For Texas residents:~~ テキサス州の居住者：https://oag.my.salesforce-sites.com/CPDOnlineForm
● ~~For Utah residents:~~ ユタ州の居住者：https://attorneygeneral.utah.gov/contact/complaint-form/
● ~~For Virginia residents:~~ バージニア州の居住者：https://www.oag.state.va.us/consumercomplaintform

Only you, or a person registered with an applicable Secretary of State that you authorize to act on your behalf, may make a verifiable consumer request related to personal information about you. You may also make a verifiable consumer request on behalf of your minor child.お客様、またはお客様の代理として行動することをお客様が許可した、該当する州務長官に登録された人物のみが、お客様の個人情報に関連する検証可能な消費者請求を行うことができます。また、お客様の未成年のお子様を代理して、検証可能な消費者請求を行うことも可能です。

You may only make such a request for access or data portability twice within a 12-month period. The verifiable consumer request must provide sufficient information that allows us to reasonably verify you are the person about whom we collected personal information or an authorized representative and describe your request with sufficient detail that allows us to properly understand, evaluate and respond to it.このようなアクセスまたはデータポータビリティの請求は、12か月間に2回までしか行えません。検証可能な消費者請求は、その請求者が当社が個人情報を取得した本人または正式な代理人であることを合理的に検証できる十分な情報を提供し、また、当社が請求を適切に理解、評価および対応するため、請求について十分な詳細を記述する必要があります。

We cannot respond to your request or provide you with personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you. Making a verifiable consumer request does not require you to create an account with us. We will only use personal information provided in a verifiable consumer request to verify the requestor’s identity or authority to make the request.当社は、お客様の本人確認または請求を行う権限が確認できない場合、および個人情報がお客様に関係するものであることが確認できない場合には、お客様の請求に応じることやお客様に個人情報を提供することができません。検証可能な消費者請求を行う場合、お客様は当社でアカウントを作成する必要はありません。当社は、検証可能な消費者請求で提供された個人情報を、請求者の身元または請求を行う権限を確認するためにのみ利用します。

We endeavor to respond to a verifiable consumer request within forty-five (45) days of its receipt. If we require more time (up to 90 days), we will inform you of the reason and extension period in writing. We will deliver our written response electronically. Any disclosures we provide will only cover the 12-month period preceding the receipt of the verifiable consumer request. The response we provide will also explain the reasons we cannot comply with a request, if applicable. For data portability requests, we will select a format to provide the personal information that is readily usable and should allow you to transmit the information from one entity to another entity without hindrance.当社は、検証可能な消費者請求に対して、受領後45日以内に回答するよう努めます。さらに時間を要する場合（最大90日）には、その理由と延長期間を書面でお知らせします。回答書は電子的方法により交付します。当社が提供する開示は、検証可能な消費者請求を受領する前の12か月間のみを対象とします。また、当社が提供する回答には、該当する場合、請求に応じられない理由を記載します。データポータビリティの請求に対しては、容易に利用可能であり、かつお客様がある事業体から別の事業体へ支障なく情報を転送できる形式を選択して、個人情報を提供します。

We do not charge a fee to process or respond to your verifiable consumer request unless it is excessive, repetitive, or manifestly unfounded. If we determine that the request warrants a fee, we will tell you why we made that decision and provide you with a cost estimate before completing your request.当社は、検証可能な消費者請求の処理・対応については、これが過度、反復的または明らかに根拠がない場合を除き、手数料を請求しません。対応に費用が必要と判断する場合、ご請求に応じる前に、その判断の理由と費用の見積もりをお伝えします。

11. ~~CHANGES TO THIS PRIVACY NOTICE~~本プライバシー通知の変更

We may update this Privacy Notice based upon evolving Laws, regulations and industry standards, or as we may make changes to our business including AU3D. We will post changes to our Privacy Notice on this page and encourage you to review our Privacy Notice when you use AU3D to stay informed. If we make changes that materially alter your privacy rights, Schell will provide additional notice, such as via email or through AU3D. If you disagree with the changes to this Privacy Notice, you should discontinue your use of AU3D. 当社は、法令および業界水準の進展に基づき、またはAU3Dを含む当社事業の変更に伴い、本プライバシー通知を更新する場合があります。プライバシー通知の変更はこのページでお知らせしますので、お知らせを見逃さないよう、AU3Dをご利用の際には、プライバシー通知をご確認ください。お客様のプライバシー権を実質的に変更するような変更を行う場合、Schellは電子メールまたはAU3Dなどを通じて別途通知します。本プライバシー通知の変更に同意できない場合は、AU3Dの利用を中止してください。

12. ~~QUESTIONS OR COMPLAINTS HANDLING~~ご質問や苦情の取り扱い

~~We understand that you may have questions or concerns about this Privacy Notice or our privacy practices or may wish to file a complaint. In such case, please contact us in one of the following ways:~~本プライバシー通知や当社のプライバシー慣行に関するご質問やご懸念、苦情については、以下のいずれかの方法でご連絡ください。

~~Email: [email protected]~~電子メール：[email protected]
~~Phone: +1.412.390.0101~~電話：+1.412.390.0101
~~Mail: Schell~~郵送：Schell Games LLC
Attention: Privacy Inquiries
220 W Station Square Drive
Pittsburgh, PA 15219

Children’s Online Privacy Protection ~~Act (“COPPA”) Notice~~Act（COPPA）に関する通知

Schell Games ~~LLC (“Schell,” “we,” “us,” or “our”) is committed to privacy and data protection. The Children’s~~LLC（以下、「Schell」または「当社」といいます）はプライバシーとデータの保護に取り組んでいます。当社は、1998年Children’s Online Privacy Protection Act of 1998 and its rules (collectively, “COPPA”) require us to inform parents and legal guardians (as used in this policy, “parents” or “you”) about our practices for collecting, using, and disclosing personal data from children under the age of 13 (“children” or “child”). This notice (“COPPA Notice”) provides additional details regarding the practices described in the Children’s Privacy section of our Privacy Notice.Actおよびその規則（以下、総称して「COPPA」といいます）に基づき、13歳未満のお子様（以下、「お子様」といいます）の個人情報の取得、利用、開示に関する当社の慣行について、保護者または法定後見人（本ポリシーにおいて「保護者」または「お客様」といいます）に通知することが義務付けられています。この通知（以下、「COPPA通知」といいます）は、本プライバシー通知の「お子様のプライバシー」セクションに記載されている慣行について、追加の説明を述べています。

~~This COPPA Notice only applies to the data collection practices of Among~~本COPPA通知は13歳未満のお子様を対象としたAmong Us ~~3D (“AU3D”) directed to children under the age of 13 and supplements the Privacy Notice. Capitalized terms not defined in this COPPA Notice are otherwise defined in the Privacy Notice.~~3D（以下、「AU3D」といいます）のデータ取得慣行にのみ適用され、本プライバシー通知を補足するものです。本COPPA通知で定義されていない大文字表記の用語はプライバシー通知で定義されています。

~~We are committed to complying with COPPA. On applicable platforms, we use Kids~~当社はCOPPAの遵守に取り組んでいます。当社では、該当のプラットフォーム上でKids Web Services or other platform specific child account systems (collectively “KWS”) to manage child accounts, verify ages, and secure parental/guardian consent where required. This COPPA Notice is meant to inform parents and legal guardians (“parents”) about our practices regarding children’s personal information.Servicesまたはその他のプラットフォーム固有の児童アカウントシステム（以下、総称して「KWS」といいます）を使用し、お子様のアカウントの管理、年齢の確認、必要に応じて保護者／後見人の同意取得を行っています。本COPPA通知は、お子様の個人情報に関する当社の慣行について、保護者および法定後見人（以下、「保護者」といいます）に通知することを目的としています。

1. ~~CONTACT INFORMATION~~お問い合わせ

If you have any questions or concerns about this COPPA Notice, the personal information we have collected about your child, or if you would like to exercise any of the rights discussed herein, please contact us at:本COPPA通知、または当社が取得したお子様の個人情報に関して何らかのご質問やご懸念がある場合、あるいはお客様がCOPPA通知で説明されている権利を行使したい場合は、以下のいずれかの方法でご連絡ください。

~~Email: [email protected]~~電子メール：[email protected]
~~Phone: +1.412.390.0101~~電話：+1.412.390.0101
~~Mail: Schell~~郵送：Schell Games LLC
Attention: Privacy Inquiries
220 W Station Square Drive
Pittsburgh, PA 15219

2. ~~INFORMATION WE COLLECT FROM CHILDREN~~当社がお子様から取得する情報

When a child uses or attempts to use AU3D, we may collect or receive a limited amount of personal information, either directly from the child, the parent, or through KWS for verification and account setup purposes. We endeavor to collect only as much information as is reasonably necessary for the child to participate in an activity. The types of information we may collect include:お子様がAU3Dを利用した場合または利用しようとした場合、当社は身元確認およびアカウント設定の目的で、そのお子様や保護者から直接またはKWSを通じて間接的に、限られた個人情報を取得または受領する場合があります。当社は、お子様がアクティビティに参加するために合理的に必要とされる情報のみを取得するよう努めています。当社が取得する可能性のある情報の例として、以下が挙げられます。

~~Account and Profile Information~~アカウント／プロフィール情報

● ~~Username (created by the child or provided by KWS)~~ユーザー名（お子様が作成したもの、またはKWSが提供したもの）
● ~~Parent or Guardian Email Address (to seek consent)~~保護者または後見人のメールアドレス（同意を得るために必要）
● ~~Date of Birth (to confirm age eligibility)~~生年月日（年齢確認のため）
● ~~Unique User ID (randomly generated by AU3D or by KWS)~~一意のユーザーID（AU3DまたはKWSがランダムに生成したもの）
ゲーム内および利用状況に関する情報
● ゲームプレイ統計（セッション時間、達成度、クリアレベルなど）
● インタラクションデータ（動作、コントローラー入力など）
● 音声チャット：当社はゲーム内で音声チャット機能を有効にする場合があります。音声データは通常リアルタイムで処理され、モデレーションや不正防止対策に必要な場合、または法律で義務付けられている場合を除き、保存されることはありません。
● デバイス識別子およびデバイス情報（IPアドレス、デバイスモデル、オペレーティングシステムなど）

~~In-Game and Usage Information~~サポート／お問い合わせ

● Gameplay Statistics (e.g., session length, achievements, levels completed)
● Interaction Data (e.g., movements, controller inputs)
● Voice Chat: We may enable voice chat features in-game. Voice data is typically processed in real-time and not stored unless necessary for moderation, abuse-prevention measures, or as otherwise required by law.
● Device Identifiers and Device Information (e.g., IP address, device model, operating system)コミュニケーション：お子様が当社にサポートを依頼した場合、当社はお子様のメールアドレス（保護者の監督下で共有される場合）またはメッセージ内に任意で開示されたその他の情報を取得することがあります。

~~Support/Contact~~3. ~~Information~~当社が情報を利用する方法

当社は、COPPAによって許可されている範囲内で、社内目的に限り、お子様から取得した情報を利用します。以下に例を挙げます。

● ~~Communications: If a child contacts us for support, we may collect the child’s email address (if shared under parent supervision) or any other information voluntarily disclosed in the message.~~アカウントの作成と管理：アカウントやユーザープロフィールの作成、お子様の年齢の確認、およびKWSを介した保護者の同意の取得を行います。
● AU3Dの機能：ゲームプレイ、音声／チャット機能（該当する場合）、およびゲーム内の個人設定を可能にします。
● 分析と改善：プレーヤーがAU3Dとやりとりする方法を把握することにより、機能の改善、パフォーマンスの最適化、ユーザー体験の向上に役立てます。
● カスタマーサポート：お問い合わせや技術サポートのご依頼を処理し、対応します。
● 法令遵守と安全：セキュリティインシデントの検出、詐欺行為の防止、およびCOPPAを含む法的義務の遵守。

3.4. ~~HOW WE USE THE INFORMATION~~保護者の同意

~~We use the information collected from children for internal purposes only, as permitted by COPPA, such as:~~COPPA要件：当社は、検証可能な保護者の同意を得ている場合、またはCOPPAに基づく保護者の同意要件で例外が適用される場合を除き、13歳未満のお子様から故意に個人情報を取得することはありません。

KWSプロセス：当社は以下の目的でKWSを使用しています。

● ~~Account Creation and Management: Creating an account or user profile, verifying the child’s age, and obtaining parental consent via KWS.~~アカウント設定時にお子様の年齢を検証する。
● ~~AU3D Functionality: Enabling gameplay, voice/chat functions (if applicable), and personalized in-game settings.~~必要に応じて、検証可能な保護者の同意を取得し、記録する。
● Analytics and Improvements: Understanding how players interact with AU3D to improve features, optimize performance, and enhance user experience.
● Customer Support: Processing and responding to inquiries or requests for technical assistance.
● Legal Compliance and Safety: Detecting security incidents, preventing fraud, and complying with legal obligations, including COPPA.お子様のアカウントに関連付けられた個人情報を確認、削除、または管理するためのツールを保護者に提供する。

~~4. PARENTAL CONSENT~~同意が得られない場合：保護者が同意しないことを選択した場合、または後に同意を撤回した場合、本サービスの一部の機能またはエリアへのお子様のアクセスが制限されるか無効になる場合があります。

~~COPPA~~5. Requirements: We do not knowingly collect personal information from children under 13 unless and until we have obtained verifiable parental consent or unless an exception to COPPA’s parental consent requirement applies.当社が情報を開示する方法

~~KWS Process. We use KWS to:~~当社は、以下の限定的な状況を除き、お子様の個人情報を販売、貸与、または開示することはありません。

● ~~Verify the child’s age during account setup.~~サービスプロバイダー：当社は、AU3Dの運営、取引の処理、または分析の実施を支援する信頼のおける第三者ベンダー（KWSを含みます）と情報を共有する場合があります。これらの第三者は当社が開示する目的でのみ情報を利用し、その機密性を維持する義務を負っています。
● ~~Obtain and record verifiable parental consent when required.~~法令遵守：当社は、法律や法的手続きにより要請された場合、または法的義務の遵守、当社の権利や財産の保護、詐欺行為の調査、政府からの要請に対応するために必要であると誠意を持って判断した場合、お子様の個人情報を開示することがあります。
● ~~Provide parents with tools to review, delete, or control the personal information associated with their child’s account.~~事業の譲渡：当社の資産の全てまたは一部の合併、買収、倒産、事業再編、または売却が行われた場合、お子様の個人情報が取得企業に譲渡される可能性があります。その場合、当社は取得企業が本COPPA通知を遵守して情報を保護することに同意するよう徹底します。

If6. ~~Consent is Not Granted: If a parent chooses not to provide consent, or withdraws consent later, the child’s access to certain features or areas of the Services may be restricted or disabled.~~保護者の権利

~~5. HOW WE DISCLOSE INFORMATION~~情報の確認と削除

~~We do not sell, rent, or otherwise disclose children’s personal information, except in the following limited circumstances:~~保護者はいつでもお子様の個人情報を確認、削除、および／またはそれ以上の取得を防止する権利を有します。その場合、セクション1に記載しているメールアドレスまたは電話番号までご連絡ください。当社は、お子様のアカウントのセキュリティを確保するために、お客様の本人確認をお願いする場合があります。

● Service Providers. We may share information with trusted third-party vendors (including KWS) that assist in operating AU3D, processing transactions, or performing analytics on our behalf. These parties are obligated to use the information only for the purposes for which we disclose it and to maintain its confidentiality.
● Legal Compliance. We may disclose a child’s personal information if required by law or legal process, or if we believe in good faith that such disclosure is necessary to comply with legal obligations, protect our rights or property, investigate fraud, or respond to government requests.
● Business Transfers. In the event of a merger, acquisition, bankruptcy, restructuring, or sale of all or a portion of our assets, children’s personal information may be transferred to the acquiring entity. We will ensure that such entity agrees to protect the information consistent with this COPPA Notice.同意の撤回

~~6. PARENTS’ RIGHTS~~保護者は当社に連絡することでいつでも同意を撤回することができます。同意を撤回される場合、当社は法律で保持が義務付けられている場合を除き、速やかにお子様の個人情報を記録から削除します。同意が取り消されると、お子様のAU3Dへのアクセスで一部の機能が制限される可能性があります。

~~Review~~7. ~~and Deletion of Information~~データセキュリティと保持

Parents have the right to review, delete, and/or prevent further collection of their child’s personal information at any time. To do so, please contact us at the email or phone number listed in Section 1. We may require you to verify your identity to ensure the security of the child’s account.セキュリティ対策：当社は、合理的なセキュリティ対策（技術／管理／物理面のセキュリティ）を講じ、お子様の個人情報を不正なアクセス、開示、改ざん、破壊から保護します。

~~Withdrawal of Consent~~データ保持：当社は、本COPPA通知に記載する目的を達成するために必要な期間、または法律で義務付けられた期間のみ、お子様の個人情報を保持します。また、個人情報が不要になった場合は、その情報を安全に削除または匿名化するために合理的な措置を講じます。

~~Parents~~9. may withdraw consent at any time by contacting us. Upon withdrawal, we will promptly delete the child’s personal information from our records, unless retention is required by law. Revoking consent may limit the child’s access to certain features within AU3D.データの越境移転（該当する場合）

~~7. DATA SECURITY AND RETENTION~~お客様が当社のサーバーやサービスプロバイダーが所在する国以外に居住されている場合、個人情報を海外に移転する可能性があることをご了承ください。当社は、こうした移転が適用されるデータ保護法に準拠し、適切な保護対策が実施されていることを確認するための措置を講じます。当社のデータ移転管理については、プライバシー通知をご覧ください。

~~Security~~10. Measures: We employ reasonable security measures (technical, administrative, and physical) designed to protect children’s personal information from unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction.COPPA通知の変更

Data Retention: We retain personal information about children only as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this COPPA Notice or as required by law. When personal information is no longer needed, we take reasonable steps to securely delete or de-identify it.

9. INTERNATIONAL DATA TRANSFERS (IF APPLICABLE)

If you are located outside of the country where our servers or our service providers are located, please note that we may transfer personal information across international borders. We take steps to ensure that such transfers comply with applicable data protection laws and that appropriate safeguards are in place. For more information on our data transfer controls please review the Privacy Notice.

10. CHANGES TO THIS NOTICE

We may update this COPPA Notice from time to time to reflect material changes in our practices or for other operational, legal, or regulatory reasons. When we do, we will revise the “Effective Date” at the top of the Notice and, if required by law, provide additional notice (e.g., by email to the parent or a notice within the Services).当社は、当社の業務における重大な変更を反映するため、またはその他の業務上、法律上、規制上の理由により、本COPPA通知を随時更新する場合があります。その際には、通知の冒頭にある「発効日」を修正し、法律で義務付けられている場合には追加の通知（保護者への電子メールや本サービスでの通知など）を行います。

                <b>
                Among Us 3D 
                Privacy Policy and Notice at Collection</b>
                プライバシーポリシーと取得に際しての通知
                <br><br>
                Effective Date: April 10, 2025
                発効日：2025年4月10日
                <br><br>
                <i>This Privacy Policy has been translated into the following languages, accessible below:</i>
                本プライバシーポリシーは下記の言語で閲覧することが可能です。
                <br>
                Spanish (LA): 
                スペイン語（LA）：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fschellgames.com%2Famong-us-vr-privacy-policy%2Fspanish-la" target="_blank" rel=" noopener">https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/spanish-la</a> <br>
                German: 
                ドイツ語：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fschellgames.com%2Famong-us-vr-privacy-policy%2Fgerman" target="_blank" rel=" noopener">https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/german</a> <br>
                French: 
                フランス語：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fschellgames.com%2Famong-us-vr-privacy-policy%2Ffrench" target="_blank" rel=" noopener">https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/french</a>
                   
                <br>
                Italian: 
                イタリア語：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fschellgames.com%2Famong-us-vr-privacy-policy%2Fitalian" target="_blank" rel=" noopener">https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/italian</a> <br>
                Korean: 
                韓国語：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fschellgames.com%2Famong-us-vr-privacy-policy%2Fkorean" target="_blank" rel=" noopener">https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/korean</a> <br>
                Japanese: 
                日本語：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fschellgames.com%2Famong-us-vr-privacy-policy%2Fjapanese" target="_blank" rel=" noopener">https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/japanese</a>  <br>
                Chinese (HK): 
                中国語（香港）：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fschellgames.com%2Famong-us-vr-privacy-policy%2Fchinese-hk" target="_blank" rel=" noopener">https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/chinese-hk</a> <br>
                Chinese (PRC): 
                中国語（PRC）：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fschellgames.com%2Famong-us-vr-privacy-policy%2Fchinese-prc" target="_blank" rel=" noopener">https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/chinese-prc</a> <br><br>Schell Games 
                LLC (the “<b>Schell</b>,” “<b>we</b>,” “<b>us</b>,” or “<b>our</b>”) is committed to privacy and data protection. This Privacy Policy and Notice at Collection (“<b>Privacy Notice</b>”) applies to personal information we collect from you, through our interactions with you, through the videogame known as Among
                LLC（以下、「Schell」または「当社」といいます）はプライバシーとデータの保護に取り組んでいます。このプライバシーポリシーと取得に際しての通知（以下、「プライバシー通知」といいます）は、お客様とのやりとりに際して当社がお客様から取得する個人情報、ゲーム「Among
                 Us 
                3D (“<b>AU3D</b>” or “<b>service</b>”), as well as how we use and protect personal information. You may download a copy of this Privacy Notice here <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fschellgames.com%2Famong-us-vr-privacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy
                3D」（以下、「AU3D」または「本サービス」といいます）を通じて当社がお客様から取得する個人情報、ならびに当社による個人情報の利用および保護の方法に対して適用されます。本プライバシー通知のコピーは、こちら（<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fschellgames.com%2Famong-us-vr-privacy-policy%EF%BC%89%E3%81%8B%E3%82%89%E3%83%80%E3%82%A6%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%89%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener">https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy）からダウンロードできます。
                </a>
                .
                <br><br>
                For more details about how Schell collects and processes children’s data, as well as information on parental rights, please review our Children’s
                Schellがお子様のデータを取得・処理する方法および保護者の権利に関する情報については、から当社のChildren’s
                 Online Privacy Protection 
                Act (“COPPA”) Notice.
                Act（COPPA）に関する通知。
                <br><br>
                YOUR PRIVACY IS IMPORTANT TO US. PLEASE READ THIS PRIVACY NOTICE TO LEARN ABOUT THE INFORMATION THAT SCHELL COLLECT FROM YOU AND HOW SCHELL USES THAT INFORMATION. BY USING AU3D, YOU CONSENT TO THE COLLECTION, USE AND TRANSFER OF PERSONAL INFORMATION AS DESCRIBED IN THIS PRIVACY NOTICE. IF YOU HAVE NOT DONE SO ALREADY, PLEASE REVIEW THE AU3D TERMS OF USE AT <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.innersloth.com%2Famong-us-vr-terms-of-use%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.innersloth.com/among-us-vr-terms-of-use/
                お客様のプライバシーは、当社にとって重要なものです。Schellがお客様から取得する情報およびその利用方法については、本プライバシー通知をお読みください。お客様は、AU3Dをご利用になることで、本プライバシー通知に記載されている個人情報の取得、利用、移転に同意したものとみなされます。ご利用前のお客様は、AU3D利用規約（<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.innersloth.com%2Famong-us-vr-terms-of-use%2F%EF%BC%89%E3%82%92%E3%81%94%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84%E3%80%82%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%81%8C%E6%9C%AC%E3%83%97%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%90%E3%82%B7%E3%83%BC%E9%80%9A%E7%9F%A5%E3%81%AB%E5%90%8C%E6%84%8F%E3%81%95%E3%82%8C%E3%81%AA%E3%81%84%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%81%AF%E3%80%81AU3D%E3%81%AE%E3%81%94%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%82%92%E3%81%8A%E6%8E%A7%E3%81%88%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener">https://www.innersloth.com/among-us-vr-terms-of-use/）をご確認ください。お客様が本プライバシー通知に同意されない場合は、AU3Dのご利用をお控えください。
                </a>
                . IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY PART OF THIS PRIVACY NOTICE, THEN PLEASE DO NOT USE AU3D.
                <br><br>
                INNERSLOTH
                Innersloth
                 
