Abyssus

Report issue

Category	Locale	Changed
Game \| Steam	tchinese	5 months ago
Inserted	Deleted	Unmodified
1	0	0

Vote

What do you think of this change? Let us know by voting!

Changes

END USER LICENSE AGREEMENT ● DOTEMU
 
This End User License Agreement (hereinafter the "License Agreement") provides the terms under which you are authorised to install and/or use the Multimedia Program published by Dotemu ("Dotemu"), a company registered with the RCS of Paris under number 494 378 706, and whose registered office is located at 31A rue de Bellefond, 75009 Paris, France.
YOU MUST CAREFULLY READ THE LICENSE AGREEMENT BEFORE PURCHASING, DOWNLOADING OR INSTALLING THIS MULTIMEDIA PROGRAM. IN ADDITION, CERTAIN MULTIMEDIA PROGRAMS MAY PROVIDE CONDITIONS OF USE SPECIFIC TO THEM (HEREINAFTER THE "SPECIFIC CONDITIONS OF USE"), THE TERMS OF WHICH SHOULD BE REFERRED TO AND ACCEPTED BEFORE PURCHASING, DOWNLOADING OR INSTALLING SAID MULTIMEDIA PROGRAMS ASSOCIATED THEREWITH.
You hereby acknowledge that you have read and understood the License Agreement and have agreed that the action of installing the Multimedia Program is a confirmation of your agreement to be contractually bound by the following provisions. You acknowledge and agree that this License Agreement states the completeness and exclusivity of the agreement between you and Dotemu and that the License Agreement supersedes any prior or current agreement, oral or written, and any other communication between you and Dotemu, including any written license agreement accompanying the Multimedia Program that is inconsistent with and/or contrary to this Agreement.
IF YOU DO NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT, AS WELL AS THE SPECIFIC TERMS OF USE WHERE APPLICABLE, YOU ARE NOT AUTHORISED TO DOWNLOAD OR INSTALL THE MULTIMEDIA PROGRAM.
"Multimedia Program" refers to: any video game published by Dotemu: game software, all of their components (including in particular characters, scenario, universe, computer codes, images, animations, videos, music, text, etc.), any downloadable content for said games (including but not limited to DLC, expansion pack, battle pass, add-ons, add-on software, any other game extension, etc.), as well as their documentation.
"Seller" means the online sales platform on which you have purchased the Multimedia Program. The provisions applicable to the contract of sale of the Multimedia Program between the Seller and you, in particular in terms of legal guarantee of compliance, guarantee against hidden defects, right of withdrawal, and updates must be communicated to you by the Seller.
The Multimedia Program is protected by intellectual property rights and in particular by copyright and is the exclusive property of Dotemu, its subsidiaries, its licensors or its suppliers (hereinafter "Dotemu"). The use of the Multimedia Program is subject to the terms of the License Agreement.
1.  Limited use license
The Multimedia Program is not sold, but rather is licensed to you by Dotemu. As such, your license does not grant you any title or right to ownership of the Multimedia Program.
Subject to your acceptance of and compliance with this License Agreement and the restrictions referred to in Article 3, Dotemu grants you the right to download, install, execute, display and more broadly use one (1) copy of the Multimedia Program on one (1) device only, for personal and non-commercial use. The License granted is revocable, personal, non-exclusive, non-commercial and assignable under the conditions of Article 7.
This License Agreement is strictly limited to the Multimedia Program, to the exclusion of  any remastered version, any remake or reboot, any sequel (e.g. prequel, sequel, spin-off), any portage or any other version of the Multimedia Program.
2.  Owned by Dotemu
Dotemu is the exclusive owner and/or licensee of all rights, titles and interests relating to the Multimedia Program, as well as all Intellectual Property Rights relating to or connected to the Multimedia Program and all of its features and components.
"Intellectual Property Rights" means all intellectual and/or industrial property rights relating to the Multimedia Program, such as in particular all copyright, related rights, patents, patent applications, rights in databases, designs, trademarks, domain names, know-how, and trade secrets, relating to the following elements, listed in a non-limiting manner:
 	All content of the Multimedia Program (such as, in particular, themes, objects, characters, character names, plots, texts, dialogues, hooks, places, illustrations, concepts, graphics, animations, sounds, musical compositions and recordings, audiovisual effects);
 	All data and communications generated by the Multimedia Program;
 	All software, computer codes (source code and object code), titles, modes of operation, all related documentation, applications, integrated interfaces, and any work of the mind, contained and integrated in the Multimedia Program.
3.  Restrictions
The License referred to in Article 1 is granted to you subject to the following reservations:
 	You may not copy, reproduce, translate, reverse engineer, reverse compile, retrieve source code, attempt to extract or use source code, modify, adapt, merge, convert, disassemble, decompile the Multimedia Program or create derivative works based on the Multimedia Program, in whole or in part, or delete an intellectual property notice or mention of the Multimedia Program, without the prior written consent of Dotemu;
 	The Multimedia Program is licensed to you as a single product. Its components must not be dissociated to be used on several computers.
Under the terms of the License granted to you, you may use the Multimedia Program for personal and non-commercial use. As such, you are not authorized to:
 	Sell, distribute or assign copies or reproductions of the Multimedia Program to third parties in any way whatsoever, nor to rent, lease or license the Multimedia Program to third parties, without the prior written consent of Dotemu and/or subject to the provisions of Article 7 of this License Agreement;
 	Operate the Multimedia Program in whole or in part for commercial or promotional purposes or in any way whatsoever;
 	Use the Multimedia Program for illegal or immoral purposes;
 	Use the Multimedia Program for purposes other than those provided by Dotemu under this License Agreement;
 	Use the Multimedia Program