                LLC
                LLC（以下、「Innersloth」といいます）は、AU3Dを所有し、AU3Dの開発、ホスティング、プレーヤーサポートの提供をSchell
                 
                (“<b>INNERSLOTH</b>”)
                Games
                 
                OWNS AU3D AND ENGAGES SCHELL GAMES LLC TO DEVELOP, HOST, AND PROVIDE PLAYER SUPPORT FOR AU3D. THAT MEANS THAT, WHILE INNERSLOTH IS THE “CONTROLLER” OF YOUR PERSONAL INFORMATION (AS THAT TERM IS DEFINED UNDER PRIVACY LAW), INNERSLOTH DOES NOT COLLECT, RECEIVE, SHARE, OR PROCESS ANY PERSONAL INFORMATION ABOUT YOU FROM AU3D. HOWEVER, IN THE EVENT THAT SCHELL’S BUSINESS RELATIONSHIP WITH INNERSLOTH ENDS, SCHELL WILL TRANSFER PERSONAL INFORMATION ABOUT YOU, THAT SCHELL RETAINS AT THE TIME OF SUCH TRANSFER, TO INNERSLOTH FOR YOUR CONTINUED, UNINTERRUPTED USE OF AU3D. IF YOU DO NOT AGREE TO SUCH TRANSFER, DO NOT USE OR PLAY AU3D.
                LLCに委託しています。したがって、Innerslothはお客様の個人情報の「データ管理者」（プライバシー法により定義されます）となりますが、AU3Dからお客様の個人情報を取得、受領したり、お客様の個人情報を共有、処理したりすることはありません。ただし、SchellとInnerslothのビジネス関係が終了した場合、お客様がAU3Dを中断なく継続して利用できるよう、Schellはその時点で保有しているお客様の個人情報をInnerslothに移転します。お客様がそのような移転に同意されない場合、AU3Dのご利用やプレイはお控えください。
                <br><br><br>
                <b>NOTICE AT COLLECTION</b>
                取得に際しての通知
                <br><br>
                <b>
                1. 
                SCOPE</b>
                適用範囲
                <br><br>
                This Privacy Notice does not apply to any third-party applications or software that integrate with AU3D, or any other third-party products, services or businesses (collectively, “<b>Third Party Services</b>”). Third Party Services are governed by their own privacy policies. We recommend you review the privacy policy governing any Third-Party Services before using them.
                本プライバシー通知は、AU3Dと統合する第三者のアプリケーションもしくはソフトウェア、またはその他の第三者の製品、サービスもしくは事業（以下、総称して「第三者サービス」といいます）には適用されません。第三者サービスには、それぞれの第三者のプライバシーポリシーが適用されます。第三者サービスを利用する前に、その第三者サービスに適用されるプライバシーポリシーを確認されることを推奨します。
                <br><br>
                This Privacy Notice does not apply to any service that does not display, reference, or link to this Privacy Notice. If you have not done so already, please also review the applicable Terms of Use as well as any additional terms and conditions relating to any services you acquire (“<b>Additional Terms</b>”). This Privacy Notice and Additional Terms apply equally but, if any Additional Term is inconsistent with any provision of this Privacy Notice, the Additional Terms will prevail for AU3D to which the Additional Terms apply.
                本プライバシー通知は、本プライバシー通知を表示もしくは参照していない、または本プライバシー通知へのリンクが記載されていないサービスには適用されません。まだお読みでないお客様は、適用される利用規約およびお客様が取得されるサービスに関する追加の利用条件（以下、「追加条件」といいます）も併せてご確認ください。本プライバシー通知と追加条件は同等に適用されますが、追加条件が本プライバシー通知のいずれかの条項と矛盾する場合、追加条件が適用されるAU3Dについては、追加条件が優先されます。
                <br><br>
                <b>
                2. 
                PERSONAL INFORMATION COLLECTION</b>
                個人情報の取得
                <br><br>
                Below
                当社がAU3Dを通じて取得する可能性のある個人情報および機微情報のカテゴリーは以下のとおりです。この情報には、お客様から直接提供されるものや、お客様とAU3Dとのやりとりを通じて取得されるものが含まれます。<br><br>●	連絡先識別子：お客様の氏名、電子メールアドレス、郵送先住所、電話番号、別称、プラットフォームユーザーID、PUIDなど。<br>●	特性／人口統計的データ：お客様の年齢や国など（以下、総称して「保護された分類特性」といいます）。<br>●	商業／取引に関する情報：お客様が購入、取得、または検討した製品やサービスの記録など。<br>●	アカウント認証情報：お客様のユーザー名、パスワード、パスワードのヒントなどの認証情報やアカウントへのアクセス情報。<br>●	コンテンツ：お客様が当社に送信するメッセージ（フィードバック、質問、アンケート回答など）に含まれるコンテンツや本サービス上で公開投稿するコンテンツ（製品レビューやブログコメントなど）。<br>●	センサリーデータ：音声やその他類似の情報（プレーヤー間の通信など）。<br>●	非正確な位置情報データ：IPアドレスから導き出された位置情報や都市／郵便番号レベルを示すデータなど。<br>●	デバイス識別子：お客様のデバイスのIPアドレスなど。<br>●	デバイス情報：お客様のデバイスのオペレーティングソフトウェアやブラウザ（種類、バージョン、設定など）、インターネットサービスプロバイダー、地域や言語の設定など。<br>●	インターネット上の活動：お客様の閲覧履歴ややりとりに関する情報（使用した機能、閲覧したページ、閲覧したコンテンツ、購入または購入を検討した商品、閲覧した時間帯、参照元ページや離脱ページなど）。<br>●	他の個人情報から推測される情報：その人の嗜好、特徴、心理的傾向、素質、行動、態度、知能、能力および適性を反映したプロファイルなど。<br><br>第三者からデータを取得したり、データ取得の支援のために第三者を利用したりする場合もあります。例えば、当社は、他社から人口統計的データを購入して、本セクションの記載に従って取得したデータを補完することがあります。また、当社は、特にお客様の位置に合わせて特定のサービスをカスタマイズする目的で、お客様のIPアドレスに基づき位置を特定するために他社のサービスを利用しています。さらに、利用データを取得するために、第三者のサービスを利用しています。<br><br>3.
                 
                are
                個人情報の取得および利用<br><br>当社は、法律で認められている場合に限り個人情報を利用します。最も一般的には、以下のような状況で個人情報を利用します。<br><br>●	当社がお客様と締結しようとしている、または締結した契約の履行のために必要な場合。<br>●	当社の正当な利益のために必要（または第三者の正当な利益のために必要）であり、お客様の利益および基本的権利がこれらの利益に優先しない場合。<br>●	当社がお客様の同意を得た場合。<br>●	法律または規制上の義務を遵守するために必要な場合。<br><br>当社は、個人情報を取得した目的のためにのみ利用します。ただし、当社が他の理由で個人情報を利用する必要があり、その理由が当初の目的に適合すると当社が合理的に判断する場合は、この限りではありません。個人情報を関連性のない目的に利用する必要がある場合は、お客様に通知し、それが認められる法的根拠を説明します。なお、法律で義務付けられている場合または許可されている場合には、上記の規則に従って、お客様が認識しないまま、またお客様の同意なく、お客様の個人情報を処理することがあります。<br><br>また、当社は、以下の状況において、契約の履行に必要な場合、個人情報を利用します。<br><br>●	AU3Dの提供およびその継続的なサポートのため。<br>●	当社でのアカウントの設定および維持のため。<br>●	以下の場合を含め、当社とお客様との関係を管理するため。<br>●	AU3D利用規約またはプライバシー通知の変更に関するご連絡。<br>●	レビューまたはアンケートのお願い。<br>●	お客様からのご質問およびお問い合わせへの対応。<br><br>当社は、当社の正当な利益に基づき、個人情報を以下の目的で利用します。<br><br>●	お客様とのコミュニケーションのため。<br>●	当社の事業やAU3Dを管理および保護するため（トラブルシューティング、データ分析、セキュリティ、テスト、システムメンテナンス、サポート、レポート、技術的機能、データのホスティング、および事業再編またはグループ再編の実行など）。<br>●	AU3Dにおける詐欺その他の不正利用を防止および調査し、お客様の安全を確保するため。例えば、お客様とサービスの安全性を確保するために、当社は人工知能を使用してプレーヤーの会話に暴言がないかを監視しています。ユーザーがゲーム登録プロセス中にこのAIの使用に同意すると、当社のAIサービスプロバイダーはプレーヤーIDのみを受け取ります。<br>●	データ分析を利用して、AU3D、マーケティング、顧客関係および体験を向上させるため。<br>●	お客様が関心をお持ちの可能性のある製品またはサービスに関する宣伝、提案および推奨、ならびに顧客関係管理（以下、「CRM」といいます）を含む、お客様とのコミュニケーションのため。<br>●	AU3Dもしくは当社のセキュリティの改善、スタッフの教育、またはCRMを含むマーケティング活動など、当社の運営に役立てるため。<br>●	経理その他管理業務のため。<br><br>また、当社は、お客様の同意を得た限られた状況においてお客様の個人情報を利用することがあります。例えば、お客様がAU3Dで音声チャットを利用する際に、録音に同意された場合などがこれに該当します。<br><br>また、法的義務を遵守するために必要な場合にも、個人情報を利用することがあります。<br><br>当社が個人情報を取得および利用する方法の例としては、以下のものがあります。<br><br>お客様がAU3Dをダウンロードして登録する場合。当社は、お客様との取引を遂行し、AU3Dを提供するためにデータを利用します。多くの場合、これには、電子メールアドレス、名前、Meta
                 
                categories
                Quest、Steam、Discord、その他のゲームプラットフォームのIDなどの個人情報が含まれます。AU3Dの利用登録の際、お客様から、連絡先情報および認証情報などの追加の情報を取得することがあります。当社は、これらのデータを問題の診断および対処、ならびにその他のサービス提供のために利用することがあります。<br>当社は、お客様にAU3Dを提供するために、連絡先識別子、商業／取引に関する情報、非正確な位置情報、インターネットなどのネットワーク活動情報を取得する場合があります。<br><br>お客様がAU3Dをプレイされている時。当社は、新機能の追加など、AU3Dを継続的に改善するためにデータを利用します。データは、お客様とAU3Dとのやりとり全体を通して取得され、これにより当社はお客様の利用状況の把握や、将来の機能の調整が可能になります。<br><br>当社は、お客様がAU3Dの特定のエリアをどのように利用しているかを把握し、サービス改善につなげるために、一般的で個人を特定しない情報（例：利用しているOSやデバイスの種類）を記録します。当社は、AU3Dの表示言語など、お客様の位置に合わせてサービスをカスタマイズするために、お客様のIPアドレスを利用することがあります。<br><br>個人のAU3Dの利用状況を把握しやすくするため。Schellは、ユーザーのAU3Dとの関わり方をより深く理解し、ユーザビリティを向上させるためにこの情報を利用します。
                 
                of
                <br><br>当社はさらに、AU3Dプレーヤー行動と行動規範（<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.innersloth.com%2Fcode-of-conduct%2F%EF%BC%89%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E5%88%A9%E7%94%A8%E8%A6%8F%E7%B4%84%EF%BC%88https%3A%2F%2Fwww.innersloth.com%2Famong-us-vr-terms-of-use%2F%EF%BC%89%E3%81%AE%E9%81%B5%E5%AE%88%E3%82%92%E7%9B%A3%E8%A6%96%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%9F%E3%82%81%E3%80%81%E3%82%B2%E3%83%BC%E3%83%A0%E3%83%97%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%82%92%E9%80%9A%E3%81%98%E3%81%A6%E5%8F%96%E5%BE%97%E3%81%97%E3%81%9F%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E3%82%92%E5%88%A9%E7%94%A8%E3%81%99%E3%82%8B%E5%A0%B4%E5%90%88%E3%81%8C%E3%81%82%E3%82%8A%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener">https://www.innersloth.com/code-of-conduct/）および利用規約（https://www.innersloth.com/among-us-vr-terms-of-use/）の遵守を監視するため、ゲームプレイを通じて取得したデータを利用する場合があります。</a><br><br>お客様のご要望を処理するため。当社は、お客様にAU3Dを提供し、お客様との契約を履行するために必要な場合、当社の技術サポート担当者にお寄せいただいたご意見やご質問など、お客様が当社に送信されたメッセージの内容を取得する場合があります。当社は、お客様が当社に送信されたデータファイルを、トラブルシューティングやAU3Dの改善のために利用します。<br><br>当社は、お客様のご要望を処理するために、連絡先識別子、商業／取引に関する情報、非正確な位置情報、インターネットなどのネットワーク活動情報を取得する場合があります。<br><br>お客様が他のプレーヤーと音声チャットする場合。お客様が端末のマイクを利用して音声チャットを行う際、当社はお客様の同意を得た上でゲームプレイ中のお客様の音声を録音する場合があります。これらの音声録音の一部は、音声管理サービスの第三者プロバイダーであるModulate,
                 
                the
                Inc.に送信される場合があります。Modulateによる個人情報の取得、保存、利用については、同社のプライバシーポリシー（<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.modulate.ai%2Fprivacy-and-data%EF%BC%89%E3%82%92%E3%81%94%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener">https://www.modulate.ai/privacy-and-data）をご確認ください。</a>
                 
                personal
                <br><br>当社は、Among
                 
                information
                Us
                 
                and
                3Dを通じた活動や通信を監視し、記録する責任を負いません。ただし、お客様との契約の違反調査や執行、音声チャットの会話の管理、または当社の権利・財産の保護、当社のパートナーおよびユーザーの権利の保護のために、これを行う場合があります。お客様はAmong
                 
                sensitive
                Us
                 
                personal
                3Dの「設定」画面で音声録音の同意をいつでも撤回することができます。<br>●	分析の目的
                 
                information
                -
                 
                we
                例えば、当社は統計データやマーケティング計画の作成など、当社の幅広い顧客ベースを対象とした社内業務のために、お客様の所在地、年齢、タイムゾーン、IPアドレス、閲覧したURLなどの個人情報を分析することがあります。これは、AU3Dを改善するという当社の正当な利益に基づくものです。また、お客様の情報を集計し、匿名化して顧客セグメントを作成し、当社の関連会社やパートナーに開示する場合があります。<br>●	当社は分析を行うために、保護された分類特性やインターネット／ネットワーク情報を取得し、処理する場合があります。<br>●	ゲーム／事業開発の目的
                 
                may
                -
                 
                collect
                例えば、当社はゲームの改善や新しいゲーム、機能、能力の開発を目的とする当社の正当な利益に基づいてお客様から取得した情報を利用します。データはお客様とAU3Dとのやりとり全体を通して取得されます。これにより当社はお客様の利用状況を把握し、将来的に機能を調整することが可能になります。<br>●	当社は製品開発、製品改良、事業開発を支援するために、連絡先識別子、商業／取引に関する情報、インターネット／ネットワーク情報を取得し、処理する場合があります。<br>●	本人確認の目的
                 
                through
                -
                 
                AU3D.
                例えば、当社はお客様がすでに当社のアカウントをお持ちであるかどうかを判断したり、法律で義務付けられているお客様の権利行使の要請に応じたりするため、お客様の氏名、別称、郵送先情報、固有の個人識別子、オンライン識別子、電子メールアドレス、アカウント名、またはその他の類似の識別子を取得することがあります。<br><br>お客様とコミュニケーションをとる場合。当社はお客様とコミュニケーションを行い、これをパーソナライズするために、取得したデータを利用します。例えば、AU3Dまたは当社のプライバシー通知に関する情報の変更および更新についてお知らせするために、電子メールその他の手段でお客様にご連絡することがあります。
                 
                Some
                <br><br>当社は、お客様にAU3Dを提供するために必要な場合、当社のサポート担当者にお寄せいただいたご意見やご質問など、お客様が当社に送信されたメッセージの内容を取得することがあります。当社にご連絡いただいた場合、AU3Dの改善、お客様のご要望または苦情の処理および解決を促進するため、当社担当者とのチャットのやりとりを監視および記録することがあります。
                 
                of this information is provided by you directly, and some of the information is collected through your interactions with AU3D.
                <br><br>お客様がアンケートや調査に参加される場合。当社はお客様にアンケートや調査への参加をお願いしたり、情報の提供を求めたりすることがあります。参加は任意であり、求められた情報を開示するかどうかを選択することができます。<br>当社はアンケートや調査を実施する際に、連絡先識別子、保護された分類特性、非正確な位置情報、インターネットなどのネットワーク活動情報、機微情報を取得する場合があります。<br><br>当社がお客様に対してマーケティングを行う場合。当社は電子メール、ダイレクトメール、SNS、オンラインでAU3Dを通じてなど、さまざまなプラットフォームを通じてお客様にマーケティングのためのご連絡を行うために個人情報を利用します。
                 <br><br>●	
                <b>Contact
                当社はマーケティングの連絡を行うために、連絡先識別子や商業／取引に関する情報を取得し、処理する場合があります。<br>●	詐欺行為の防止・検出を目的とし、Schellと当社の従業員／ビジネスパートナーの権利および財産を保護し、防御するため。<br>●	当社は詐欺行為の防止・検出を目的とする当社の正当な利益を確保するために、識別子、またはインターネットやその他の電子ネットワークの活動情報を取得し、処理する場合があります。<br><br>当社がお客様にマーケティングメールを送信する場合、今後これらの電子メールの受信をオプトアウトする方法が記載されています。電子メールの配信登録および広告目的のご連絡に関する情報については、本プライバシー通知の「個人情報へのアクセス、更新および削除」セクションをご覧ください。お客様がマーケティングメールの受信をオプトアウトされた場合でも、当社はお客様のアカウントに関連する重要なサービス情報をお送りすることがありますので、ご了承ください。
                 
                Identifiers</b>,
                <br><br>4.
                 
                including
                個人情報の保持<br><br>当社は、個人情報がSchellに提供された目的を達成するために必要な期間、またはそれよりも長い場合は、法的義務の遵守、紛争の解決、契約の執行および同様の必要不可欠な目的のためにのみ、識別可能な形で各カテゴリーの個人情報を保持します。個人情報の適切な保持期間を決定するために、当社は、個人情報の量、性質および機密性、お客様の個人情報の不正な利用または開示による損害の潜在的リスク、当社がお客様の個人情報を処理する目的および他の手段によりその目的を達成できる可能性、ならびに適用される法的要件を考慮します。<br><br>5.
                 
                your name, email address, postal address, phone number, alias, platform User ID, PUID.
                当社が情報を開示する方法<br><br><br>お客様が提供された情報は、第三者に販売・貸与されることはなく、また、クロスコンテキスト行動広告の目的のために共有されることはありません。<br><br>当社は、以下の者に対して個人情報を提供することがあります。<br><br>●	お客様の国または地域の内外に所在する当社の関連会社および子会社<br>●	お客様の国または地域の内外に所在する、当社に代わって機能を果たすアウトソーシングサービスプロバイダー<br>●	SteamやMetaなど、お客様が当社のゲームを購入されたゲームプラットフォームプロバイダー<br>●	お客様の国または地域の内外に所在し、当社に代わって製品の販売またはサービスの提供を行う当社の認定代理店および代表者<br>●	個人情報を受領することをお客様から明示的に許可された者<br>●	有効かつ強制力のある要求に応じて、法律により当社が個人情報を開示する義務を負う者<br>Schellは、Schellまたはその関連会社が合併、売却、買収、分割、組織再編、解散、破産、その他の所有権または支配権の（全てまたは一部の）変更に関与する場合に、個人情報を共有する場合があります。Schellは、お客様が新しいプライバシー条項に同意しない限り、開示された個人情報がその時点で最新のプライバシー通知上でなされた約束に服することを求めます。<br><br>当社は、以下のために必要であると誠実に判断した場合、個人情報へのアクセス、および個人情報の開示、保存を行います。<br><br>●	適用法に従うこと、または法執行機関その他の政府機関から有効かつ強制力のある要求があった場合など、有効な法的手続きに応じること
                 <br>●	
                <b>Characteristics or demographics</b>, including your age, and country (collectively, “Protected Classification Characteristics”).
                行動規範（<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.innersloth.com%2Fcode-of-conduct%2F%EF%BC%89%E3%81%AB%E5%AF%BE%E3%81%99%E3%82%8B%E9%81%95%E5%8F%8D%E3%81%AE%E9%98%B2%E6%AD%A2%E3%82%92%E5%90%AB%E3%82%81%E3%80%81%E5%BD%93%E7%A4%BE%E3%81%AE%E9%A1%A7%E5%AE%A2%E3%81%8A%E3%82%88%E3%81%B3%E3%83%A6%E3%83%BC%E3%82%B6%E3%83%BC%E3%81%AE%E5%AE%89%E5%85%A8%E3%82%92%E7%A2%BA%E4%BF%9D%E3%81%99%E3%82%8B%E3%81%93%E3%81%A8" target="_blank" rel=" noopener">https://www.innersloth.com/code-of-conduct/）に対する違反の防止を含め、当社の顧客およびユーザーの安全を確保すること</a>
                <br>●	
                <b>Commercial or transactions information</b>, including records of products or services you purchased, obtained, or considered.<br>●	<b>Account credentials</b>, including your username, password, password hints, and other information for authentication or account access.<br>●	<b>Content</b>, including content within any messages you send to us (such as feedback, questions, or survey responses) or publicly post on the Service (such as in product reviews or blog comments).<br>●	<b>Sensory data</b>, such as audio or similar information, such as communications between players.<br>●	<b>Non-precise location data</b>, such as location derived from an IP address or data that indicates a city or postal code level.<br>●	<b>Device identifiers</b>, including your device’s IP address. <br>●	<b>Device information</b>, including your device’s operating software and browser (e.g., type, version, and configuration), internet service provider, and regional and language settings.<br>●	<b>Internet activity</b>, including information about your browsing history and interactions, such as the features you use, pages you visit, content you view, purchases you make or consider, time of day you browse, and referring and exiting pages.<br>●	<b>Inferences drawn from other personal information</b>. Such as profile reflecting a person’s preferences, characteristics, psychological trends, predispositions, behavior, attitudes, intelligence, abilities, and aptitudes.
                当社のコンピュータシステムまたはネットワークに対する攻撃を防止または阻止することを含め、AU3Dのセキュリティを運用および維持すること
                <br><br>
                We also obtain data from third parties or use third parties to assist us with data collection. For example, we may supplement the data we collect as described in this Section by purchasing demographic data from other companies. We also use services from other companies to help us determine a location based on your IP address notably to customize certain services to your location. In addition, we utilize third-party services to collect usage data.
                欧州経済領域（以下、「EEA」といいます）および英国に居住される方に関しては、Schellは、適用される英国、EUおよびEU加盟国の国内データ保護法制において認められる場合に限り、個人情報を開示します。
                <br><br>
                <b>3. PERSONAL INFORMATION COLLECTION AND USE</b>
                なお、AU3Dは、個人情報の取り扱いが異なる第三者サービスをお客様にご案内することがあります。お客様がこれらのサービスに個人情報を提供する場合、お客様のデータには、これらのサービスのプライバシーステートメントまたはポリシーが適用されます。Schellとその関連会社は、これらの他のウェブサイトの個人情報の取り扱いについて責任を負うものではありません。これらのウェブサイトにおけるお客様の情報の処理については、各ウェブサイトのプライバシーポリシーをご確認ください。
                <br><br>
                We will only use personal information when the law allows us to. Most commonly, we will use personal information in the following circumstances.
                事業上の目的による開示
                <br><br>
                ●	Where we need to <b><i>perform the contract</i></b>, we are about to enter into or have entered into with you.<br>●	Where it is <b><i>necessary for our legitimate interests</i></b> (or those of a third party), and your interests and fundamental rights do not override those interests.<br>●	Where we receive your <b><i>consent</i></b>.<br>●	Where we need to <b><i>comply with a legal or regulatory obligation</i></b>.<br><br>We will only use personal information for the purposes for which we collected it, unless we reasonably consider that we need to use it for another reason and that reason is compatible with the original purpose. If we need to use personal information for an unrelated purpose, we will notify you and we will explain the legal basis which allows us to do so. Please note that we may process personal information about you without your knowledge or consent, in compliance with the above rules, where this is required or permitted by law.<br><br>We also use personal information when necessary for the <b>performance of a contract</b> in the following contexts:<br><br>●	To provide AU3D and ongoing support for AU3D;<br>●	To set up and maintain your account with us;<br>●	To manage our relationship with you which may include:<br>●	Notifying you about changes to the AU3D Terms of Use or Privacy Notice<br>●	Asking you to leave a review or take a survey<br>●	Responding to your questions and inquiries<br><br>We use personal information for the following purposes based on our <b>legitimate interests</b>:<br><br>●	To communicate with you;<br>●	To administer and protect our business and AU3D including troubleshooting, data analysis, security, testing, system maintenance, support, reporting, technical functionality, hosting of data, and in the context of a business reorganization or group restructuring exercise;<br>●	To prevent and investigate fraud and other misuses of AU3D and maintain the safety of our customers. For example, we use artificial intelligence to monitor player conversations for abusive language to ensure the safety of our customers and the service. Users consent to the use of this AI during the game registration process, and our AI service provider only receives a player ID;<br>●	To use data analytics to improve AU3D, marketing, client relationships and experiences;<br>●	To communicate with you, including promotional communications, suggestions and recommendations to you about products or services that may be of interest to you and customer relationship management (“<b>CRM</b>”);<br>●	To help us run our company, for example to improve AU3D or our security, train staff or perform marketing activities, including CRM; or<br>●	For accounting and other administrative purposes.<br><br>We may also use your personal information under limited circumstances where we receive your consent. For example, where you have consented to being recorded while using voice chat in AU3D.
                当社は、過去12か月間に、以下の第三者に対して、事業上の目的で個人情報を開示しました。
                 <br><br>
                We may also use personal information when necessary to comply <b>with legal obligations</b>.
                ゲームおよびプラットフォームのプロバイダー：個人情報は、MetaやSteamなど、お客様がAU3Dを購入されたプラットフォーム（以下、「プラットフォームプロバイダー」といいます）によって処理される場合があります。当社は、お客様の決済情報を保存せず、またこれにアクセスせず、プラットフォームプロバイダーまたはそれによる個人情報の取得もしくは利用を管理せず、これにつき責任を負わないものとします。プラットフォームプロバイダーによる個人情報の取得、保存、利用方法の詳細については、プラットフォームプロバイダーのサービスに関するプライバシーポリシーをご確認ください。
                <br><br>
                Examples
                アナリティクスプロバイダー：個人情報はさらに、当社の第三者アナリティクスプロバイダーであるUnity
                 
                of
                Technologiesによって処理される場合もあります。Unity
                 
                how
                Technologiesは、セッション時間、1日のプレイ時間、ゲームのパフォーマンスなど、お客様のAU3Dの利用に関する利用データおよびその他の指標を、当社に代わって取得および処理します。Unity
                 
                we collect and use personal information include:
                Technologiesによる個人情報の取得、保存、利用方法の詳細については、同社のプライバシーポリシー（<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Funity.com%2Flegal%2Fprivacy-policy%EF%BC%89%E3%82%92%E3%81%94%E7%A2%BA%E8%AA%8D%E3%81%8F%E3%81%A0%E3%81%95%E3%81%84%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener">https://unity.com/legal/privacy-policy）をご確認ください。</a>
                <br><br>
                <b>When you download and register for AU3D</b>. We use data to carry out your transactions with us and to provide AU3D. Often, this includes personal information such as email, name, and Meta Quest, Steam, Discord, or other gaming platform ID. We may collect additional information from you when you register to use AU3D, including contact information and credentials. We may use this data to diagnose and address problems and provide other services.<br>To provide you with AU3D we may collect: Contact Identifiers; Commercial or transactions information; non-precise location data; or Internet or other similar network activity.
                マーケティングに関する設定：お客様が当社に連絡先情報を提供された場合、当社は、適用される迷惑メール規制法または類似の規制に従って、当社のニュースレターなど、お客様が関心をお持ちの可能性のあるSchellの製品、サービスおよびイベントに関して、電子メール、郵便または電話によりお客様にご連絡することがあります。
                <br><br>
                <b>When you play AU3D</b>. We use data to continually improve AU3D, including adding new features or capabilities. Data is collected throughout your interactions with AU3D that enable us to understand customer usage and tailor future capabilities.
                お客様がSchellから受け取る電子メールには、通常、お客様が今後の電子メールの受信をオプトアウトし、またはお客様の連絡先設定を変更できるようにするための配信停止のリンクが記載されています。お客様がマーケティングメールの受信をオプトアウトされた場合でも、当社はお客様のアカウントおよびサブスクリプションに関連する重要なサービス情報をお送りすることがありますので、ご了承ください。
                <br><br>
                We track general, non-personalized information (e.g., operating system and type of device being used) to know how you utilize specific areas of AU3D so that we may improve those services. We may use your IP address to customize services to your location, such as the language displayed on AU3D.
                <a href="mailto:また、お客様のアカウントおよびマーケティングに関する設定の変更を希望される場合は、Schell（[email protected]）までメールでご連絡いただくことも可能です。">また、お客様のアカウントおよびマーケティングに関する設定の変更を希望される場合は、Schell（[email protected]）までメールでご連絡いただくことも可能です。</a>
                <br><br>
                To
                6.
                 
                facilitate
                個人情報の取り扱い<br><br>個人情報のセキュリティ<br><br>Schellは、個人情報のセキュリティ保護に取り組んでいます。状況に応じて、当社はお客様の情報を紙媒体および／または電子媒体で保持することがあります。各媒体について、個人情報を保護する技術および手順を使用しています。当社は、事業上のニーズ、技術の変化、規制上の要件に対応するために、戦略を見直し、必要に応じて更新します。<br><br>これらの措置には、技術的・組織的なセキュリティポリシーや手順、セキュリティ管理、従業員教育が含まれますが、これらに限定されるものではありません。<br><br>お客様は、AU3Dのアカウント認証情報のセキュリティを維持する責任を負います。Schellは、お客様のアカウント認証情報を用いたAU3Dへのアクセスを、お客様自身によって承認されたものとして取り扱います。パスワードで保護されたエリアや安全なエリアへの無許可のアクセスは禁止されており、刑事処罰の対象となる可能性があります。当社は、セキュリティ違反の疑いがある場合やセキュリティ違反が発見された場合、通知なくお客様のAU3Dの利用の全てまたは一部を停止することがあります。お客様が当社に提供された情報が安全でなくなったと思われる場合には、直ちに以下に記載する連絡先までご連絡ください。<br><br>当社は、お客様に関する個人情報のセキュリティに影響を及ぼす違反に気づいた場合、適用法に従って、お客様に通知します。適用法で許される限り、Schellは、そのような通知をお客様に提供すべき場合、これをお客様のアカウントの電子メールアドレスに送信します。お客様は、AU3Dをご利用になることで、電子的に通知を受け取ることに同意したものとみなされます。<br><br>個人情報の保存および移転<br><br>Schellが取得した個人情報は、お客様の地域、米国、またはSchell、その関連会社もしくは委託先が施設を有するその他の国で保存および処理される場合があります。当社は、本プライバシー通知に基づき取得したデータが、データが所在する場所において、当該プライバシー通知の条項および適用法の要件に従って処理されるようにするための措置を講じています。<br><br>また、Schellは、当社の事業、従業員、顧客のニーズに応えるため、世界各地にあるクラウドホスティングサービスやサプライヤーなどの第三者と協業しています。場合により、お客様の居住国以外の地域において、Schell社内で、または第三者に対して個人情報を開示または移転する必要が生じることがあります。その場合、個人情報が適用法に従って処理、保護、移転されるようにするための措置を講じています。<br><br><a href="mailto:当社のデータ移転の慣行について詳しくお知りになりたい方は、当社の法務部（[email protected]）までご連絡ください。">当社のデータ移転の慣行について詳しくお知りになりたい方は、当社の法務部（[email protected]）までご連絡ください。</a><br><br>7.
                 
                our understanding of how individuals use AU3D. Schell uses this information to better understand how users interact with AU3D and improve usability.
                個人情報へのアクセス、更新、および削除<br><br><a href="mailto:お客様は、ご自身の個人情報へのアクセス、その削除、または誤りや記載漏れの訂正を要求することができます。その場合、当社（[email protected]）までご連絡いただくか、当社ウェブフォーム（https://schellgames.com/verifiable-consumer-access-and-deletion-request-form）を使用して請求を送信してください。当社は、不正確な情報を訂正するご請求が不合理である場合、過度な技術的労力や費用を要する場合、他者のプライバシーに危険を及ぼす場合、または実現不可能である場合を除き、誠実にその解決を図るよう努めます。一部の法域に居住される方は、個人情報に関する追加的な権利を有する場合があります。これらの権利については、セクション8「一般データ保護規則（GDPR）」およびセクション9「カリフォルニア州居住者の州法上の追加的な権利および開示（カリフォルニア州のプライバシーに関する権利）」をご覧ください。">お客様は、ご自身の個人情報へのアクセス、その削除、または誤りや記載漏れの訂正を要求することができます。その場合、当社（[email protected]）までご連絡いただくか、当社ウェブフォーム（https://schellgames.com/verifiable-consumer-access-and-deletion-request-form）を使用して請求を送信してください。当社は、不正確な情報を訂正するご請求が不合理である場合、過度な技術的労力や費用を要する場合、他者のプライバシーに危険を及ぼす場合、または実現不可能である場合を除き、誠実にその解決を図るよう努めます。一部の法域に居住される方は、個人情報に関する追加的な権利を有する場合があります。これらの権利については、セクション8「一般データ保護規則（GDPR）」およびセクション9「カリフォルニア州居住者の州法上の追加的な権利および開示（カリフォルニア州のプライバシーに関する権利）」をご覧ください。</a>
                 <br><br>
                We may also use data collected through game play to monitor compliance with the AU3D Player Behavior and Code of Conduct, available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.innersloth.com%2Fcode-of-conduct%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.innersloth.com/code-of-conduct/</a> and Terms of Use available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.innersloth.com%2Famong-us-vr-terms-of-use%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.innersloth.com/among-us-vr-terms-of-use/</a>.<br><br><b>To process your requests</b>. We may collect the content of messages you send to us, such as feedback or questions you ask our technical support representatives, when necessary to provide you with AU3D and fulfill our contract with you. We will collect and utilize any data files you send to us for troubleshooting and improving AU3D.<br><br>To process your requests, we may collect: Contact Identifiers; Commercial or transactions information; non-precise location data; or Internet or other similar network activity.<br><br><b>When you voice chat with other players</b>. With your consent, we may record your voice during game play when you use your device microphone for voice chat. Some of these voice recordings may be sent to our third-party voice moderation provider Modulate, Inc. You may find out more about how Modulate collects, stores, and uses personal information by accessing its privacy policy available at: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.modulate.ai%2Fprivacy-and-data" target="_blank" rel=" noopener">https://www.modulate.ai/privacy-and-data</a>. <br><br>We are not responsible for monitoring or recording any activity on or communications made through Among Us 3D; although, we may do so in order to investigate violations of or enforce our agreement with you, moderate voice chat conversations, or to protect our rights and property, or the rights of our partners and our users. <b><i>You may revoke your consent to voice recording at any time on the “Settings” screen in Among Us 3D.</i></b><br><br>●	<b>For analytics purposes</b> - For example, we may analyze personal information about you including your location, age, time zone, IP address and URL visited, against our wider customer base for internal business purposes, such as generating statistics and developing marketing plans, based on our legitimate interest to improve AU3D. We may also aggregate and de-identify your information to create customer segments and disclose to our affiliates and partners.<br>●	To perform analytics, we may collect and process: Protected Classification Characteristics, and Internet and network information.<br>●	<b>For game and business development purposes</b> - For example, we will use information we collect from you based on our legitimate interest to improve our games and develop new games, features, and capabilities. Data is collected throughout your interactions with AU3D that enable us to understand usage and tailor future capabilities.<br>●	To support product development, product improvement, and business development we may collect and process: Contact Identifiers; Commercial or transactions information; or Internet and network information.<br>●	<b>To verify your identity</b> - For example, we may collect your real name, alias, postal address, unique personal identifier, online identifier, email address, account name, or other similar identifiers to determine if you already have an account with us or comply with a request from you to exercise your rights, as required by law.<br><br><b>When we communicate with you</b>. We use data we collect to deliver and personalize our communications with you. For example, we may contact you by email or other means to notify you of changes in information and updates to AU3D or to our Privacy Notice. <br><br>We may collect the content of messages you send to us, such as feedback or questions you ask our support representatives, when necessary to provide you with AU3D. When you contact us, chat sessions with our representatives may be monitored and recorded in order to improve AU3D, facilitate the processing and resolution of your request or complaint. <br><br><b>When you participate in surveys or studies</b>. We may ask you to participate in a survey or study; and may request information from you. Participation is voluntary, and you have the choice of whether to disclose any requested information.<br>When conducting a survey or study we may collect: Contact Identifiers; Protected Classification Characteristics; non-precise location data; or Internet or other similar network activity; or sensitive personal information<br><br><b>When we market to you</b>. We use personal information to deliver marketing communications to you across various platforms, such as email, direct mail, social media, and online via AU3D. <br><br>●	To provide marketing communications we may collect and process: Contact Identifiers; or Commercial or transactions information.<br>●	<b>For fraud prevention and detection purposes and to protect and defend the rights and property of Schell, our employees and business partners.</b><br>●	To support our legitimate interest in fraud prevention and detection we may collect and process: Identifiers; or Internet or other electronic network activity information. <br><br>If we send you a marketing email, it will include instructions on how to opt out of receiving these emails in the future. For information about managing email subscriptions and promotional communications, please visit the Accessing, Updating, and Deleting Personal Information Section of this Privacy Notice. Please remember that even if you opt out of receiving marketing emails, we may still send you important service information related to your accounts. <br><br><b>4. PERSONAL INFORMATION RETENTION</b><br><br>We retain each category of personal information in identifiable form only for as long as necessary to fulfill the purposes for which the personal information was provided to Schell or, if longer, to comply with legal obligations, to resolve disputes, to enforce agreements and similar essential purposes. To determine the appropriate retention period for personal information, we consider the amount, nature, and sensitivity of the personal information, the potential risk of harm from unauthorized use or disclosure of your personal information, the purposes for which we process your personal information and whether we can achieve those purposes through other means, and the applicable legal requirements.<br><br><b>5. HOW WE DISCLOSE INFORMATION<br><br>The information you provide will not be sold or rented to third parties or shared for cross contextual behavioral advertising purposes.</b><br><br>We may provide personal information to:<br><br>●	our affiliates and subsidiaries, located in and outside your country or region;<br>●	outsourced service providers who perform functions on our behalf, located inside or outside of your country or region;<br>●	gaming platform providers through which you have purchased our game, such as Steam and Meta;<br>●	our authorized agents and representatives, located inside or outside of your country or region, who sell products or provide services on our behalf;<br>●	anyone expressly authorized by you to receive personal information; and<br>●	anyone to whom we are required by law to disclose personal information, upon valid and enforceable request thereof.<br>Schell may disclose personal information if Schell or one of its affiliates is involved in a merger, sale, acquisition, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution, bankruptcy or other change of ownership or control (in whole or in part). Schell requires that the disclosed personal information remain subject to the promises made in the then-current Privacy Notice, unless and until you agree to a new privacy terms.<br><br>We will access, disclose, and preserve personal information when we have a good faith belief that doing so is necessary to:<br><br>●	comply with applicable law or respond to valid legal processes, including from law enforcement or other government agencies, upon valid and enforceable request thereof; <br>●	maintain the safety of our customers and users, including to prevent violations of our Code of Conduct, available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.innersloth.com%2Fcode-of-conduct%2F%3B" target="_blank" rel=" noopener">https://www.innersloth.com/code-of-conduct/;</a> or<br>●	operate and maintain the security of AU3D, including to prevent or stop an attack on our computer systems or networks.<br><br>For residents of the European Economic Area (“<b>EEA</b>”) and United Kingdom (“<b>UK</b>”), Schell will disclose personal information only when permitted to do so under applicable UK, European and EU Member States’ national data protection laws and regulations.<br><br>Please note that AU3D may direct you to services of third parties whose privacy practices differ from ours. If you provide personal information to any of those services, your data is governed by their privacy statements or policies. Schell and its affiliates are not responsible for the privacy practices of these other websites. Please review the privacy policies for these websites to understand how they process your information.<br><br><b>Business Purpose Disclosures</b><br><br>In the preceding twelve (12) months, we have disclosed personal information to the following third parties for a business purpose. <br><br><b>Gaming and Platform Providers: </b>Personal information may be processed by the platforms through which you have purchased AU3D, such as Meta and Steam (“<b>Platform Providers</b>”). We do not store or have access to your payment information and do not control and are not responsible for the Platform Providers or their collection or use of personal information. You may find out more about how the Platform Providers collect, store, and use personal information by accessing the privacy policy for the Platform Provider’s services.<br><br><b>Analytics Providers:</b> Personal information may also be processed by Unity Technologies, our third-party analytics provider. Unity Technologies collects and processes usage data and other metrics concerning your use of AU3D, such as session length, daily play time, and game performance, on our behalf. You may find out more about how the Unity Technologies collects, stores, and uses personal information by accessing its privacy policy available at: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Funity.com%2Flegal%2Fprivacy-policy" target="_blank" rel=" noopener">https://unity.com/legal/privacy-policy</a>.<br><br><b>Marketing preferences:</b> If you have provided us with your contact information, we may, subject to any applicable Spam Act or similar regulation, contact you via email, postal mail or telephone about Schell products, services and events that may be of interest to you, including our newsletter.<br><br>E-mail communications you receive from Schell will generally provide an unsubscribe link allowing you to opt-out of receiving future e-mail or to change your contact preferences. Please remember that even if you opt out of receiving marketing emails, we may still send you important service information related to your accounts and subscriptions.<br><br>You can also request changes to your account and marketing preferences by emailing Schell at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br><b>6. HANDLING OF PERSONAL INFORMATION</b><br><br><i>Security of Personal Information</i><br><br>Schell is committed to protecting the security of personal information. Depending on the circumstances, we may hold your information in hard copy and/or electronic form. For each medium, we use technologies and procedures to protect personal information. We review our strategies and update as necessary to meet our business needs, changes in technology, and regulatory requirements.<br><br>These measures include, but are not limited to, technical and organizational security policies and procedures, security controls and employee training.<br><br>You are responsible for maintaining the security of your account credentials for AU3D. Schell will treat access to AU3D through your account credentials as authorized by you. Unauthorized access to password-protected or secure areas is prohibited and may lead to criminal prosecution. We may suspend your use of all or part of AU3D without notice if we suspect or detect any breach of security. If you believe that information you provided to us is no longer secure, please notify us immediately using the contact information provided below.<br><br>If we become aware of a breach that affects the security of personal information about you, we will provide you with notice as required by applicable law. To the extent permitted by applicable law, Schell will provide any such notice that Schell must provide to you at your account’s email address. By using AU3D, you agree to accept notice electronically.<br><br><i>Storage and Transfer of Personal Information</i><br><br>Personal information collected by Schell may be stored and processed in your region, in the United States or in any other country where Schell, its affiliates or contractors maintain facilities. We take steps to ensure that the data we collect under this Privacy Notice is processed pursuant to the terms thereof and the requirements of applicable law wherever the data is located.<br><br>Schell also collaborates with third parties such as cloud hosting services and suppliers located around the world to serve the needs of our business, workforce, and customers. In some cases, we may need to disclose or transfer personal information within Schell or to third parties in areas outside of your home country. When we do so, we take steps to ensure that personal information is processed, secured, and transferred according to applicable law.<br><br>If you would like to know more about our data transfer practices, please contact our Legal Department at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.<br><br><b>7. ACCESSING, UPDATING, AND DELETING PERSONAL INFORMATION </b><br><br>You may request access to, deletion of, or to correct an error or omission in personal information about you by contacting us at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or submit a request using our webform, available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fschellgames.com%2Fverifiable-consumer-access-and-deletion-request-form" target="_blank" rel=" noopener">https://schellgames.com/verifiable-consumer-access-and-deletion-request-form</a>. We will make good faith efforts to resolve requests to correct inaccurate information except where the request is unreasonable, requires disproportionate technical effort or expense, jeopardizes the privacy of others, or would be impractical. Residents of some jurisdictions may have additional rights concerning personal information; please see Section 8 – “The General Data Protection Regulation” and Section 9 – “Additional State Rights and Disclosures for California Residents (Your California Privacy Rights)” regarding these rights. <br><br><i>California Shine
                カリフォルニア州の「シャイン・ザ・ライト法（Shine
                 the Light 
                Law:</i> California Civil Code Section 1798.83 permits users who are California residents to obtain from us once a year, free of charge, a list of third parties to whom we have disclosed personal information (if any) for direct marketing purposes in the preceding calendar year. If you are a California resident and you wish to make such a request, please send an email with “California
                Law）」：カリフォルニア州民法第1798.83条では、カリフォルニア州の居住者であるユーザーが、年一回、当社が前暦年にダイレクトマーケティング目的で個人情報を開示した第三者のリスト（ある場合）を当社から無償で取得することを認めています。カリフォルニア州にお住まいのお客様で、このようなご請求を希望される場合、件名に「California
                 Privacy 
                Rights” in the subject line to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a> or write us at: Schell
                Rights（カリフォルニア州のプライバシーに関する権利）」と記載したメールを[email protected]までお送りいただくか、Schell
                 Games LLC, Attention: Privacy Inquiries, 220 W Station Square Drive, Pittsburgh, PA 
                15219.
                15219まで書面にてご連絡ください。
                 <br><br>
                <b>
                8. 
                CHILDREN’S PRIVACY AND PARENTS</b>
                お子様のプライバシーと保護者
                <br><br>
                AU3D may be used by individuals who are under the age of 13 years old (“children” or “child”). AU3D children requires verifiable parental consent and acknowledgement of the Schell Children’s
                AU3Dは、13歳未満の方（以下、「お子様」といいます）も利用することができます。お子様がAU3Dを利用する場合、検証可能な保護者の同意とSchellのChildren’s
                 Online Privacy Protection 
                Act (“COPPA”) Notice prior to a child’s participation. Consistent with the requirements of the COPPA, if we learn that we received any information directly from a child without his or her parent’s verified consent, we will use that information only to inform the child (or his or her parent or legal guardian) that he or she cannot use AU3D.
                Act（COPPA）に関する通知の確認が事前に必要となります。COPPAの要件に基づき、当社が保護者の検証済の同意なしにお子様から直接情報を受け取ったことが判明した場合、その情報はそのお子様がAU3Dを利用できないことをお子様（またはその保護者や法定後見人）に通知するためにのみ利用します。
                <br><br>
                California Minors: If you are a California resident who is under age 18 and you are unable to remove publicly available content that you have submitted to us, you may request removal by contacting us at: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.  When requesting removal, you must be specific about the information you want removed and provide us with specific information, such as the URL for each page where the information was entered, so that we can find it. We are not required to remove any content or information that: (1) federal or state law requires us or a third-party to maintain; (2) was not posted by you; (3) is anonymized so that you cannot be identified; (4) you don’t follow our instructions for removing or requesting removal; or (5) you received compensation or other consideration for providing the content or information. Removal of your content or information from the services does not ensure complete or comprehensive removal of that content or information from our systems or the systems of our service providers. We are not required to delete the content or information posted by you; our obligations under California law are satisfied so long as we anonymize the content or information or render it invisible to other users and the public.
                カリフォルニア州の未成年者：お客様が18歳未満のカリフォルニア州居住者で、お客様が当社に提出した公に利用可能となっているコンテンツを削除できない場合、当該コンテンツの削除を請求することができます。[email protected]までご連絡ください。削除を請求する場合、お客様は削除を希望する情報を具体的に示し、当社が確認できるよう、情報が入力された各ページのURLなどの具体的な情報を提供する必要があります。（1）連邦法または州法により、当社または第三者が維持管理を要求されるもの、（2）お客様が投稿していないもの、（3）お客様を特定できないように匿名化されているもの、（4）お客様が削除または削除請求に関する当社の指示に従わないもの、（5）コンテンツや情報の提供に対してお客様が報酬その他の対価を受領しているものについては、当社はコンテンツや情報の削除を義務付けられていません。お客様のコンテンツや情報を本サービスから削除しても、当該コンテンツや情報が当社または当社のサービスプロバイダーのシステムから完全または包括的に削除されたことを保証するものではありません。当社は、お客様が投稿したコンテンツや情報の削除を義務付けられていません。当社がコンテンツや情報を匿名化、または他のユーザーおよび一般から見えないようにする限り、カリフォルニア州法に基づく当社の義務は果たされます。
                <br><br>
                <b>
                9. 
                THE GENERAL DATA PROTECTION REGULATION (“GDPR”)</b>
                一般データ保護規則（GDPR）
                <br>
                Residents of the EEA and UK may be entitled to other rights under the GDPR. These rights are summarized below. We may require you to verify your identity before we respond to your requests to exercise your rights. If you are entitled to these rights, you may exercise these rights with respect to personal data (as defined in the GDPR) that we collect and store:
                <br>EEAおよび英国に居住される方は、GDPRに基づき他の権利を有する場合があります。これらの権利の概要は以下のとおりです。当社は、お客様の権利行使のご請求に対応する前に、お客様の本人確認をさせていただく場合があります。お客様が以下の権利を有する場合、お客様は当社が取得し保存する個人データ（GDPRにより定義されます）に関してこれを行使することができます。
                <br><br>●	
                the right to withdraw your consent to data processing at any time (please note that this might prevent you from using certain aspects of AU3D;
                データ処理に対する同意をいつでも撤回する権利（これにより、AU3Dの一部の利用ができなくなる場合がありますのでご注意ください）
                <br>●	
                the right to access personal data about you;
                お客様に関する個人データにアクセスする権利
                 <br>●	
                the right to request a copy of personal data about you;
                お客様に関する個人データの写しを請求する権利
                <br>●	
                the right to correct any inaccuracies in personal data about you;
                お客様に関する個人データの誤りを訂正する権利
                 <br>●	
                the right to erase personal data about you;
                お客様に関する個人データを削除する権利
                <br>●	
                the right to data portability, meaning to request a transfer of personal data about you from us to any other person or entity as chosen by you;
                データポータビリティの権利（すなわち、お客様の個人データを当社からお客様が選択した他の個人または事業体に移転するよう請求する権利）
                 <br>●	
                the right to request restriction of the processing of personal data about you; and
                お客様に関する個人データの処理の制限を請求する権利
                <br>●	
                the right to object to processing of personal data about you.
                お客様に関する個人データの処理に異議を申し立てる権利
                 <br><br>
                You may exercise these rights free of charge. These rights will be exercisable subject to limitations as provided for by the GDPR. Any requests to exercise the above listed rights may be made to: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]
                お客様はこれらの権利を無償で行使することができます。これらの権利の行使は、GDPRが規定する制限に従うものとします。上記の各権利行使に関するご請求は、[email protected]までお送りください。お客様がEEAまたは英国の居住者である場合、お客様は、当社によるお客様の個人データの処理について、このウェブサイト（<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fedpb.europa.eu%2Fabout-edpb%2Fboard%2Fmembers_en%EF%BC%89%E3%81%8B%E3%82%89%E3%83%87%E3%83%BC%E3%82%BF%E4%BF%9D%E8%AD%B7%E5%BD%93%E5%B1%80%E3%81%AB%E5%AF%BE%E3%81%97%E3%81%A6%E8%8B%A6%E6%83%85%E3%82%92%E7%94%B3%E3%81%97%E7%AB%8B%E3%81%A6%E3%82%8B%E6%A8%A9%E5%88%A9%E3%82%92%E6%9C%89%E3%81%97%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener">https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en）からデータ保護当局に対して苦情を申し立てる権利を有します。
                </a>
                . If you are an EEA or UK resident, you have the right to lodge a complaint with a Data Protection Authority about how we process personal data about you at the following website: <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fedpb.europa.eu%2Fabout-edpb%2Fboard%2Fmembers_en" target="_blank" rel=" noopener">https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en</a>.
                 <br><br>
                International Transfers of Personal Data
                個人データの越境移転
                <br><br>
                Whenever we transfer personal data out of the EEA or UK, we ensure a similar degree of protection is afforded to it by using a solution that enables lawful transfer of personal data to a third country in accordance with Article 45 or 46 of the GDPR (including the European Commission Standard Contractual Clauses).
                個人データをEEAまたは英国域外に移転する場合、GDPRの第45条または第46条に従って個人データを第三国に適法に移転するための措置（欧州委員会の標準契約条項を含みます）を利用して、同程度の保護が与えられることを確保します。
                 <br><br>
                For additional information on the mechanisms used to protect personal data, please contact us at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a>.
                個人データ保護の仕組みに関する追加情報については、[email protected]までお問い合わせください。
                <br><br>
                <b>
                10. 
                YOUR STATE PRIVACY RIGHTS (California, Colorado, Connecticut, Delaware, Iowa, Montana, Nebraska, New Jersey, New Hampshire, Oregon, Texas, Utah, and Virginia)</b>
                お客様が居住する州のプライバシーに関する権利（カリフォルニア州、コロラド州、コネチカット州、デラウェア州、アイオワ州、モンタナ州、ネブラスカ州、ニュージャージー州、ニューハンプシャー州、オレゴン州、テキサス州、ユタ州、バージニア州）
                <br><br>
                State consumer privacy laws may provide their residents with additional rights regarding our use of personal information. The following Section applies to individuals who reside in specific jurisdictions that provide additional privacy rights.
                州の消費者プライバシー法は、その居住者に、当社による個人情報の利用に関して追加的な権利を与えている場合があります。以下のセクションの規定は、追加的なプライバシー権を提供する特定の法域に居住する個人に適用されます。
                <br><br>
                <i>California Notice at Collection</i>
                カリフォルニア州における取得に際しての通知
                <br><br>
                For residents of California, at or before the time of collection of your personal information, you have the right to receive notice of our data practices. Our data practices are as follows:
                カリフォルニア州に居住するお客様は、ご自身の個人情報が取得される時点または取得前に、当社のデータ取り扱いに関する通知を受け取る権利があります。当社におけるデータの取り扱いは以下のとおりです。
                <br><br>●	
                <b>Collection.</b> The categories of personal information we have collected in the past 12 months and the categories sources from which the personal information is collected are set out in the <u>“Personal Information Collection” and “Personal Information Collection and Use”</u> sections above. 
                データの取得：当社が過去12か月間で取得した個人情報のカテゴリーおよび情報源のカテゴリーは、上記の「個人情報の取得」セクションおよび「個人情報の取得および利用」セクションに記載しています。
                <br>●	
                <b>Purpose.</b> The specific business and commercial purposes for collecting and using personal information are set out in the “Personal Information Collection and Use” section above.
                目的：個人情報を取得および利用する具体的な事業上および商業上の目的は、上記の「個人情報の取得および利用」セクションに記載しています。
                <br>●	
                <b>Disclosure. </b>The categories of persons to whom personal information is disclosed, including service providers for business purposes, are set out in the “How We Disclose Information” section above. We disclose the categories of personal information listed in the “Personal Information Collection” section above to service providers for business purposes.
                開示：個人情報の開示先のカテゴリーは、事業目的のサービスプロバイダーを含め、上記の「当社が情報を開示する方法」セクションに記載しています。当社は上記の「個人情報の取得」セクションに記載している個人情報のカテゴリーを事業目的でサービスプロバイダーに開示します。
                <br>●	
                <b>Sensitive Data.</b> Some of the personal information we collect may be considered sensitive personal information under California law. We collect, use, and disclose sensitive personal information only for the permissible business purposes for sensitive personal information under California law or without the purpose of inferring characteristics about consumers. We do not sell or share sensitive personal information.
                機微情報：当社が取得する個人情報の一部は、カリフォルニア州法に基づく機微情報とみなされる可能性があります。当社は、カリフォルニア州法において機微情報に対して許可されている事業目的にのみ、または消費者の特性を推測する目的なしに、機微情報を取得、利用、開示します。当社が機微情報を販売または共有することはありません。
                <br>●	
                <b>Retention.</b> The criteria used to determine the period of time we retain your personal information is set out in the “Personal Information Retention” section above.
                保持：お客様の個人情報を保持する期間を決定する基準は、上記の「個人情報の保持」セクションに記載しています。
                <br>●	
                <b>Sales and Shares.</b> We do not sell or share personal information as those terms are defined under applicable law.
                販売と共有：当社が適用法で定義されている個人情報を販売または共有することはありません。
                <br><br>
                <i>Your Rights and Choices</i>
                お客様の権利および選択肢
                <br><br>
                <i>Right to Access Specific Information and Data Portability Right.</i> Depending on your state of residence, you may have the right to request that we disclose certain information to you about our collection and use of personal information over the past twelve (12) months. Once we receive and confirm your verifiable consumer request, we will disclose to you:
                特定情報へのアクセス権およびデータポータビリティ権：お客様が居住している州によって異なりますが、当社による過去12か月間の個人情報の取得と利用について、お客様は特定の情報を開示するよう要求する権利を有します。当社は、お客様から検証可能な消費者請求を受領し、これを確認した後、お客様に対して以下を開示します。
                <br><br>●	
                The categories of personal information we collected about you.
                当社がお客様に関して取得した個人情報のカテゴリー。
                <br>●	
                The categories of sources for the personal information we collected about you.
                当社がお客様に関して取得した個人情報の情報源のカテゴリー。
                <br>●	
                Our business or commercial purpose for collecting or selling that personal information.
                その個人情報を取得または販売するための当社の事業または商業上の目的。
                <br>●	
                The categories of third parties with whom we share that personal information, or specific third-party recipients of your personal information, depending on your state of residence.
                当社がお客様の個人情報を共有する第三者カテゴリーやお客様の個人情報を受領する特定の第三者カテゴリーは、お客様が居住する州によって異なります。
                <br>●	
                The specific pieces of personal information we collected about you (also called a data portability request).
                当社が取得したお客様に関する特定の一部の個人情報（データポータビリティ請求とも呼ばれます）。
                <br>●	
                If we disclosed personal information for a business purpose, the business purpose for which personal information was disclosed, and the personal information categories that each category of recipient obtained.
                当社が事業目的で個人情報を開示する場合、開示する事業目的、および各受領者が取得した個人情報のカテゴリー。
                <br><br>
                <i>Right to Correct Information.</i> You have the right to request we update personal information about you that is incorrect in our systems.
                情報を訂正する権利：お客様は、当社のシステムにある誤った個人情報を更新するよう当社に請求する権利を有します。
                <br><br>
                <i>Right to Delete.</i> You have the right to request that we delete any personal information about you that we collected from you and retained, subject to certain exceptions. Once we receive and confirm your verifiable consumer request, we will delete (and direct our service providers to delete) the personal information from our records, unless an exception applies.
                削除する権利：お客様は、当社がお客様から取得し、保有しているお客様の個人情報について、一定の例外を除き、削除を請求する権利を有します。当社は、お客様から検証可能な消費者請求を受領し、これを確認した後、例外が適用されない限り、当社の記録から個人情報を削除します（また、当社のサービスプロバイダーに削除を指示します）。
                 <br><br>
                <i>Right to Withdraw Consent.</i> You have the right to revoke consent previously given to us for the processing of your personal data. To revoke consent, please contact us at <a href="mailto:[email protected]">[email protected]
                <a href="mailto:同意を撤回する権利：お客様は当社に提供した個人情報の処理に関する同意を撤回する権利を有します。同意を撤回するには、当社（[email protected]）までご連絡ください（撤回を希望する同意を明記してください）。お客様が同意を撤回した場合、その同意に関連するサービスを受けられなくなる場合があります。">同意を撤回する権利：お客様は当社に提供した個人情報の処理に関する同意を撤回する権利を有します。同意を撤回するには、当社（[email protected]）までご連絡ください（撤回を希望する同意を明記してください）。お客様が同意を撤回した場合、その同意に関連するサービスを受けられなくなる場合があります。
                </a>
                 (specifying the consent you wish to withdraw). If you withdraw consent, you may not be able to receive certain services related to that consent.
                <br><br>
                <i>Right to Opt-out of the sale or sharing of Personal Information for Cross-Contextual Behavioral Advertising.</i> We do not sell or share personal information.
                クロスコンテキスト行動広告を目的とした個人情報の販売または共有をオプトアウトする権利：当社が個人情報を販売または共有することはありません。
                 <br><br>
                <i>Right to Limit Sensitive Personal Information Use.</i> You have the right to limit the use of sensitive personal information regarding you. We use sensitive personal information only for permissible purposes under California law.
                機微情報の利用を制限する権利：お客様はご自身の機微情報の利用を制限する権利を有します。当社はカリフォルニア州法で許可された目的のみに機微情報を利用します。
                <br><br>
                <i>Non-Discrimination.</i> We will not discriminate against you for exercising any of your rights.
                差別の禁止：当社は、お客様による権利行使を理由に、お客様を差別することはありません。
                 <br><br>
                <i>Exercising Your Rights</i>
                お客様による権利の行使
                <br><br>
                To exercise the access, data portability and deletion rights described above, please complete and email us a copy of this Verifiable Consumer Request Form to <a href="mailto:[email protected]">[email protected]
                上記のアクセス権、データポータビリティ権、削除権を行使するには、この「検証可能な消費者請求フォーム」に必要事項を記入し、電子メールで[email protected]に送信するか、当社のウェブフォームを使用して請求を送信してください。請求フォームは<a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fschellgames.com%2Fverifiable-consumer-access-and-deletion-request-form%E3%81%8B%E3%82%89%E5%85%A5%E6%89%8B%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%99%E3%80%82" target="_blank" rel=" noopener">https://schellgames.com/verifiable-consumer-access-and-deletion-request-formから入手できます。
                </a>
                 or submit a request using our webform, available at <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fschellgames.com%2Fverifiable-consumer-access-and-deletion-request-form" target="_blank" rel=" noopener">https://schellgames.com/verifiable-consumer-access-and-deletion-request-form</a>.
                 <br><br>
                To appeal a decision regarding a consumer rights request, please submit your appeal using one of the methods above. Your appeal should include an explanation of the reason you disagree with our decision. Within 60 days of receipt of an appeal, we will inform you in writing of any action taken or not taken in response to the appeal, including a written explanation of the reasons for the decisions. 
                消費者権利請求に関する決定に対して不服がある場合は、上記の方法のいずれかを利用して、不服申立書を提出してください。不服申立てには、当社の決定に同意しない理由について説明を記載する必要があります。不服申立てを受領してから60日以内に、当社は、不服申立てに対応して講じられた措置または講じられなかった措置について、その理由の説明とともに書面によりお客様に通知します。
                <br><br>
                If we deny your appeal, you may submit a complaint to your Attorney General as follows:
                当社がお客様の申し立てを却下した場合、以下の方法でお客様の州の司法長官に苦情を申し立てることができます。
                <br><br>●	
                For Colorado residents: 
                コロラド州の居住者：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fcoag.gov%2Ffile-complaint%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://coag.gov/file-complaint/</a><br>●	
                For Connecticut residents: 
                コネチカット州の居住者：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.dir.ct.gov%2Fag%2Fcomplaint%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.dir.ct.gov/ag/complaint/</a>
                 
                <br>●	
                For Delaware residents: 
                デラウェア州の居住者：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fattorneygeneral.delaware.gov%2Ffraud%2Fcmu%2Fcomplaint%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://attorneygeneral.delaware.gov/fraud/cmu/complaint/</a>
                 
                <br>●	
                For Iowa residents: 
                アイオワ州の居住者：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.iowaattorneygeneral.gov%2Ffor-consumers%2Ffile-a-consumer-complaint%2Fcomplaint-form" target="_blank" rel=" noopener">https://www.iowaattorneygeneral.gov/for-consumers/file-a-consumer-complaint/complaint-form</a>
                 
                <br>●	
                For Montana residents: 
                モンタナ州の居住者：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fdojmt.gov%2Foffice-of-consumer-protection%2Fconsumer-complaints%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://dojmt.gov/office-of-consumer-protection/consumer-complaints/</a><br>●	
                For Nebraska residents: 
                ネブラスカ州の居住者：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.nebraska.gov%2Fapps-ago-complaints%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://www.nebraska.gov/apps-ago-complaints/</a>
                 
                <br>●	
                For New Hampshire residents: 
                ニューハンプシャー州の居住者：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.doj.nh.gov%2Fcitizens%2Fconsumer-protection-antitrust-bureau%2Fconsumer-complaints" target="_blank" rel=" noopener">https://www.doj.nh.gov/citizens/consumer-protection-antitrust-bureau/consumer-complaints</a><br>●	
                For New Jersey residents: 
                ニュージャージー州の居住者：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.njconsumeraffairs.gov%2FPages%2FConsumer-Complaints.aspx" target="_blank" rel=" noopener">https://www.njconsumeraffairs.gov/Pages/Consumer-Complaints.aspx</a>
                 
                <br>●	
                For Oregon residents: 
                オレゴン州の居住者：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fjustice.oregon.gov%2Fconsumercomplaints%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://justice.oregon.gov/consumercomplaints/</a>
                  
                <br>●	
                For Texas residents: 
                テキサス州の居住者：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Foag.my.salesforce-sites.com%2FCPDOnlineForm" target="_blank" rel=" noopener">https://oag.my.salesforce-sites.com/CPDOnlineForm</a>
                 
                <br>●	
                For Utah residents: 
                ユタ州の居住者：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fattorneygeneral.utah.gov%2Fcontact%2Fcomplaint-form%2F" target="_blank" rel=" noopener">https://attorneygeneral.utah.gov/contact/complaint-form/</a>
                 
                <br>●	
                For Virginia residents: 
                バージニア州の居住者：
                <a class="bb_link" href="https://steamcommunity.com/linkfilter/?u=https%3A%2F%2Fwww.oag.state.va.us%2Fconsumercomplaintform" target="_blank" rel=" noopener">https://www.oag.state.va.us/consumercomplaintform</a><br><br>
                Only you, or a person registered with an applicable Secretary of State that you authorize to act on your behalf, may make a verifiable consumer request related to personal information about you. You may also make a verifiable consumer request on behalf of your minor child.
                お客様、またはお客様の代理として行動することをお客様が許可した、該当する州務長官に登録された人物のみが、お客様の個人情報に関連する検証可能な消費者請求を行うことができます。また、お客様の未成年のお子様を代理して、検証可能な消費者請求を行うことも可能です。
                 <br><br>
                You may only make such a request for access or data portability twice within a 12-month period. The verifiable consumer request must provide sufficient information that allows us to reasonably verify you are the person about whom we collected personal information or an authorized representative and describe your request with sufficient detail that allows us to properly understand, evaluate and respond to it.
                このようなアクセスまたはデータポータビリティの請求は、12か月間に2回までしか行えません。検証可能な消費者請求は、その請求者が当社が個人情報を取得した本人または正式な代理人であることを合理的に検証できる十分な情報を提供し、また、当社が請求を適切に理解、評価および対応するため、請求について十分な詳細を記述する必要があります。
                <br><br>
                We cannot respond to your request or provide you with personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you. Making a verifiable consumer request does not require you to create an account with us. We will only use personal information provided in a verifiable consumer request to verify the requestor’s identity or authority to make the request.
                当社は、お客様の本人確認または請求を行う権限が確認できない場合、および個人情報がお客様に関係するものであることが確認できない場合には、お客様の請求に応じることやお客様に個人情報を提供することができません。検証可能な消費者請求を行う場合、お客様は当社でアカウントを作成する必要はありません。当社は、検証可能な消費者請求で提供された個人情報を、請求者の身元または請求を行う権限を確認するためにのみ利用します。
                <br><br>
                We endeavor to respond to a verifiable consumer request within forty-five (45) days of its receipt. If we require more time (up to 90 days), we will inform you of the reason and extension period in writing. We will deliver our written response electronically. Any disclosures we provide will only cover the 12-month period preceding the receipt of the verifiable consumer request. The response we provide will also explain the reasons we cannot comply with a request, if applicable. For data portability requests, we will select a format to provide the personal information that is readily usable and should allow you to transmit the information from one entity to another entity without hindrance.
                当社は、検証可能な消費者請求に対して、受領後45日以内に回答するよう努めます。さらに時間を要する場合（最大90日）には、その理由と延長期間を書面でお知らせします。回答書は電子的方法により交付します。当社が提供する開示は、検証可能な消費者請求を受領する前の12か月間のみを対象とします。また、当社が提供する回答には、該当する場合、請求に応じられない理由を記載します。データポータビリティの請求に対しては、容易に利用可能であり、かつお客様がある事業体から別の事業体へ支障なく情報を転送できる形式を選択して、個人情報を提供します。
                <br><br>
                We do not charge a fee to process or respond to your verifiable consumer request unless it is excessive, repetitive, or manifestly unfounded. If we determine that the request warrants a fee, we will tell you why we made that decision and provide you with a cost estimate before completing your request.
                当社は、検証可能な消費者請求の処理・対応については、これが過度、反復的または明らかに根拠がない場合を除き、手数料を請求しません。対応に費用が必要と判断する場合、ご請求に応じる前に、その判断の理由と費用の見積もりをお伝えします。
                <br><br>
                <b>
                11. 
                CHANGES TO THIS PRIVACY NOTICE</b>
                本プライバシー通知の変更
                <br><br>
                We may update this Privacy Notice based upon evolving Laws, regulations and industry standards, or as we may make changes to our business including AU3D. We will post changes to our Privacy Notice on this page and encourage you to review our Privacy Notice when you use AU3D to stay informed. If we make changes that materially alter your privacy rights, Schell will provide additional notice, such as via email or through AU3D. If you disagree with the changes to this Privacy Notice, you should discontinue your use of AU3D. 
                当社は、法令および業界水準の進展に基づき、またはAU3Dを含む当社事業の変更に伴い、本プライバシー通知を更新する場合があります。プライバシー通知の変更はこのページでお知らせしますので、お知らせを見逃さないよう、AU3Dをご利用の際には、プライバシー通知をご確認ください。お客様のプライバシー権を実質的に変更するような変更を行う場合、Schellは電子メールまたはAU3Dなどを通じて別途通知します。本プライバシー通知の変更に同意できない場合は、AU3Dの利用を中止してください。
                <br><br>
                <b>
                12. 
                QUESTIONS OR COMPLAINTS HANDLING</b>
                ご質問や苦情の取り扱い
                <br><br>
                We understand that you may have questions or concerns about this Privacy Notice or our privacy practices or may wish to file a complaint. In such case, please contact us in one of the following ways:
                本プライバシー通知や当社のプライバシー慣行に関するご質問やご懸念、苦情については、以下のいずれかの方法でご連絡ください。
                <br><br>
                Email: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]
                <a href="mailto:電子メール：[email protected]">電子メール：[email protected]
                </a><br>
                Phone:  +1.412.390.0101
                電話：+1.412.390.0101
                <br>
                Mail: Schell
                郵送：Schell
                 Games LLC
                 
                <br>Attention: Privacy Inquiries<br>220 W Station Square Drive<br>Pittsburgh, PA 15219<br><br>
                <b>
                Children’s Online Privacy Protection 
                Act (“COPPA”) Notice</b>
                Act（COPPA）に関する通知
                <br><br>Schell Games 
                LLC (“<b>Schell</b>,” “<b>we</b>,” “<b>us</b>,” or “<b>our</b>”) is committed to privacy and data protection. The Children’s
                LLC（以下、「Schell」または「当社」といいます）はプライバシーとデータの保護に取り組んでいます。当社は、1998年Children’s
                 Online Privacy Protection 
                Act of 1998 and its rules (collectively, “<b>COPPA</b>”) require us to inform parents and legal guardians (as used in this policy, “<b>parents</b>” or “<b>you</b>”) about our practices for collecting, using, and disclosing personal data from children under the age of 13 (“<b>children</b>” or “<b>child</b>”). This notice (“<b>COPPA Notice</b>”) provides additional details regarding the practices described in the Children’s Privacy section of our Privacy Notice.
                Actおよびその規則（以下、総称して「COPPA」といいます）に基づき、13歳未満のお子様（以下、「お子様」といいます）の個人情報の取得、利用、開示に関する当社の慣行について、保護者または法定後見人（本ポリシーにおいて「保護者」または「お客様」といいます）に通知することが義務付けられています。この通知（以下、「COPPA通知」といいます）は、本プライバシー通知の「お子様のプライバシー」セクションに記載されている慣行について、追加の説明を述べています。
                <br><br>
                This COPPA Notice only applies to the data collection practices of Among
                本COPPA通知は13歳未満のお子様を対象としたAmong
                 Us 
                3D (“<b>AU3D</b>”) directed to children under the age of 13 and supplements the Privacy Notice. Capitalized terms not defined in this COPPA Notice are otherwise defined in the Privacy Notice.
                3D（以下、「AU3D」といいます）のデータ取得慣行にのみ適用され、本プライバシー通知を補足するものです。本COPPA通知で定義されていない大文字表記の用語はプライバシー通知で定義されています。
                <br><br>
                We are committed to complying with COPPA. On applicable platforms, we use Kids
                当社はCOPPAの遵守に取り組んでいます。当社では、該当のプラットフォーム上でKids
                 Web 
                Services or other platform specific child account systems (collectively “<b>KWS</b>”) to manage child accounts, verify ages, and secure parental/guardian consent where required. This COPPA Notice is meant to inform parents and legal guardians (“parents”) about our practices regarding children’s personal information.
                Servicesまたはその他のプラットフォーム固有の児童アカウントシステム（以下、総称して「KWS」といいます）を使用し、お子様のアカウントの管理、年齢の確認、必要に応じて保護者／後見人の同意取得を行っています。本COPPA通知は、お子様の個人情報に関する当社の慣行について、保護者および法定後見人（以下、「保護者」といいます）に通知することを目的としています。
                <br><br>
                <b>
                1. 
                CONTACT INFORMATION</b>
                お問い合わせ
                <br><br>
                If you have any questions or concerns about this COPPA Notice, the personal information we have collected about your child, or if you would like to exercise any of the rights discussed herein, please contact us at:
                本COPPA通知、または当社が取得したお子様の個人情報に関して何らかのご質問やご懸念がある場合、あるいはお客様がCOPPA通知で説明されている権利を行使したい場合は、以下のいずれかの方法でご連絡ください。
                <br><br>
                Email: <a href="mailto:[email protected]">[email protected]
                <a href="mailto:電子メール：[email protected]">電子メール：[email protected]
                </a><br>
                Phone:  +1.412.390.0101
                電話：+1.412.390.0101
                <br>
                Mail: Schell
                郵送：Schell
                 Games LLC
                 
                <br>Attention: Privacy Inquiries<br>220 W Station Square Drive<br>Pittsburgh, PA 15219<br><br>
                <b>
                2. 
                INFORMATION WE COLLECT FROM CHILDREN</b>
                当社がお子様から取得する情報
                <br><br>
                When a child uses or attempts to use AU3D, we may collect or receive a limited amount of personal information, either directly from the child, the parent, or through KWS for verification and account setup purposes. We endeavor to collect only as much information as is reasonably necessary for the child to participate in an activity. The types of information we may collect include:
                お子様がAU3Dを利用した場合または利用しようとした場合、当社は身元確認およびアカウント設定の目的で、そのお子様や保護者から直接またはKWSを通じて間接的に、限られた個人情報を取得または受領する場合があります。当社は、お子様がアクティビティに参加するために合理的に必要とされる情報のみを取得するよう努めています。当社が取得する可能性のある情報の例として、以下が挙げられます。
                <br><br>
                <b>Account and Profile Information</b>
                アカウント／プロフィール情報
                <br><br>●	
                Username (created by the child or provided by KWS)
                ユーザー名（お子様が作成したもの、またはKWSが提供したもの）
                <br>●	
                Parent or Guardian Email Address (to seek consent)
                保護者または後見人のメールアドレス（同意を得るために必要）
                <br>●	
                Date of Birth (to confirm age eligibility)
                生年月日（年齢確認のため）
                <br>●	
                Unique User ID (randomly generated by AU3D or by KWS)
                一意のユーザーID（AU3DまたはKWSがランダムに生成したもの）<br>ゲーム内および利用状況に関する情報<br>●	ゲームプレイ統計（セッション時間、達成度、クリアレベルなど）<br>●	インタラクションデータ（動作、コントローラー入力など）<br>●	音声チャット：当社はゲーム内で音声チャット機能を有効にする場合があります。音声データは通常リアルタイムで処理され、モデレーションや不正防止対策に必要な場合、または法律で義務付けられている場合を除き、保存されることはありません。<br>●	デバイス識別子およびデバイス情報（IPアドレス、デバイスモデル、オペレーティングシステムなど）
                <br><br>
                <b>In-Game and Usage Information</b>
                サポート／お問い合わせ
                <br><br>●	
                Gameplay Statistics (e.g., session length, achievements, levels completed)<br>●	Interaction Data (e.g., movements, controller inputs)<br>●	Voice Chat: We may enable voice chat features in-game. Voice data is typically processed in real-time and not stored unless necessary for moderation, abuse-prevention measures, or as otherwise required by law.<br>●	Device Identifiers and Device Information (e.g., IP address, device model, operating system)
                コミュニケーション：お子様が当社にサポートを依頼した場合、当社はお子様のメールアドレス（保護者の監督下で共有される場合）またはメッセージ内に任意で開示されたその他の情報を取得することがあります。
                <br><br>
                <b>Support/Contact
                3.
                 
                Information</b>
                当社が情報を利用する方法<br><br>当社は、COPPAによって許可されている範囲内で、社内目的に限り、お子様から取得した情報を利用します。以下に例を挙げます。
                <br><br>●	
                Communications: If a child contacts us for support, we may collect the child’s email address (if shared under parent supervision) or any other information voluntarily disclosed in the message.
                アカウントの作成と管理：アカウントやユーザープロフィールの作成、お子様の年齢の確認、およびKWSを介した保護者の同意の取得を行います。<br>●	AU3Dの機能：ゲームプレイ、音声／チャット機能（該当する場合）、およびゲーム内の個人設定を可能にします。<br>●	分析と改善：プレーヤーがAU3Dとやりとりする方法を把握することにより、機能の改善、パフォーマンスの最適化、ユーザー体験の向上に役立てます。<br>●	カスタマーサポート：お問い合わせや技術サポートのご依頼を処理し、対応します。<br>●	法令遵守と安全：セキュリティインシデントの検出、詐欺行為の防止、およびCOPPAを含む法的義務の遵守。
                <br><br>
                <b>3.
                4.
                 
                HOW WE USE THE INFORMATION</b>
                保護者の同意
                <br><br>
                We use the information collected from children for internal purposes only, as permitted by COPPA, such as:
                COPPA要件：当社は、検証可能な保護者の同意を得ている場合、またはCOPPAに基づく保護者の同意要件で例外が適用される場合を除き、13歳未満のお子様から故意に個人情報を取得することはありません。<br><br>KWSプロセス：当社は以下の目的でKWSを使用しています。
                <br><br>●	
                Account Creation and Management: Creating an account or user profile, verifying the child’s age, and obtaining parental consent via KWS.
                アカウント設定時にお子様の年齢を検証する。
                <br>●	
                AU3D Functionality: Enabling gameplay, voice/chat functions (if applicable), and personalized in-game settings.
                必要に応じて、検証可能な保護者の同意を取得し、記録する。
                <br>●	
                Analytics and Improvements: Understanding how players interact with AU3D to improve features, optimize performance, and enhance user experience.<br>●	Customer Support: Processing and responding to inquiries or requests for technical assistance.<br>●	Legal Compliance and Safety: Detecting security incidents, preventing fraud, and complying with legal obligations, including COPPA.
                お子様のアカウントに関連付けられた個人情報を確認、削除、または管理するためのツールを保護者に提供する。
                <br><br>
                <b>4. PARENTAL CONSENT</b>
                同意が得られない場合：保護者が同意しないことを選択した場合、または後に同意を撤回した場合、本サービスの一部の機能またはエリアへのお子様のアクセスが制限されるか無効になる場合があります。
                <br><br>
                COPPA
                5.
                 
                Requirements: We do not knowingly collect personal information from children under 13 unless and until we have obtained verifiable parental consent or unless an exception to COPPA’s parental consent requirement applies.
                当社が情報を開示する方法
                <br><br>
                KWS Process. We use KWS to:
                当社は、以下の限定的な状況を除き、お子様の個人情報を販売、貸与、または開示することはありません。
                <br><br>●	
                Verify the child’s age during account setup.
                サービスプロバイダー：当社は、AU3Dの運営、取引の処理、または分析の実施を支援する信頼のおける第三者ベンダー（KWSを含みます）と情報を共有する場合があります。これらの第三者は当社が開示する目的でのみ情報を利用し、その機密性を維持する義務を負っています。
                <br>●	
                Obtain and record verifiable parental consent when required.
                法令遵守：当社は、法律や法的手続きにより要請された場合、または法的義務の遵守、当社の権利や財産の保護、詐欺行為の調査、政府からの要請に対応するために必要であると誠意を持って判断した場合、お子様の個人情報を開示することがあります。
                <br>●	
                Provide parents with tools to review, delete, or control the personal information associated with their child’s account.
                事業の譲渡：当社の資産の全てまたは一部の合併、買収、倒産、事業再編、または売却が行われた場合、お子様の個人情報が取得企業に譲渡される可能性があります。その場合、当社は取得企業が本COPPA通知を遵守して情報を保護することに同意するよう徹底します。
                <br><br>
                If
                6.
                 
                Consent is Not Granted: If a parent chooses not to provide consent, or withdraws consent later, the child’s access to certain features or areas of the Services may be restricted or disabled.
                保護者の権利
                <br><br>
                <b>5. HOW WE DISCLOSE INFORMATION</b>
                情報の確認と削除
                <br><br>
                We do not sell, rent, or otherwise disclose children’s personal information, except in the following limited circumstances:
                保護者はいつでもお子様の個人情報を確認、削除、および／またはそれ以上の取得を防止する権利を有します。その場合、セクション1に記載しているメールアドレスまたは電話番号までご連絡ください。当社は、お子様のアカウントのセキュリティを確保するために、お客様の本人確認をお願いする場合があります。
                <br><br>
                ●	Service Providers. We may share information with trusted third-party vendors (including KWS) that assist in operating AU3D, processing transactions, or performing analytics on our behalf. These parties are obligated to use the information only for the purposes for which we disclose it and to maintain its confidentiality.<br>●	Legal Compliance. We may disclose a child’s personal information if required by law or legal process, or if we believe in good faith that such disclosure is necessary to comply with legal obligations, protect our rights or property, investigate fraud, or respond to government requests.<br>●	Business Transfers. In the event of a merger, acquisition, bankruptcy, restructuring, or sale of all or a portion of our assets, children’s personal information may be transferred to the acquiring entity. We will ensure that such entity agrees to protect the information consistent with this COPPA Notice.
                同意の撤回
                <br><br>
                <b>6. PARENTS’ RIGHTS</b>
                保護者は当社に連絡することでいつでも同意を撤回することができます。同意を撤回される場合、当社は法律で保持が義務付けられている場合を除き、速やかにお子様の個人情報を記録から削除します。同意が取り消されると、お子様のAU3Dへのアクセスで一部の機能が制限される可能性があります。
                <br><br>
                <i>Review
                7.
                 
                and Deletion of Information</i>
                データセキュリティと保持
                <br><br>
                Parents have the right to review, delete, and/or prevent further collection of their child’s personal information at any time. To do so, please contact us at the email or phone number listed in Section 1. We may require you to verify your identity to ensure the security of the child’s account.
                セキュリティ対策：当社は、合理的なセキュリティ対策（技術／管理／物理面のセキュリティ）を講じ、お子様の個人情報を不正なアクセス、開示、改ざん、破壊から保護します。
                <br><br>
                <i>Withdrawal of Consent</i>
                データ保持：当社は、本COPPA通知に記載する目的を達成するために必要な期間、または法律で義務付けられた期間のみ、お子様の個人情報を保持します。また、個人情報が不要になった場合は、その情報を安全に削除または匿名化するために合理的な措置を講じます。
                <br><br>
                Parents
                9.
                 
                may withdraw consent at any time by contacting us. Upon withdrawal, we will promptly delete the child’s personal information from our records, unless retention is required by law. Revoking consent may limit the child’s access to certain features within AU3D.
                データの越境移転（該当する場合）
                <br><br>
                <b>7. DATA SECURITY AND RETENTION</b>
                お客様が当社のサーバーやサービスプロバイダーが所在する国以外に居住されている場合、個人情報を海外に移転する可能性があることをご了承ください。当社は、こうした移転が適用されるデータ保護法に準拠し、適切な保護対策が実施されていることを確認するための措置を講じます。当社のデータ移転管理については、プライバシー通知をご覧ください。
                <br><br>
                Security
                10.
                 
                Measures: We employ reasonable security measures (technical, administrative, and physical) designed to protect children’s personal information from unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction.
                COPPA通知の変更
                <br><br>
                Data Retention: We retain personal information about children only as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this COPPA Notice or as required by law. When personal information is no longer needed, we take reasonable steps to securely delete or de-identify it.<br><br><b>9. INTERNATIONAL DATA TRANSFERS (IF APPLICABLE)</b><br><br>If you are located outside of the country where our servers or our service providers are located, please note that we may transfer personal information across international borders. We take steps to ensure that such transfers comply with applicable data protection laws and that appropriate safeguards are in place. For more information on our data transfer controls please review the Privacy Notice. <br><br><b>10. CHANGES TO THIS NOTICE</b><br><br>We may update this COPPA Notice from time to time to reflect material changes in our practices or for other operational, legal, or regulatory reasons. When we do, we will revise the “Effective Date” at the top of the Notice and, if required by law, provide additional notice (e.g., by email to the parent or a notice within the Services).
                当社は、当社の業務における重大な変更を反映するため、またはその他の業務上、法律上、規制上の理由により、本COPPA通知を随時更新する場合があります。その際には、通知の冒頭にある「発効日」を修正し、法律で義務付けられている場合には追加の通知（保護者への電子メールや本サービスでの通知など）を行います。

Among Us 3D ~~Privacy Policy and Notice at Collection~~プライバシーポリシーと取得に際しての通知

~~Effective Date: April 10, 2025~~発効日：2025年4月10日

~~This Privacy Policy has been translated into the following languages, accessible below:~~本プライバシーポリシーは下記の言語で閲覧することが可能です。 ~~Spanish (LA): https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/spanish-la~~スペイン語（LA）：https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/spanish-la ~~German: https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/german~~ドイツ語：https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/german ~~French: https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/french Italian: https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/italian~~フランス語：https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/french イタリア語：https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/italian ~~Korean: https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/korean~~韓国語：https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/korean ~~Japanese: https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/japanese~~日本語：https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/japanese ~~Chinese (HK): https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/chinese-hk~~中国語（香港）：https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/chinese-hk ~~Chinese (PRC): https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/chinese-prc~~中国語（PRC）：https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy/chinese-prc

Schell Games LLC (the “Schell,” “we,” “us,” or “our”) is committed to privacy and data protection. This Privacy Policy and Notice at Collection (“Privacy Notice”) applies to personal information we collect from you, through our interactions with you, through the videogame known as AmongLLC（以下、「Schell」または「当社」といいます）はプライバシーとデータの保護に取り組んでいます。このプライバシーポリシーと取得に際しての通知（以下、「プライバシー通知」といいます）は、お客様とのやりとりに際して当社がお客様から取得する個人情報、ゲーム「Among Us ~~3D (“AU3D” or “service”), as well as how we use and protect personal information. You may download a copy of this Privacy Notice here https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy.~~3D」（以下、「AU3D」または「本サービス」といいます）を通じて当社がお客様から取得する個人情報、ならびに当社による個人情報の利用および保護の方法に対して適用されます。本プライバシー通知のコピーは、こちら（https://schellgames.com/among-us-vr-privacy-policy）からダウンロードできます。

~~For more details about how Schell collects and processes children’s data, as well as information on parental rights, please review our Children’s~~Schellがお子様のデータを取得・処理する方法および保護者の権利に関する情報については、から当社のChildren’s Online Privacy Protection ~~Act (“COPPA”) Notice.~~Act（COPPA）に関する通知。

YOUR PRIVACY IS IMPORTANT TO US. PLEASE READ THIS PRIVACY NOTICE TO LEARN ABOUT THE INFORMATION THAT SCHELL COLLECT FROM YOU AND HOW SCHELL USES THAT INFORMATION. BY USING AU3D, YOU CONSENT TO THE COLLECTION, USE AND TRANSFER OF PERSONAL INFORMATION AS DESCRIBED IN THIS PRIVACY NOTICE. IF YOU HAVE NOT DONE SO ALREADY, PLEASE REVIEW THE AU3D TERMS OF USE AT https://www.innersloth.com/among-us-vr-terms-of-use/. IF YOU DO NOT AGREE WITH ANY PART OF THIS PRIVACY NOTICE, THEN PLEASE DO NOT USE AU3D.お客様のプライバシーは、当社にとって重要なものです。Schellがお客様から取得する情報およびその利用方法については、本プライバシー通知をお読みください。お客様は、AU3Dをご利用になることで、本プライバシー通知に記載されている個人情報の取得、利用、移転に同意したものとみなされます。ご利用前のお客様は、AU3D利用規約（https://www.innersloth.com/among-us-vr-terms-of-use/）をご確認ください。お客様が本プライバシー通知に同意されない場合は、AU3Dのご利用をお控えください。

~~INNERSLOTH~~Innersloth ~~LLC~~LLC（以下、「Innersloth」といいます）は、AU3Dを所有し、AU3Dの開発、ホスティング、プレーヤーサポートの提供をSchell ~~(“INNERSLOTH”)~~Games OWNS AU3D AND ENGAGES SCHELL GAMES LLC TO DEVELOP, HOST, AND PROVIDE PLAYER SUPPORT FOR AU3D. THAT MEANS THAT, WHILE INNERSLOTH IS THE “CONTROLLER” OF YOUR PERSONAL INFORMATION (AS THAT TERM IS DEFINED UNDER PRIVACY LAW), INNERSLOTH DOES NOT COLLECT, RECEIVE, SHARE, OR PROCESS ANY PERSONAL INFORMATION ABOUT YOU FROM AU3D. HOWEVER, IN THE EVENT THAT SCHELL’S BUSINESS RELATIONSHIP WITH INNERSLOTH ENDS, SCHELL WILL TRANSFER PERSONAL INFORMATION ABOUT YOU, THAT SCHELL RETAINS AT THE TIME OF SUCH TRANSFER, TO INNERSLOTH FOR YOUR CONTINUED, UNINTERRUPTED USE OF AU3D. IF YOU DO NOT AGREE TO SUCH TRANSFER, DO NOT USE OR PLAY AU3D.LLCに委託しています。したがって、Innerslothはお客様の個人情報の「データ管理者」（プライバシー法により定義されます）となりますが、AU3Dからお客様の個人情報を取得、受領したり、お客様の個人情報を共有、処理したりすることはありません。ただし、SchellとInnerslothのビジネス関係が終了した場合、お客様がAU3Dを中断なく継続して利用できるよう、Schellはその時点で保有しているお客様の個人情報をInnerslothに移転します。お客様がそのような移転に同意されない場合、AU3Dのご利用やプレイはお控えください。

~~NOTICE AT COLLECTION~~取得に際しての通知

1. ~~SCOPE~~適用範囲

This Privacy Notice does not apply to any third-party applications or software that integrate with AU3D, or any other third-party products, services or businesses (collectively, “Third Party Services”). Third Party Services are governed by their own privacy policies. We recommend you review the privacy policy governing any Third-Party Services before using them.本プライバシー通知は、AU3Dと統合する第三者のアプリケーションもしくはソフトウェア、またはその他の第三者の製品、サービスもしくは事業（以下、総称して「第三者サービス」といいます）には適用されません。第三者サービスには、それぞれの第三者のプライバシーポリシーが適用されます。第三者サービスを利用する前に、その第三者サービスに適用されるプライバシーポリシーを確認されることを推奨します。

This Privacy Notice does not apply to any service that does not display, reference, or link to this Privacy Notice. If you have not done so already, please also review the applicable Terms of Use as well as any additional terms and conditions relating to any services you acquire (“Additional Terms”). This Privacy Notice and Additional Terms apply equally but, if any Additional Term is inconsistent with any provision of this Privacy Notice, the Additional Terms will prevail for AU3D to which the Additional Terms apply.本プライバシー通知は、本プライバシー通知を表示もしくは参照していない、または本プライバシー通知へのリンクが記載されていないサービスには適用されません。まだお読みでないお客様は、適用される利用規約およびお客様が取得されるサービスに関する追加の利用条件（以下、「追加条件」といいます）も併せてご確認ください。本プライバシー通知と追加条件は同等に適用されますが、追加条件が本プライバシー通知のいずれかの条項と矛盾する場合、追加条件が適用されるAU3Dについては、追加条件が優先されます。

2. ~~PERSONAL INFORMATION COLLECTION~~個人情報の取得

Below are categories of the personal information and sensitive personal information we may collect through AU3D. Some of this information is provided by you directly, and some of the information is collected through your interactions with AU3D. 当社がAU3Dを通じて取得する可能性のある個人情報および機微情報のカテゴリーは以下のとおりです。この情報には、お客様から直接提供されるものや、お客様とAU3Dとのやりとりを通じて取得されるものが含まれます。

● Contact Identifiers, including your name, email address, postal address, phone number, alias, platform User ID, PUID. ● Characteristics or demographics, including your age, and country (collectively, “Protected Classification Characteristics”).連絡先識別子：お客様の氏名、電子メールアドレス、郵送先住所、電話番号、別称、プラットフォームユーザーID、PUIDなど。 ● ~~Commercial or transactions information, including records of products or services you purchased, obtained, or considered.~~特性／人口統計的データ：お客様の年齢や国など（以下、総称して「保護された分類特性」といいます）。 ● ~~Account credentials, including your username, password, password hints, and other information for authentication or account access.~~商業／取引に関する情報：お客様が購入、取得、または検討した製品やサービスの記録など。 ● ~~Content, including content within any messages you send to us (such as feedback, questions, or survey responses) or publicly post on the Service (such as in product reviews or blog comments).~~アカウント認証情報：お客様のユーザー名、パスワード、パスワードのヒントなどの認証情報やアカウントへのアクセス情報。 ● ~~Sensory data, such as audio or similar information, such as communications between players.~~コンテンツ：お客様が当社に送信するメッセージ（フィードバック、質問、アンケート回答など）に含まれるコンテンツや本サービス上で公開投稿するコンテンツ（製品レビューやブログコメントなど）。 ● ~~Non-precise location data, such as location derived from an IP address or data that indicates a city or postal code level.~~センサリーデータ：音声やその他類似の情報（プレーヤー間の通信など）。 ● Device identifiers, including your device’s IP address. ● Device information, including your device’s operating software and browser (e.g., type, version, and configuration), internet service provider, and regional and language settings.非正確な位置情報データ：IPアドレスから導き出された位置情報や都市／郵便番号レベルを示すデータなど。 ● Internet activity, including information about your browsing history and interactions, such as the features you use, pages you visit, content you view, purchases you make or consider, time of day you browse, and referring and exiting pages.デバイス識別子：お客様のデバイスのIPアドレスなど。 ● Inferences drawn from other personal information. Such as profile reflecting a person’s preferences, characteristics, psychological trends, predispositions, behavior, attitudes, intelligence, abilities, and aptitudes.デバイス情報：お客様のデバイスのオペレーティングソフトウェアやブラウザ（種類、バージョン、設定など）、インターネットサービスプロバイダー、地域や言語の設定など。 ● インターネット上の活動：お客様の閲覧履歴ややりとりに関する情報（使用した機能、閲覧したページ、閲覧したコンテンツ、購入または購入を検討した商品、閲覧した時間帯、参照元ページや離脱ページなど）。 ● 他の個人情報から推測される情報：その人の嗜好、特徴、心理的傾向、素質、行動、態度、知能、能力および適性を反映したプロファイルなど。

We also obtain data from third parties or use third parties to assist us with data collection. For example, we may supplement the data we collect as described in this Section by purchasing demographic data from other companies. We also use services from other companies to help us determine a location based on your IP address notably to customize certain services to your location. In addition, we utilize third-party services to collect usage data.第三者からデータを取得したり、データ取得の支援のために第三者を利用したりする場合もあります。例えば、当社は、他社から人口統計的データを購入して、本セクションの記載に従って取得したデータを補完することがあります。また、当社は、特にお客様の位置に合わせて特定のサービスをカスタマイズする目的で、お客様のIPアドレスに基づき位置を特定するために他社のサービスを利用しています。さらに、利用データを取得するために、第三者のサービスを利用しています。

3. ~~PERSONAL INFORMATION COLLECTION AND USE~~個人情報の取得および利用

~~We will only use personal information when the law allows us to. Most commonly, we will use personal information in the following circumstances.~~当社は、法律で認められている場合に限り個人情報を利用します。最も一般的には、以下のような状況で個人情報を利用します。

● ~~Where we need to perform the contract, we are about to enter into or have entered into with you.~~当社がお客様と締結しようとしている、または締結した契約の履行のために必要な場合。 ● ~~Where it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party), and your interests and fundamental rights do not override those interests.~~当社の正当な利益のために必要（または第三者の正当な利益のために必要）であり、お客様の利益および基本的権利がこれらの利益に優先しない場合。 ● ~~Where we receive your consent.~~当社がお客様の同意を得た場合。 ● ~~Where we need to comply with a legal or regulatory obligation.~~法律または規制上の義務を遵守するために必要な場合。

We will only use personal information for the purposes for which we collected it, unless we reasonably consider that we need to use it for another reason and that reason is compatible with the original purpose. If we need to use personal information for an unrelated purpose, we will notify you and we will explain the legal basis which allows us to do so. Please note that we may process personal information about you without your knowledge or consent, in compliance with the above rules, where this is required or permitted by law.当社は、個人情報を取得した目的のためにのみ利用します。ただし、当社が他の理由で個人情報を利用する必要があり、その理由が当初の目的に適合すると当社が合理的に判断する場合は、この限りではありません。個人情報を関連性のない目的に利用する必要がある場合は、お客様に通知し、それが認められる法的根拠を説明します。なお、法律で義務付けられている場合または許可されている場合には、上記の規則に従って、お客様が認識しないまま、またお客様の同意なく、お客様の個人情報を処理することがあります。

~~We also use personal information when necessary for the performance of a contract in the following contexts:~~また、当社は、以下の状況において、契約の履行に必要な場合、個人情報を利用します。

● ~~To provide AU3D and ongoing support for AU3D;~~AU3Dの提供およびその継続的なサポートのため。 ● ~~To set up and maintain your account with us;~~当社でのアカウントの設定および維持のため。 ● ~~To manage our relationship with you which may include:~~以下の場合を含め、当社とお客様との関係を管理するため。 ● ~~Notifying you about changes to the AU3D Terms of Use or Privacy Notice~~AU3D利用規約またはプライバシー通知の変更に関するご連絡。 ● ~~Asking you to leave a review or take a survey~~レビューまたはアンケートのお願い。 ● ~~Responding to your questions and inquiries~~お客様からのご質問およびお問い合わせへの対応。

~~We use personal information for the following purposes based on our legitimate interests:~~当社は、当社の正当な利益に基づき、個人情報を以下の目的で利用します。

● ~~To communicate with you;~~お客様とのコミュニケーションのため。 ● To administer and protect our business and AU3D including troubleshooting, data analysis, security, testing, system maintenance, support, reporting, technical functionality, hosting of data, and in the context of a business reorganization or group restructuring exercise;当社の事業やAU3Dを管理および保護するため（トラブルシューティング、データ分析、セキュリティ、テスト、システムメンテナンス、サポート、レポート、技術的機能、データのホスティング、および事業再編またはグループ再編の実行など）。 ● To prevent and investigate fraud and other misuses of AU3D and maintain the safety of our customers. For example, we use artificial intelligence to monitor player conversations for abusive language to ensure the safety of our customers and the service. Users consent to the use of this AI during the game registration process, and our AI service provider only receives a player ID;AU3Dにおける詐欺その他の不正利用を防止および調査し、お客様の安全を確保するため。例えば、お客様とサービスの安全性を確保するために、当社は人工知能を使用してプレーヤーの会話に暴言がないかを監視しています。ユーザーがゲーム登録プロセス中にこのAIの使用に同意すると、当社のAIサービスプロバイダーはプレーヤーIDのみを受け取ります。 ● ~~To use data analytics to improve AU3D, marketing, client relationships and experiences;~~データ分析を利用して、AU3D、マーケティング、顧客関係および体験を向上させるため。 ● To communicate with you, including promotional communications, suggestions and recommendations to you about products or services that may be of interest to you and customer relationship management (“CRM”);お客様が関心をお持ちの可能性のある製品またはサービスに関する宣伝、提案および推奨、ならびに顧客関係管理（以下、「CRM」といいます）を含む、お客様とのコミュニケーションのため。 ● ~~To help us run our company, for example to improve AU3D or our security, train staff or perform marketing activities, including CRM; or~~AU3Dもしくは当社のセキュリティの改善、スタッフの教育、またはCRMを含むマーケティング活動など、当社の運営に役立てるため。 ● ~~For accounting and other administrative purposes.~~経理その他管理業務のため。

~~We may also use your personal information under limited circumstances where we receive your consent. For example, where you have consented to being recorded while using voice chat in AU3D.~~ また、当社は、お客様の同意を得た限られた状況においてお客様の個人情報を利用することがあります。例えば、お客様がAU3Dで音声チャットを利用する際に、録音に同意された場合などがこれに該当します。

~~We may also use personal information when necessary to comply with legal obligations.~~また、法的義務を遵守するために必要な場合にも、個人情報を利用することがあります。

~~Examples of how we collect and use personal information include:~~当社が個人情報を取得および利用する方法の例としては、以下のものがあります。

~~When~~お客様がAU3Dをダウンロードして登録する場合。当社は、お客様との取引を遂行し、AU3Dを提供するためにデータを利用します。多くの場合、これには、電子メールアドレス、名前、Meta you download and register for AU3D. We use data to carry out your transactions with us and to provide AU3D. Often, this includes personal information such as email, name, and Meta Quest, Steam, Discord, or other gaming platform ID. We may collect additional information from you when you register to use AU3D, including contact information and credentials. We may use this data to diagnose and address problems and provide other services.Quest、Steam、Discord、その他のゲームプラットフォームのIDなどの個人情報が含まれます。AU3Dの利用登録の際、お客様から、連絡先情報および認証情報などの追加の情報を取得することがあります。当社は、これらのデータを問題の診断および対処、ならびにその他のサービス提供のために利用することがあります。 ~~To provide you with AU3D we may collect: Contact Identifiers; Commercial or transactions information; non-precise location data; or Internet or other similar network activity.~~当社は、お客様にAU3Dを提供するために、連絡先識別子、商業／取引に関する情報、非正確な位置情報、インターネットなどのネットワーク活動情報を取得する場合があります。

When you play AU3D. We use data to continually improve AU3D, including adding new features or capabilities. Data is collected throughout your interactions with AU3D that enable us to understand customer usage and tailor future capabilities.お客様がAU3Dをプレイされている時。当社は、新機能の追加など、AU3Dを継続的に改善するためにデータを利用します。データは、お客様とAU3Dとのやりとり全体を通して取得され、これにより当社はお客様の利用状況の把握や、将来の機能の調整が可能になります。

We track general, non-personalized information (e.g., operating system and type of device being used) to know how you utilize specific areas of AU3D so that we may improve those services. We may use your IP address to customize services to your location, such as the language displayed on AU3D.当社は、お客様がAU3Dの特定のエリアをどのように利用しているかを把握し、サービス改善につなげるために、一般的で個人を特定しない情報（例：利用しているOSやデバイスの種類）を記録します。当社は、AU3Dの表示言語など、お客様の位置に合わせてサービスをカスタマイズするために、お客様のIPアドレスを利用することがあります。

~~To facilitate our understanding of how individuals use AU3D. Schell uses this information to better understand how users interact with AU3D and improve usability.~~個人のAU3Dの利用状況を把握しやすくするため。Schellは、ユーザーのAU3Dとの関わり方をより深く理解し、ユーザビリティを向上させるためにこの情報を利用します。

We may also use data collected through game play to monitor compliance with the AU3D Player Behavior and Code of Conduct, available at https://www.innersloth.com/code-of-conduct/ and Terms of Use available at https://www.innersloth.com/among-us-vr-terms-of-use/.当社はさらに、AU3Dプレーヤー行動と行動規範（https://www.innersloth.com/code-of-conduct/）および利用規約（https://www.innersloth.com/among-us-vr-terms-of-use/）の遵守を監視するため、ゲームプレイを通じて取得したデータを利用する場合があります。

To process your requests. We may collect the content of messages you send to us, such as feedback or questions you ask our technical support representatives, when necessary to provide you with AU3D and fulfill our contract with you. We will collect and utilize any data files you send to us for troubleshooting and improving AU3D.お客様のご要望を処理するため。当社は、お客様にAU3Dを提供し、お客様との契約を履行するために必要な場合、当社の技術サポート担当者にお寄せいただいたご意見やご質問など、お客様が当社に送信されたメッセージの内容を取得する場合があります。当社は、お客様が当社に送信されたデータファイルを、トラブルシューティングやAU3Dの改善のために利用します。

~~To process your requests, we may collect: Contact Identifiers; Commercial or transactions information; non-precise location data; or Internet or other similar network activity.~~当社は、お客様のご要望を処理するために、連絡先識別子、商業／取引に関する情報、非正確な位置情報、インターネットなどのネットワーク活動情報を取得する場合があります。

~~When~~お客様が他のプレーヤーと音声チャットする場合。お客様が端末のマイクを利用して音声チャットを行う際、当社はお客様の同意を得た上でゲームプレイ中のお客様の音声を録音する場合があります。これらの音声録音の一部は、音声管理サービスの第三者プロバイダーであるModulate, you voice chat with other players. With your consent, we may record your voice during game play when you use your device microphone for voice chat. Some of these voice recordings may be sent to our third-party voice moderation provider Modulate, Inc. You may find out more about how Modulate collects, stores, and uses personal information by accessing its privacy policy available at: https://www.modulate.ai/privacy-and-data.Inc.に送信される場合があります。Modulateによる個人情報の取得、保存、利用については、同社のプライバシーポリシー（https://www.modulate.ai/privacy-and-data）をご確認ください。

~~We are not responsible for monitoring or recording any activity on or communications made through Among~~当社は、Among Us 3D; although, we may do so in order to investigate violations of or enforce our agreement with you, moderate voice chat conversations, or to protect our rights and property, or the rights of our partners and our users. You may revoke your consent to voice recording at any time on the “Settings” screen in Among3Dを通じた活動や通信を監視し、記録する責任を負いません。ただし、お客様との契約の違反調査や執行、音声チャットの会話の管理、または当社の権利・財産の保護、当社のパートナーおよびユーザーの権利の保護のために、これを行う場合があります。お客様はAmong Us ~~3D.~~3Dの「設定」画面で音声録音の同意をいつでも撤回することができます。 ● 分析の目的 - 例えば、当社は統計データやマーケティング計画の作成など、当社の幅広い顧客ベースを対象とした社内業務のために、お客様の所在地、年齢、タイムゾーン、IPアドレス、閲覧したURLなどの個人情報を分析することがあります。これは、AU3Dを改善するという当社の正当な利益に基づくものです。また、お客様の情報を集計し、匿名化して顧客セグメントを作成し、当社の関連会社やパートナーに開示する場合があります。 ● 当社は分析を行うために、保護された分類特性やインターネット／ネットワーク情報を取得し、処理する場合があります。 ● ゲーム／事業開発の目的 - 例えば、当社はゲームの改善や新しいゲーム、機能、能力の開発を目的とする当社の正当な利益に基づいてお客様から取得した情報を利用します。データはお客様とAU3Dとのやりとり全体を通して取得されます。これにより当社はお客様の利用状況を把握し、将来的に機能を調整することが可能になります。 ● 当社は製品開発、製品改良、事業開発を支援するために、連絡先識別子、商業／取引に関する情報、インターネット／ネットワーク情報を取得し、処理する場合があります。 ● 本人確認の目的 - 例えば、当社はお客様がすでに当社のアカウントをお持ちであるかどうかを判断したり、法律で義務付けられているお客様の権利行使の要請に応じたりするため、お客様の氏名、別称、郵送先情報、固有の個人識別子、オンライン識別子、電子メールアドレス、アカウント名、またはその他の類似の識別子を取得することがあります。

~~● For~~お客様とコミュニケーションをとる場合。当社はお客様とコミュニケーションを行い、これをパーソナライズするために、取得したデータを利用します。例えば、AU3Dまたは当社のプライバシー通知に関する情報の変更および更新についてお知らせするために、電子メールその他の手段でお客様にご連絡することがあります。 analytics purposes - For example, we may analyze personal information about you including your location, age, time zone, IP address and URL visited, against our wider customer base for internal business purposes, such as generating statistics and developing marketing plans, based on our legitimate interest to improve AU3D. We may also aggregate and de-identify your information to create customer segments and disclose to our affiliates and partners. ● To perform analytics, we may collect and process: Protected Classification Characteristics, and Internet and network information. ● For game and business development purposes - For example, we will use information we collect from you based on our legitimate interest to improve our games and develop new games, features, and capabilities. Data is collected throughout your interactions with AU3D that enable us to understand usage and tailor future capabilities. ● To support product development, product improvement, and business development we may collect and process: Contact Identifiers; Commercial or transactions information; or Internet and network information. ● To verify your identity - For example, we may collect your real name, alias, postal address, unique personal identifier, online identifier, email address, account name, or other similar identifiers to determine if you already have an account with us or comply with a request from you to exercise your rights, as required by law.

When we communicate with you. We use data we collect to deliver and personalize our communications with you. For example, we may contact you by email or other means to notify you of changes in information and updates to AU3D or to our Privacy Notice.当社は、お客様にAU3Dを提供するために必要な場合、当社のサポート担当者にお寄せいただいたご意見やご質問など、お客様が当社に送信されたメッセージの内容を取得することがあります。当社にご連絡いただいた場合、AU3Dの改善、お客様のご要望または苦情の処理および解決を促進するため、当社担当者とのチャットのやりとりを監視および記録することがあります。

We may collect the content of messages you send to us, such as feedback or questions you ask our support representatives, when necessary to provide you with AU3D. When you contact us, chat sessions with our representatives may be monitored and recorded in order to improve AU3D, facilitate the processing and resolution of your request or complaint. お客様がアンケートや調査に参加される場合。当社はお客様にアンケートや調査への参加をお願いしたり、情報の提供を求めたりすることがあります。参加は任意であり、求められた情報を開示するかどうかを選択することができます。当社はアンケートや調査を実施する際に、連絡先識別子、保護された分類特性、非正確な位置情報、インターネットなどのネットワーク活動情報、機微情報を取得する場合があります。

~~When~~当社がお客様に対してマーケティングを行う場合。当社は電子メール、ダイレクトメール、SNS、オンラインでAU3Dを通じてなど、さまざまなプラットフォームを通じてお客様にマーケティングのためのご連絡を行うために個人情報を利用します。 you participate in surveys or studies. We may ask you to participate in a survey or study; and may request information from you. Participation is voluntary, and you have the choice of whether to disclose any requested information. When conducting a survey or study we may collect: Contact Identifiers; Protected Classification Characteristics; non-precise location data; or Internet or other similar network activity; or sensitive personal information

~~When we market to you. We use personal information to deliver marketing communications to you across various platforms, such as email, direct mail, social media, and online via AU3D.~~ ● 当社はマーケティングの連絡を行うために、連絡先識別子や商業／取引に関する情報を取得し、処理する場合があります。 ● 詐欺行為の防止・検出を目的とし、Schellと当社の従業員／ビジネスパートナーの権利および財産を保護し、防御するため。 ● 当社は詐欺行為の防止・検出を目的とする当社の正当な利益を確保するために、識別子、またはインターネットやその他の電子ネットワークの活動情報を取得し、処理する場合があります。

● To provide marketing communications we may collect and process: Contact Identifiers; or Commercial or transactions information. ● For fraud prevention and detection purposes and to protect and defend the rights and property of Schell, our employees and business partners. ● To support our legitimate interest in fraud prevention and detection we may collect and process: Identifiers; or Internet or other electronic network activity information.当社がお客様にマーケティングメールを送信する場合、今後これらの電子メールの受信をオプトアウトする方法が記載されています。電子メールの配信登録および広告目的のご連絡に関する情報については、本プライバシー通知の「個人情報へのアクセス、更新および削除」セクションをご覧ください。お客様がマーケティングメールの受信をオプトアウトされた場合でも、当社はお客様のアカウントに関連する重要なサービス情報をお送りすることがありますので、ご了承ください。

If4. we send you a marketing email, it will include instructions on how to opt out of receiving these emails in the future. For information about managing email subscriptions and promotional communications, please visit the Accessing, Updating, and Deleting Personal Information Section of this Privacy Notice. Please remember that even if you opt out of receiving marketing emails, we may still send you important service information related to your accounts. 個人情報の保持

~~4. PERSONAL INFORMATION RETENTION~~当社は、個人情報がSchellに提供された目的を達成するために必要な期間、またはそれよりも長い場合は、法的義務の遵守、紛争の解決、契約の執行および同様の必要不可欠な目的のためにのみ、識別可能な形で各カテゴリーの個人情報を保持します。個人情報の適切な保持期間を決定するために、当社は、個人情報の量、性質および機密性、お客様の個人情報の不正な利用または開示による損害の潜在的リスク、当社がお客様の個人情報を処理する目的および他の手段によりその目的を達成できる可能性、ならびに適用される法的要件を考慮します。

We5. retain each category of personal information in identifiable form only for as long as necessary to fulfill the purposes for which the personal information was provided to Schell or, if longer, to comply with legal obligations, to resolve disputes, to enforce agreements and similar essential purposes. To determine the appropriate retention period for personal information, we consider the amount, nature, and sensitivity of the personal information, the potential risk of harm from unauthorized use or disclosure of your personal information, the purposes for which we process your personal information and whether we can achieve those purposes through other means, and the applicable legal requirements.当社が情報を開示する方法

~~5. HOW WE DISCLOSE INFORMATION~~お客様が提供された情報は、第三者に販売・貸与されることはなく、また、クロスコンテキスト行動広告の目的のために共有されることはありません。

~~The information you provide will not be sold or rented to third parties or shared for cross contextual behavioral advertising purposes.~~当社は、以下の者に対して個人情報を提供することがあります。

~~We may provide personal information to:~~● お客様の国または地域の内外に所在する当社の関連会社および子会社 ● お客様の国または地域の内外に所在する、当社に代わって機能を果たすアウトソーシングサービスプロバイダー ● SteamやMetaなど、お客様が当社のゲームを購入されたゲームプラットフォームプロバイダー ● お客様の国または地域の内外に所在し、当社に代わって製品の販売またはサービスの提供を行う当社の認定代理店および代表者 ● 個人情報を受領することをお客様から明示的に許可された者 ● 有効かつ強制力のある要求に応じて、法律により当社が個人情報を開示する義務を負う者 Schellは、Schellまたはその関連会社が合併、売却、買収、分割、組織再編、解散、破産、その他の所有権または支配権の（全てまたは一部の）変更に関与する場合に、個人情報を共有する場合があります。Schellは、お客様が新しいプライバシー条項に同意しない限り、開示された個人情報がその時点で最新のプライバシー通知上でなされた約束に服することを求めます。

● our affiliates and subsidiaries, located in and outside your country or region; ● outsourced service providers who perform functions on our behalf, located inside or outside of your country or region; ● gaming platform providers through which you have purchased our game, such as Steam and Meta; ● our authorized agents and representatives, located inside or outside of your country or region, who sell products or provide services on our behalf; ● anyone expressly authorized by you to receive personal information; and ● anyone to whom we are required by law to disclose personal information, upon valid and enforceable request thereof. Schell may disclose personal information if Schell or one of its affiliates is involved in a merger, sale, acquisition, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution, bankruptcy or other change of ownership or control (in whole or in part). Schell requires that the disclosed personal information remain subject to the promises made in the then-current Privacy Notice, unless and until you agree to a new privacy terms.当社は、以下のために必要であると誠実に判断した場合、個人情報へのアクセス、および個人情報の開示、保存を行います。

~~We will access, disclose, and preserve personal information when we have a good faith belief that doing so is necessary to:~~● 適用法に従うこと、または法執行機関その他の政府機関から有効かつ強制力のある要求があった場合など、有効な法的手続きに応じること ● 行動規範（https://www.innersloth.com/code-of-conduct/）に対する違反の防止を含め、当社の顧客およびユーザーの安全を確保すること ● 当社のコンピュータシステムまたはネットワークに対する攻撃を防止または阻止することを含め、AU3Dのセキュリティを運用および維持すること

● comply with applicable law or respond to valid legal processes, including from law enforcement or other government agencies, upon valid and enforceable request thereof; ● maintain the safety of our customers and users, including to prevent violations of our Code of Conduct, available at https://www.innersloth.com/code-of-conduct/; or ● operate and maintain the security of AU3D, including to prevent or stop an attack on our computer systems or networks.欧州経済領域（以下、「EEA」といいます）および英国に居住される方に関しては、Schellは、適用される英国、EUおよびEU加盟国の国内データ保護法制において認められる場合に限り、個人情報を開示します。

For residents of the European Economic Area (“EEA”) and United Kingdom (“UK”), Schell will disclose personal information only when permitted to do so under applicable UK, European and EU Member States’ national data protection laws and regulations.なお、AU3Dは、個人情報の取り扱いが異なる第三者サービスをお客様にご案内することがあります。お客様がこれらのサービスに個人情報を提供する場合、お客様のデータには、これらのサービスのプライバシーステートメントまたはポリシーが適用されます。Schellとその関連会社は、これらの他のウェブサイトの個人情報の取り扱いについて責任を負うものではありません。これらのウェブサイトにおけるお客様の情報の処理については、各ウェブサイトのプライバシーポリシーをご確認ください。

Please note that AU3D may direct you to services of third parties whose privacy practices differ from ours. If you provide personal information to any of those services, your data is governed by their privacy statements or policies. Schell and its affiliates are not responsible for the privacy practices of these other websites. Please review the privacy policies for these websites to understand how they process your information.事業上の目的による開示

~~Business~~当社は、過去12か月間に、以下の第三者に対して、事業上の目的で個人情報を開示しました。 ~~Purpose Disclosures~~

~~In the preceding twelve (12) months, we have disclosed personal information to the following third parties for a business purpose.~~ ゲームおよびプラットフォームのプロバイダー：個人情報は、MetaやSteamなど、お客様がAU3Dを購入されたプラットフォーム（以下、「プラットフォームプロバイダー」といいます）によって処理される場合があります。当社は、お客様の決済情報を保存せず、またこれにアクセスせず、プラットフォームプロバイダーまたはそれによる個人情報の取得もしくは利用を管理せず、これにつき責任を負わないものとします。プラットフォームプロバイダーによる個人情報の取得、保存、利用方法の詳細については、プラットフォームプロバイダーのサービスに関するプライバシーポリシーをご確認ください。

~~Gaming~~アナリティクスプロバイダー：個人情報はさらに、当社の第三者アナリティクスプロバイダーであるUnity ~~and~~Technologiesによって処理される場合もあります。Unity ~~Platform~~Technologiesは、セッション時間、1日のプレイ時間、ゲームのパフォーマンスなど、お客様のAU3Dの利用に関する利用データおよびその他の指標を、当社に代わって取得および処理します。Unity Providers: Personal information may be processed by the platforms through which you have purchased AU3D, such as Meta and Steam (“Platform Providers”). We do not store or have access to your payment information and do not control and are not responsible for the Platform Providers or their collection or use of personal information. You may find out more about how the Platform Providers collect, store, and use personal information by accessing the privacy policy for the Platform Provider’s services.Technologiesによる個人情報の取得、保存、利用方法の詳細については、同社のプライバシーポリシー（https://unity.com/legal/privacy-policy）をご確認ください。

Analytics Providers: Personal information may also be processed by Unity Technologies, our third-party analytics provider. Unity Technologies collects and processes usage data and other metrics concerning your use of AU3D, such as session length, daily play time, and game performance, on our behalf. You may find out more about how the Unity Technologies collects, stores, and uses personal information by accessing its privacy policy available at: https://unity.com/legal/privacy-policy.マーケティングに関する設定：お客様が当社に連絡先情報を提供された場合、当社は、適用される迷惑メール規制法または類似の規制に従って、当社のニュースレターなど、お客様が関心をお持ちの可能性のあるSchellの製品、サービスおよびイベントに関して、電子メール、郵便または電話によりお客様にご連絡することがあります。

Marketing preferences: If you have provided us with your contact information, we may, subject to any applicable Spam Act or similar regulation, contact you via email, postal mail or telephone about Schell products, services and events that may be of interest to you, including our newsletter.お客様がSchellから受け取る電子メールには、通常、お客様が今後の電子メールの受信をオプトアウトし、またはお客様の連絡先設定を変更できるようにするための配信停止のリンクが記載されています。お客様がマーケティングメールの受信をオプトアウトされた場合でも、当社はお客様のアカウントおよびサブスクリプションに関連する重要なサービス情報をお送りすることがありますので、ご了承ください。

E-mail communications you receive from Schell will generally provide an unsubscribe link allowing you to opt-out of receiving future e-mail or to change your contact preferences. Please remember that even if you opt out of receiving marketing emails, we may still send you important service information related to your accounts and subscriptions.また、お客様のアカウントおよびマーケティングに関する設定の変更を希望される場合は、Schell（[email protected]）までメールでご連絡いただくことも可能です。

~~You~~6. ~~can also request changes to your account and marketing preferences by emailing Schell at [email protected].~~個人情報の取り扱い

~~6. HANDLING OF PERSONAL INFORMATION~~個人情報のセキュリティ

~~Security of Personal Information~~Schellは、個人情報のセキュリティ保護に取り組んでいます。状況に応じて、当社はお客様の情報を紙媒体および／または電子媒体で保持することがあります。各媒体について、個人情報を保護する技術および手順を使用しています。当社は、事業上のニーズ、技術の変化、規制上の要件に対応するために、戦略を見直し、必要に応じて更新します。

Schell is committed to protecting the security of personal information. Depending on the circumstances, we may hold your information in hard copy and/or electronic form. For each medium, we use technologies and procedures to protect personal information. We review our strategies and update as necessary to meet our business needs, changes in technology, and regulatory requirements.これらの措置には、技術的・組織的なセキュリティポリシーや手順、セキュリティ管理、従業員教育が含まれますが、これらに限定されるものではありません。

~~These measures include, but are not limited to, technical and organizational security policies and procedures, security controls and employee training.~~お客様は、AU3Dのアカウント認証情報のセキュリティを維持する責任を負います。Schellは、お客様のアカウント認証情報を用いたAU3Dへのアクセスを、お客様自身によって承認されたものとして取り扱います。パスワードで保護されたエリアや安全なエリアへの無許可のアクセスは禁止されており、刑事処罰の対象となる可能性があります。当社は、セキュリティ違反の疑いがある場合やセキュリティ違反が発見された場合、通知なくお客様のAU3Dの利用の全てまたは一部を停止することがあります。お客様が当社に提供された情報が安全でなくなったと思われる場合には、直ちに以下に記載する連絡先までご連絡ください。

You are responsible for maintaining the security of your account credentials for AU3D. Schell will treat access to AU3D through your account credentials as authorized by you. Unauthorized access to password-protected or secure areas is prohibited and may lead to criminal prosecution. We may suspend your use of all or part of AU3D without notice if we suspect or detect any breach of security. If you believe that information you provided to us is no longer secure, please notify us immediately using the contact information provided below.当社は、お客様に関する個人情報のセキュリティに影響を及ぼす違反に気づいた場合、適用法に従って、お客様に通知します。適用法で許される限り、Schellは、そのような通知をお客様に提供すべき場合、これをお客様のアカウントの電子メールアドレスに送信します。お客様は、AU3Dをご利用になることで、電子的に通知を受け取ることに同意したものとみなされます。

If we become aware of a breach that affects the security of personal information about you, we will provide you with notice as required by applicable law. To the extent permitted by applicable law, Schell will provide any such notice that Schell must provide to you at your account’s email address. By using AU3D, you agree to accept notice electronically.個人情報の保存および移転

~~Storage and Transfer of Personal Information~~Schellが取得した個人情報は、お客様の地域、米国、またはSchell、その関連会社もしくは委託先が施設を有するその他の国で保存および処理される場合があります。当社は、本プライバシー通知に基づき取得したデータが、データが所在する場所において、当該プライバシー通知の条項および適用法の要件に従って処理されるようにするための措置を講じています。

Personal information collected by Schell may be stored and processed in your region, in the United States or in any other country where Schell, its affiliates or contractors maintain facilities. We take steps to ensure that the data we collect under this Privacy Notice is processed pursuant to the terms thereof and the requirements of applicable law wherever the data is located.また、Schellは、当社の事業、従業員、顧客のニーズに応えるため、世界各地にあるクラウドホスティングサービスやサプライヤーなどの第三者と協業しています。場合により、お客様の居住国以外の地域において、Schell社内で、または第三者に対して個人情報を開示または移転する必要が生じることがあります。その場合、個人情報が適用法に従って処理、保護、移転されるようにするための措置を講じています。

Schell also collaborates with third parties such as cloud hosting services and suppliers located around the world to serve the needs of our business, workforce, and customers. In some cases, we may need to disclose or transfer personal information within Schell or to third parties in areas outside of your home country. When we do so, we take steps to ensure that personal information is processed, secured, and transferred according to applicable law.当社のデータ移転の慣行について詳しくお知りになりたい方は、当社の法務部（[email protected]）までご連絡ください。

If7. ~~you would like to know more about our data transfer practices, please contact our Legal Department at [email protected].~~個人情報へのアクセス、更新、および削除

~~7. ACCESSING, UPDATING, AND DELETING PERSONAL INFORMATION~~お客様は、ご自身の個人情報へのアクセス、その削除、または誤りや記載漏れの訂正を要求することができます。その場合、当社（[email protected]）までご連絡いただくか、当社ウェブフォーム（https://schellgames.com/verifiable-consumer-access-and-deletion-request-form）を使用して請求を送信してください。当社は、不正確な情報を訂正するご請求が不合理である場合、過度な技術的労力や費用を要する場合、他者のプライバシーに危険を及ぼす場合、または実現不可能である場合を除き、誠実にその解決を図るよう努めます。一部の法域に居住される方は、個人情報に関する追加的な権利を有する場合があります。これらの権利については、セクション8「一般データ保護規則（GDPR）」およびセクション9「カリフォルニア州居住者の州法上の追加的な権利および開示（カリフォルニア州のプライバシーに関する権利）」をご覧ください。

You may request access to, deletion of, or to correct an error or omission in personal information about you by contacting us at [email protected] or submit a request using our webform, available at https://schellgames.com/verifiable-consumer-access-and-deletion-request-form. We will make good faith efforts to resolve requests to correct inaccurate information except whereカリフォルニア州の「シャイン・ザ・ライト法（Shine the ~~request~~Light is unreasonable, requires disproportionate technical effort or expense, jeopardizes the privacy of others, or would be impractical. Residents of some jurisdictions may have additional rights concerning personal information; please see Section 8 – “The General Data Protection Regulation” and Section 9 – “Additional State Rights and Disclosures for California Residents (Your CaliforniaLaw）」：カリフォルニア州民法第1798.83条では、カリフォルニア州の居住者であるユーザーが、年一回、当社が前暦年にダイレクトマーケティング目的で個人情報を開示した第三者のリスト（ある場合）を当社から無償で取得することを認めています。カリフォルニア州にお住まいのお客様で、このようなご請求を希望される場合、件名に「California Privacy ~~Rights)”~~Rights（カリフォルニア州のプライバシーに関する権利）」と記載したメールを[email protected]までお送りいただくか、Schell ~~regarding~~Games ~~these~~LLC, ~~rights.~~Attention: Privacy Inquiries, 220 W Station Square Drive, Pittsburgh, PA 15219まで書面にてご連絡ください。

~~California~~8. Shine the Light Law: California Civil Code Section 1798.83 permits users who are California residents to obtain from us once a year, free of charge, a list of third parties to whom we have disclosed personal information (if any) for direct marketing purposes in the preceding calendar year. If you are a California resident and you wish to make such a request, please send an email with “California Privacy Rights” in the subject line to [email protected] or write us at: Schell Games LLC, Attention: Privacy Inquiries, 220 W Station Square Drive, Pittsburgh, PA 15219. お子様のプライバシーと保護者

8.AU3Dは、13歳未満の方（以下、「お子様」といいます）も利用することができます。お子様がAU3Dを利用する場合、検証可能な保護者の同意とSchellのChildren’s ~~CHILDREN’S~~Online ~~PRIVACY~~Privacy ~~AND~~Protection ~~PARENTS~~Act（COPPA）に関する通知の確認が事前に必要となります。COPPAの要件に基づき、当社が保護者の検証済の同意なしにお子様から直接情報を受け取ったことが判明した場合、その情報はそのお子様がAU3Dを利用できないことをお子様（またはその保護者や法定後見人）に通知するためにのみ利用します。

AU3D may be used by individuals who are under the age of 13 years old (“children” or “child”). AU3D children requires verifiable parental consent and acknowledgement of the Schell Children’s Online Privacy Protection Act (“COPPA”) Notice prior to a child’s participation. Consistent with the requirements of the COPPA, if we learn that we received any information directly from a child without his or her parent’s verified consent, we will use that information only to inform the child (or his or her parent or legal guardian) that he or she cannot use AU3D.カリフォルニア州の未成年者：お客様が18歳未満のカリフォルニア州居住者で、お客様が当社に提出した公に利用可能となっているコンテンツを削除できない場合、当該コンテンツの削除を請求することができます。[email protected]までご連絡ください。削除を請求する場合、お客様は削除を希望する情報を具体的に示し、当社が確認できるよう、情報が入力された各ページのURLなどの具体的な情報を提供する必要があります。（1）連邦法または州法により、当社または第三者が維持管理を要求されるもの、（2）お客様が投稿していないもの、（3）お客様を特定できないように匿名化されているもの、（4）お客様が削除または削除請求に関する当社の指示に従わないもの、（5）コンテンツや情報の提供に対してお客様が報酬その他の対価を受領しているものについては、当社はコンテンツや情報の削除を義務付けられていません。お客様のコンテンツや情報を本サービスから削除しても、当該コンテンツや情報が当社または当社のサービスプロバイダーのシステムから完全または包括的に削除されたことを保証するものではありません。当社は、お客様が投稿したコンテンツや情報の削除を義務付けられていません。当社がコンテンツや情報を匿名化、または他のユーザーおよび一般から見えないようにする限り、カリフォルニア州法に基づく当社の義務は果たされます。

~~California~~9. Minors: If you are a California resident who is under age 18 and you are unable to remove publicly available content that you have submitted to us, you may request removal by contacting us at: [email protected]. When requesting removal, you must be specific about the information you want removed and provide us with specific information, such as the URL for each page where the information was entered, so that we can find it. We are not required to remove any content or information that: (1) federal or state law requires us or a third-party to maintain; (2) was not posted by you; (3) is anonymized so that you cannot be identified; (4) you don’t follow our instructions for removing or requesting removal; or (5) you received compensation or other consideration for providing the content or information. Removal of your content or information from the services does not ensure complete or comprehensive removal of that content or information from our systems or the systems of our service providers. We are not required to delete the content or information posted by you; our obligations under California law are satisfied so long as we anonymize the content or information or render it invisible to other users and the public.一般データ保護規則（GDPR）

9. THE GENERAL DATA PROTECTION REGULATION (“GDPR”) Residents of the EEA and UK may be entitled to other rights under the GDPR. These rights are summarized below. We may require you to verify your identity before we respond to your requests to exercise your rights. If you are entitled to these rights, you may exercise these rights with respect to personal data (as defined in the GDPR) that we collect and store:EEAおよび英国に居住される方は、GDPRに基づき他の権利を有する場合があります。これらの権利の概要は以下のとおりです。当社は、お客様の権利行使のご請求に対応する前に、お客様の本人確認をさせていただく場合があります。お客様が以下の権利を有する場合、お客様は当社が取得し保存する個人データ（GDPRにより定義されます）に関してこれを行使することができます。

● ~~the right to withdraw your consent to data processing at any time (please note that this might prevent you from using certain aspects of AU3D;~~データ処理に対する同意をいつでも撤回する権利（これにより、AU3Dの一部の利用ができなくなる場合がありますのでご注意ください） ● ~~the right to access personal data about you;~~お客様に関する個人データにアクセスする権利 ● ~~the right to request a copy of personal data about you;~~お客様に関する個人データの写しを請求する権利 ● ~~the right to correct any inaccuracies in personal data about you;~~お客様に関する個人データの誤りを訂正する権利 ● ~~the right to erase personal data about you;~~お客様に関する個人データを削除する権利 ● ~~the right to data portability, meaning to request a transfer of personal data about you from us to any other person or entity as chosen by you;~~データポータビリティの権利（すなわち、お客様の個人データを当社からお客様が選択した他の個人または事業体に移転するよう請求する権利） ● ~~the right to request restriction of the processing of personal data about you; and~~お客様に関する個人データの処理の制限を請求する権利 ● ~~the right to object to processing of personal data about you.~~お客様に関する個人データの処理に異議を申し立てる権利

You may exercise these rights free of charge. These rights will be exercisable subject to limitations as provided for by the GDPR. Any requests to exercise the above listed rights may be made to: [email protected]. If you are an EEA or UK resident, you have the right to lodge a complaint with a Data Protection Authority about how we process personal data about you at the following website: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en.お客様はこれらの権利を無償で行使することができます。これらの権利の行使は、GDPRが規定する制限に従うものとします。上記の各権利行使に関するご請求は、[email protected]までお送りください。お客様がEEAまたは英国の居住者である場合、お客様は、当社によるお客様の個人データの処理について、このウェブサイト（https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en）からデータ保護当局に対して苦情を申し立てる権利を有します。

~~International Transfers of Personal Data~~個人データの越境移転

Whenever we transfer personal data out of the EEA or UK, we ensure a similar degree of protection is afforded to it by using a solution that enables lawful transfer of personal data to a third country in accordance with Article 45 or 46 of the GDPR (including the European Commission Standard Contractual Clauses).個人データをEEAまたは英国域外に移転する場合、GDPRの第45条または第46条に従って個人データを第三国に適法に移転するための措置（欧州委員会の標準契約条項を含みます）を利用して、同程度の保護が与えられることを確保します。

~~For additional information on the mechanisms used to protect personal data, please contact us at [email protected].~~個人データ保護の仕組みに関する追加情報については、[email protected]までお問い合わせください。

10. ~~YOUR STATE PRIVACY RIGHTS (California, Colorado, Connecticut, Delaware, Iowa, Montana, Nebraska, New Jersey, New Hampshire, Oregon, Texas, Utah, and Virginia)~~お客様が居住する州のプライバシーに関する権利（カリフォルニア州、コロラド州、コネチカット州、デラウェア州、アイオワ州、モンタナ州、ネブラスカ州、ニュージャージー州、ニューハンプシャー州、オレゴン州、テキサス州、ユタ州、バージニア州）

State consumer privacy laws may provide their residents with additional rights regarding our use of personal information. The following Section applies to individuals who reside in specific jurisdictions that provide additional privacy rights.州の消費者プライバシー法は、その居住者に、当社による個人情報の利用に関して追加的な権利を与えている場合があります。以下のセクションの規定は、追加的なプライバシー権を提供する特定の法域に居住する個人に適用されます。

~~California Notice at Collection~~カリフォルニア州における取得に際しての通知

~~For residents of California, at or before the time of collection of your personal information, you have the right to receive notice of our data practices. Our data practices are as follows:~~カリフォルニア州に居住するお客様は、ご自身の個人情報が取得される時点または取得前に、当社のデータ取り扱いに関する通知を受け取る権利があります。当社におけるデータの取り扱いは以下のとおりです。

● Collection. The categories of personal information we have collected in the past 12 months and the categories sources from which the personal information is collected are set out in the “Personal Information Collection” and “Personal Information Collection and Use” sections above. ● Purpose. The specific business and commercial purposes for collecting and using personal information are set out in the “Personal Information Collection and Use” section above.データの取得：当社が過去12か月間で取得した個人情報のカテゴリーおよび情報源のカテゴリーは、上記の「個人情報の取得」セクションおよび「個人情報の取得および利用」セクションに記載しています。 ● Disclosure. The categories of persons to whom personal information is disclosed, including service providers for business purposes, are set out in the “How We Disclose Information” section above. We disclose the categories of personal information listed in the “Personal Information Collection” section above to service providers for business purposes.目的：個人情報を取得および利用する具体的な事業上および商業上の目的は、上記の「個人情報の取得および利用」セクションに記載しています。 ● Sensitive Data. Some of the personal information we collect may be considered sensitive personal information under California law. We collect, use, and disclose sensitive personal information only for the permissible business purposes for sensitive personal information under California law or without the purpose of inferring characteristics about consumers. We do not sell or share sensitive personal information.開示：個人情報の開示先のカテゴリーは、事業目的のサービスプロバイダーを含め、上記の「当社が情報を開示する方法」セクションに記載しています。当社は上記の「個人情報の取得」セクションに記載している個人情報のカテゴリーを事業目的でサービスプロバイダーに開示します。 ● ~~Retention. The criteria used to determine the period of time we retain your personal information is set out in the “Personal Information Retention” section above.~~機微情報：当社が取得する個人情報の一部は、カリフォルニア州法に基づく機微情報とみなされる可能性があります。当社は、カリフォルニア州法において機微情報に対して許可されている事業目的にのみ、または消費者の特性を推測する目的なしに、機微情報を取得、利用、開示します。当社が機微情報を販売または共有することはありません。 ● ~~Sales and Shares. We do not sell or share personal information as those terms are defined under applicable law.~~保持：お客様の個人情報を保持する期間を決定する基準は、上記の「個人情報の保持」セクションに記載しています。 ● 販売と共有：当社が適用法で定義されている個人情報を販売または共有することはありません。

~~Your Rights and Choices~~お客様の権利および選択肢

Right to Access Specific Information and Data Portability Right. Depending on your state of residence, you may have the right to request that we disclose certain information to you about our collection and use of personal information over the past twelve (12) months. Once we receive and confirm your verifiable consumer request, we will disclose to you:特定情報へのアクセス権およびデータポータビリティ権：お客様が居住している州によって異なりますが、当社による過去12か月間の個人情報の取得と利用について、お客様は特定の情報を開示するよう要求する権利を有します。当社は、お客様から検証可能な消費者請求を受領し、これを確認した後、お客様に対して以下を開示します。

● ~~The categories of personal information we collected about you.~~当社がお客様に関して取得した個人情報のカテゴリー。 ● ~~The categories of sources for the personal information we collected about you.~~当社がお客様に関して取得した個人情報の情報源のカテゴリー。 ● ~~Our business or commercial purpose for collecting or selling that personal information.~~その個人情報を取得または販売するための当社の事業または商業上の目的。 ● ~~The categories of third parties with whom we share that personal information, or specific third-party recipients of your personal information, depending on your state of residence.~~当社がお客様の個人情報を共有する第三者カテゴリーやお客様の個人情報を受領する特定の第三者カテゴリーは、お客様が居住する州によって異なります。 ● ~~The specific pieces of personal information we collected about you (also called a data portability request).~~当社が取得したお客様に関する特定の一部の個人情報（データポータビリティ請求とも呼ばれます）。 ● If we disclosed personal information for a business purpose, the business purpose for which personal information was disclosed, and the personal information categories that each category of recipient obtained.当社が事業目的で個人情報を開示する場合、開示する事業目的、および各受領者が取得した個人情報のカテゴリー。

~~Right to Correct Information. You have the right to request we update personal information about you that is incorrect in our systems.~~情報を訂正する権利：お客様は、当社のシステムにある誤った個人情報を更新するよう当社に請求する権利を有します。

Right to Delete. You have the right to request that we delete any personal information about you that we collected from you and retained, subject to certain exceptions. Once we receive and confirm your verifiable consumer request, we will delete (and direct our service providers to delete) the personal information from our records, unless an exception applies.削除する権利：お客様は、当社がお客様から取得し、保有しているお客様の個人情報について、一定の例外を除き、削除を請求する権利を有します。当社は、お客様から検証可能な消費者請求を受領し、これを確認した後、例外が適用されない限り、当社の記録から個人情報を削除します（また、当社のサービスプロバイダーに削除を指示します）。

Right to Withdraw Consent. You have the right to revoke consent previously given to us for the processing of your personal data. To revoke consent, please contact us at [email protected] (specifying the consent you wish to withdraw). If you withdraw consent, you may not be able to receive certain services related to that consent.同意を撤回する権利：お客様は当社に提供した個人情報の処理に関する同意を撤回する権利を有します。同意を撤回するには、当社（[email protected]）までご連絡ください（撤回を希望する同意を明記してください）。お客様が同意を撤回した場合、その同意に関連するサービスを受けられなくなる場合があります。

~~Right to Opt-out of the sale or sharing of Personal Information for Cross-Contextual Behavioral Advertising. We do not sell or share personal information.~~クロスコンテキスト行動広告を目的とした個人情報の販売または共有をオプトアウトする権利：当社が個人情報を販売または共有することはありません。

Right to Limit Sensitive Personal Information Use. You have the right to limit the use of sensitive personal information regarding you. We use sensitive personal information only for permissible purposes under California law.機微情報の利用を制限する権利：お客様はご自身の機微情報の利用を制限する権利を有します。当社はカリフォルニア州法で許可された目的のみに機微情報を利用します。

~~Non-Discrimination. We will not discriminate against you for exercising any of your rights.~~差別の禁止：当社は、お客様による権利行使を理由に、お客様を差別することはありません。

~~Exercising Your Rights~~お客様による権利の行使

To exercise the access, data portability and deletion rights described above, please complete and email us a copy of this Verifiable Consumer Request Form to [email protected] or submit a request using our webform, available at https://schellgames.com/verifiable-consumer-access-and-deletion-request-form.上記のアクセス権、データポータビリティ権、削除権を行使するには、この「検証可能な消費者請求フォーム」に必要事項を記入し、電子メールで[email protected]に送信するか、当社のウェブフォームを使用して請求を送信してください。請求フォームはhttps://schellgames.com/verifiable-consumer-access-and-deletion-request-formから入手できます。

To appeal a decision regarding a consumer rights request, please submit your appeal using one of the methods above. Your appeal should include an explanation of the reason you disagree with our decision. Within 60 days of receipt of an appeal, we will inform you in writing of any action taken or not taken in response to the appeal, including a written explanation of the reasons for the decisions. 消費者権利請求に関する決定に対して不服がある場合は、上記の方法のいずれかを利用して、不服申立書を提出してください。不服申立てには、当社の決定に同意しない理由について説明を記載する必要があります。不服申立てを受領してから60日以内に、当社は、不服申立てに対応して講じられた措置または講じられなかった措置について、その理由の説明とともに書面によりお客様に通知します。

~~If we deny your appeal, you may submit a complaint to your Attorney General as follows:~~当社がお客様の申し立てを却下した場合、以下の方法でお客様の州の司法長官に苦情を申し立てることができます。

● ~~For Colorado residents: https://coag.gov/file-complaint/~~コロラド州の居住者：https://coag.gov/file-complaint/ ● For Connecticut residents: https://www.dir.ct.gov/ag/complaint/ ● For Delaware residents: https://attorneygeneral.delaware.gov/fraud/cmu/complaint/ ● For Iowa residents: https://www.iowaattorneygeneral.gov/for-consumers/file-a-consumer-complaint/complaint-form ● For Montana residents: https://dojmt.gov/office-of-consumer-protection/consumer-complaints/コネチカット州の居住者：https://www.dir.ct.gov/ag/complaint/ ● ~~For Nebraska residents: https://www.nebraska.gov/apps-ago-complaints/ ● For New Hampshire residents: https://www.doj.nh.gov/citizens/consumer-protection-antitrust-bureau/consumer-complaints~~デラウェア州の居住者：https://attorneygeneral.delaware.gov/fraud/cmu/complaint/ ● ~~For New Jersey residents: https://www.njconsumeraffairs.gov/Pages/Consumer-Complaints.aspx~~ アイオワ州の居住者：https://www.iowaattorneygeneral.gov/for-consumers/file-a-consumer-complaint/complaint-form ● ~~For Oregon residents: https://justice.oregon.gov/consumercomplaints/~~ モンタナ州の居住者：https://dojmt.gov/office-of-consumer-protection/consumer-complaints/ ● ~~For Texas residents: https://oag.my.salesforce-sites.com/CPDOnlineForm~~ ネブラスカ州の居住者：https://www.nebraska.gov/apps-ago-complaints/ ● ~~For Utah residents: https://attorneygeneral.utah.gov/contact/complaint-form/~~ ニューハンプシャー州の居住者：https://www.doj.nh.gov/citizens/consumer-protection-antitrust-bureau/consumer-complaints ● ~~For Virginia residents: https://www.oag.state.va.us/consumercomplaintform~~ニュージャージー州の居住者：https://www.njconsumeraffairs.gov/Pages/Consumer-Complaints.aspx ● オレゴン州の居住者：https://justice.oregon.gov/consumercomplaints/ ● テキサス州の居住者：https://oag.my.salesforce-sites.com/CPDOnlineForm ● ユタ州の居住者：https://attorneygeneral.utah.gov/contact/complaint-form/ ● バージニア州の居住者：https://www.oag.state.va.us/consumercomplaintform

Only you, or a person registered with an applicable Secretary of State that you authorize to act on your behalf, may make a verifiable consumer request related to personal information about you. You may also make a verifiable consumer request on behalf of your minor child.お客様、またはお客様の代理として行動することをお客様が許可した、該当する州務長官に登録された人物のみが、お客様の個人情報に関連する検証可能な消費者請求を行うことができます。また、お客様の未成年のお子様を代理して、検証可能な消費者請求を行うことも可能です。

You may only make such a request for access or data portability twice within a 12-month period. The verifiable consumer request must provide sufficient information that allows us to reasonably verify you are the person about whom we collected personal information or an authorized representative and describe your request with sufficient detail that allows us to properly understand, evaluate and respond to it.このようなアクセスまたはデータポータビリティの請求は、12か月間に2回までしか行えません。検証可能な消費者請求は、その請求者が当社が個人情報を取得した本人または正式な代理人であることを合理的に検証できる十分な情報を提供し、また、当社が請求を適切に理解、評価および対応するため、請求について十分な詳細を記述する必要があります。

We cannot respond to your request or provide you with personal information if we cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you. Making a verifiable consumer request does not require you to create an account with us. We will only use personal information provided in a verifiable consumer request to verify the requestor’s identity or authority to make the request.当社は、お客様の本人確認または請求を行う権限が確認できない場合、および個人情報がお客様に関係するものであることが確認できない場合には、お客様の請求に応じることやお客様に個人情報を提供することができません。検証可能な消費者請求を行う場合、お客様は当社でアカウントを作成する必要はありません。当社は、検証可能な消費者請求で提供された個人情報を、請求者の身元または請求を行う権限を確認するためにのみ利用します。

We endeavor to respond to a verifiable consumer request within forty-five (45) days of its receipt. If we require more time (up to 90 days), we will inform you of the reason and extension period in writing. We will deliver our written response electronically. Any disclosures we provide will only cover the 12-month period preceding the receipt of the verifiable consumer request. The response we provide will also explain the reasons we cannot comply with a request, if applicable. For data portability requests, we will select a format to provide the personal information that is readily usable and should allow you to transmit the information from one entity to another entity without hindrance.当社は、検証可能な消費者請求に対して、受領後45日以内に回答するよう努めます。さらに時間を要する場合（最大90日）には、その理由と延長期間を書面でお知らせします。回答書は電子的方法により交付します。当社が提供する開示は、検証可能な消費者請求を受領する前の12か月間のみを対象とします。また、当社が提供する回答には、該当する場合、請求に応じられない理由を記載します。データポータビリティの請求に対しては、容易に利用可能であり、かつお客様がある事業体から別の事業体へ支障なく情報を転送できる形式を選択して、個人情報を提供します。

We do not charge a fee to process or respond to your verifiable consumer request unless it is excessive, repetitive, or manifestly unfounded. If we determine that the request warrants a fee, we will tell you why we made that decision and provide you with a cost estimate before completing your request.当社は、検証可能な消費者請求の処理・対応については、これが過度、反復的または明らかに根拠がない場合を除き、手数料を請求しません。対応に費用が必要と判断する場合、ご請求に応じる前に、その判断の理由と費用の見積もりをお伝えします。

11. ~~CHANGES TO THIS PRIVACY NOTICE~~本プライバシー通知の変更

We may update this Privacy Notice based upon evolving Laws, regulations and industry standards, or as we may make changes to our business including AU3D. We will post changes to our Privacy Notice on this page and encourage you to review our Privacy Notice when you use AU3D to stay informed. If we make changes that materially alter your privacy rights, Schell will provide additional notice, such as via email or through AU3D. If you disagree with the changes to this Privacy Notice, you should discontinue your use of AU3D. 当社は、法令および業界水準の進展に基づき、またはAU3Dを含む当社事業の変更に伴い、本プライバシー通知を更新する場合があります。プライバシー通知の変更はこのページでお知らせしますので、お知らせを見逃さないよう、AU3Dをご利用の際には、プライバシー通知をご確認ください。お客様のプライバシー権を実質的に変更するような変更を行う場合、Schellは電子メールまたはAU3Dなどを通じて別途通知します。本プライバシー通知の変更に同意できない場合は、AU3Dの利用を中止してください。

12. ~~QUESTIONS OR COMPLAINTS HANDLING~~ご質問や苦情の取り扱い

~~We understand that you may have questions or concerns about this Privacy Notice or our privacy practices or may wish to file a complaint. In such case, please contact us in one of the following ways:~~本プライバシー通知や当社のプライバシー慣行に関するご質問やご懸念、苦情については、以下のいずれかの方法でご連絡ください。

~~Email: [email protected]~~電子メール：[email protected] ~~Phone: +1.412.390.0101~~電話：+1.412.390.0101 ~~Mail: Schell~~郵送：Schell Games LLC Attention: Privacy Inquiries 220 W Station Square Drive Pittsburgh, PA 15219

Children’s Online Privacy Protection ~~Act (“COPPA”) Notice~~Act（COPPA）に関する通知

Schell Games ~~LLC (“Schell,” “we,” “us,” or “our”) is committed to privacy and data protection. The Children’s~~LLC（以下、「Schell」または「当社」といいます）はプライバシーとデータの保護に取り組んでいます。当社は、1998年Children’s Online Privacy Protection Act of 1998 and its rules (collectively, “COPPA”) require us to inform parents and legal guardians (as used in this policy, “parents” or “you”) about our practices for collecting, using, and disclosing personal data from children under the age of 13 (“children” or “child”). This notice (“COPPA Notice”) provides additional details regarding the practices described in the Children’s Privacy section of our Privacy Notice.Actおよびその規則（以下、総称して「COPPA」といいます）に基づき、13歳未満のお子様（以下、「お子様」といいます）の個人情報の取得、利用、開示に関する当社の慣行について、保護者または法定後見人（本ポリシーにおいて「保護者」または「お客様」といいます）に通知することが義務付けられています。この通知（以下、「COPPA通知」といいます）は、本プライバシー通知の「お子様のプライバシー」セクションに記載されている慣行について、追加の説明を述べています。

~~This COPPA Notice only applies to the data collection practices of Among~~本COPPA通知は13歳未満のお子様を対象としたAmong Us ~~3D (“AU3D”) directed to children under the age of 13 and supplements the Privacy Notice. Capitalized terms not defined in this COPPA Notice are otherwise defined in the Privacy Notice.~~3D（以下、「AU3D」といいます）のデータ取得慣行にのみ適用され、本プライバシー通知を補足するものです。本COPPA通知で定義されていない大文字表記の用語はプライバシー通知で定義されています。

~~We are committed to complying with COPPA. On applicable platforms, we use Kids~~当社はCOPPAの遵守に取り組んでいます。当社では、該当のプラットフォーム上でKids Web Services or other platform specific child account systems (collectively “KWS”) to manage child accounts, verify ages, and secure parental/guardian consent where required. This COPPA Notice is meant to inform parents and legal guardians (“parents”) about our practices regarding children’s personal information.Servicesまたはその他のプラットフォーム固有の児童アカウントシステム（以下、総称して「KWS」といいます）を使用し、お子様のアカウントの管理、年齢の確認、必要に応じて保護者／後見人の同意取得を行っています。本COPPA通知は、お子様の個人情報に関する当社の慣行について、保護者および法定後見人（以下、「保護者」といいます）に通知することを目的としています。

1. ~~CONTACT INFORMATION~~お問い合わせ

If you have any questions or concerns about this COPPA Notice, the personal information we have collected about your child, or if you would like to exercise any of the rights discussed herein, please contact us at:本COPPA通知、または当社が取得したお子様の個人情報に関して何らかのご質問やご懸念がある場合、あるいはお客様がCOPPA通知で説明されている権利を行使したい場合は、以下のいずれかの方法でご連絡ください。

2. ~~INFORMATION WE COLLECT FROM CHILDREN~~当社がお子様から取得する情報

When a child uses or attempts to use AU3D, we may collect or receive a limited amount of personal information, either directly from the child, the parent, or through KWS for verification and account setup purposes. We endeavor to collect only as much information as is reasonably necessary for the child to participate in an activity. The types of information we may collect include:お子様がAU3Dを利用した場合または利用しようとした場合、当社は身元確認およびアカウント設定の目的で、そのお子様や保護者から直接またはKWSを通じて間接的に、限られた個人情報を取得または受領する場合があります。当社は、お子様がアクティビティに参加するために合理的に必要とされる情報のみを取得するよう努めています。当社が取得する可能性のある情報の例として、以下が挙げられます。

~~Account and Profile Information~~アカウント／プロフィール情報

● ~~Username (created by the child or provided by KWS)~~ユーザー名（お子様が作成したもの、またはKWSが提供したもの） ● ~~Parent or Guardian Email Address (to seek consent)~~保護者または後見人のメールアドレス（同意を得るために必要） ● ~~Date of Birth (to confirm age eligibility)~~生年月日（年齢確認のため） ● ~~Unique User ID (randomly generated by AU3D or by KWS)~~一意のユーザーID（AU3DまたはKWSがランダムに生成したもの）ゲーム内および利用状況に関する情報 ● ゲームプレイ統計（セッション時間、達成度、クリアレベルなど） ● インタラクションデータ（動作、コントローラー入力など） ● 音声チャット：当社はゲーム内で音声チャット機能を有効にする場合があります。音声データは通常リアルタイムで処理され、モデレーションや不正防止対策に必要な場合、または法律で義務付けられている場合を除き、保存されることはありません。 ● デバイス識別子およびデバイス情報（IPアドレス、デバイスモデル、オペレーティングシステムなど）

~~In-Game and Usage Information~~サポート／お問い合わせ

● Gameplay Statistics (e.g., session length, achievements, levels completed) ● Interaction Data (e.g., movements, controller inputs) ● Voice Chat: We may enable voice chat features in-game. Voice data is typically processed in real-time and not stored unless necessary for moderation, abuse-prevention measures, or as otherwise required by law. ● Device Identifiers and Device Information (e.g., IP address, device model, operating system)コミュニケーション：お子様が当社にサポートを依頼した場合、当社はお子様のメールアドレス（保護者の監督下で共有される場合）またはメッセージ内に任意で開示されたその他の情報を取得することがあります。

~~Support/Contact~~3. ~~Information~~当社が情報を利用する方法

~~● Communications: If a child contacts us for support, we may collect the child’s email address (if shared under parent supervision) or any other information voluntarily disclosed in the message.~~当社は、COPPAによって許可されている範囲内で、社内目的に限り、お子様から取得した情報を利用します。以下に例を挙げます。

~~3. HOW WE USE THE INFORMATION~~● アカウントの作成と管理：アカウントやユーザープロフィールの作成、お子様の年齢の確認、およびKWSを介した保護者の同意の取得を行います。 ● AU3Dの機能：ゲームプレイ、音声／チャット機能（該当する場合）、およびゲーム内の個人設定を可能にします。 ● 分析と改善：プレーヤーがAU3Dとやりとりする方法を把握することにより、機能の改善、パフォーマンスの最適化、ユーザー体験の向上に役立てます。 ● カスタマーサポート：お問い合わせや技術サポートのご依頼を処理し、対応します。 ● 法令遵守と安全：セキュリティインシデントの検出、詐欺行為の防止、およびCOPPAを含む法的義務の遵守。

We4. ~~use the information collected from children for internal purposes only, as permitted by COPPA, such as:~~保護者の同意

● Account Creation and Management: Creating an account or user profile, verifying the child’s age, and obtaining parental consent via KWS. ● AU3D Functionality: Enabling gameplay, voice/chat functions (if applicable), and personalized in-game settings. ● Analytics and Improvements: Understanding how players interact with AU3D to improve features, optimize performance, and enhance user experience. ● Customer Support: Processing and responding to inquiries or requests for technical assistance. ● Legal Compliance and Safety: Detecting security incidents, preventing fraud, and complying with legal obligations, including COPPA.COPPA要件：当社は、検証可能な保護者の同意を得ている場合、またはCOPPAに基づく保護者の同意要件で例外が適用される場合を除き、13歳未満のお子様から故意に個人情報を取得することはありません。

~~4. PARENTAL CONSENT~~KWSプロセス：当社は以下の目的でKWSを使用しています。

COPPA Requirements: We do not knowingly collect personal information from children under 13 unless and until we have obtained verifiable parental consent or unless an exception to COPPA’s parental consent requirement applies.● アカウント設定時にお子様の年齢を検証する。 ● 必要に応じて、検証可能な保護者の同意を取得し、記録する。 ● お子様のアカウントに関連付けられた個人情報を確認、削除、または管理するためのツールを保護者に提供する。

~~KWS Process. We use KWS to:~~同意が得られない場合：保護者が同意しないことを選択した場合、または後に同意を撤回した場合、本サービスの一部の機能またはエリアへのお子様のアクセスが制限されるか無効になる場合があります。

~~● Verify~~5. the child’s age during account setup. ● Obtain and record verifiable parental consent when required. ● Provide parents with tools to review, delete, or control the personal information associated with their child’s account.当社が情報を開示する方法

~~If Consent is Not Granted: If a parent chooses not to provide consent, or withdraws consent later, the child’s access to certain features or areas of the Services may be restricted or disabled.~~当社は、以下の限定的な状況を除き、お子様の個人情報を販売、貸与、または開示することはありません。

~~5. HOW WE DISCLOSE INFORMATION~~● サービスプロバイダー：当社は、AU3Dの運営、取引の処理、または分析の実施を支援する信頼のおける第三者ベンダー（KWSを含みます）と情報を共有する場合があります。これらの第三者は当社が開示する目的でのみ情報を利用し、その機密性を維持する義務を負っています。 ● 法令遵守：当社は、法律や法的手続きにより要請された場合、または法的義務の遵守、当社の権利や財産の保護、詐欺行為の調査、政府からの要請に対応するために必要であると誠意を持って判断した場合、お子様の個人情報を開示することがあります。 ● 事業の譲渡：当社の資産の全てまたは一部の合併、買収、倒産、事業再編、または売却が行われた場合、お子様の個人情報が取得企業に譲渡される可能性があります。その場合、当社は取得企業が本COPPA通知を遵守して情報を保護することに同意するよう徹底します。

We6. ~~do not sell, rent, or otherwise disclose children’s personal information, except in the following limited circumstances:~~保護者の権利

● Service Providers. We may share information with trusted third-party vendors (including KWS) that assist in operating AU3D, processing transactions, or performing analytics on our behalf. These parties are obligated to use the information only for the purposes for which we disclose it and to maintain its confidentiality. ● Legal Compliance. We may disclose a child’s personal information if required by law or legal process, or if we believe in good faith that such disclosure is necessary to comply with legal obligations, protect our rights or property, investigate fraud, or respond to government requests. ● Business Transfers. In the event of a merger, acquisition, bankruptcy, restructuring, or sale of all or a portion of our assets, children’s personal information may be transferred to the acquiring entity. We will ensure that such entity agrees to protect the information consistent with this COPPA Notice.情報の確認と削除

~~6. PARENTS’ RIGHTS~~保護者はいつでもお子様の個人情報を確認、削除、および／またはそれ以上の取得を防止する権利を有します。その場合、セクション1に記載しているメールアドレスまたは電話番号までご連絡ください。当社は、お子様のアカウントのセキュリティを確保するために、お客様の本人確認をお願いする場合があります。

~~Review and Deletion of Information~~同意の撤回

Parents have the right to review, delete, and/or prevent further collection of their child’s personal information at any time. To do so, please contact us at the email or phone number listed in Section 1. We may require you to verify your identity to ensure the security of the child’s account.保護者は当社に連絡することでいつでも同意を撤回することができます。同意を撤回される場合、当社は法律で保持が義務付けられている場合を除き、速やかにお子様の個人情報を記録から削除します。同意が取り消されると、お子様のAU3Dへのアクセスで一部の機能が制限される可能性があります。

~~Withdrawal~~7. ~~of Consent~~データセキュリティと保持

Parents may withdraw consent at any time by contacting us. Upon withdrawal, we will promptly delete the child’s personal information from our records, unless retention is required by law. Revoking consent may limit the child’s access to certain features within AU3D.セキュリティ対策：当社は、合理的なセキュリティ対策（技術／管理／物理面のセキュリティ）を講じ、お子様の個人情報を不正なアクセス、開示、改ざん、破壊から保護します。

~~7. DATA SECURITY AND RETENTION~~データ保持：当社は、本COPPA通知に記載する目的を達成するために必要な期間、または法律で義務付けられた期間のみ、お子様の個人情報を保持します。また、個人情報が不要になった場合は、その情報を安全に削除または匿名化するために合理的な措置を講じます。

~~Security~~9. Measures: We employ reasonable security measures (technical, administrative, and physical) designed to protect children’s personal information from unauthorized access, disclosure, alteration, and destruction.データの越境移転（該当する場合）

Data Retention: We retain personal information about children only as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this COPPA Notice or as required by law. When personal information is no longer needed, we take reasonable steps to securely delete or de-identify it.お客様が当社のサーバーやサービスプロバイダーが所在する国以外に居住されている場合、個人情報を海外に移転する可能性があることをご了承ください。当社は、こうした移転が適用されるデータ保護法に準拠し、適切な保護対策が実施されていることを確認するための措置を講じます。当社のデータ移転管理については、プライバシー通知をご覧ください。

9.10. ~~INTERNATIONAL DATA TRANSFERS (IF APPLICABLE)~~COPPA通知の変更

If you are located outside of the country where our servers or our service providers are located, please note that we may transfer personal information across international borders. We take steps to ensure that such transfers comply with applicable data protection laws and that appropriate safeguards are in place. For more information on our data transfer controls please review the Privacy Notice. 当社は、当社の業務における重大な変更を反映するため、またはその他の業務上、法律上、規制上の理由により、本COPPA通知を随時更新する場合があります。その際には、通知の冒頭にある「発効日」を修正し、法律で義務付けられている場合には追加の通知（保護者への電子メールや本サービスでの通知など）を行います。

~~10. CHANGES TO THIS NOTICE~~

We may update this COPPA Notice from time to time to reflect material changes in our practices or for other operational, legal, or regulatory reasons. When we do, we will revise the “Effective Date” at the top of the Notice and, if required by law, provide additional notice (e.g., by email to the parent or a notice within the Services).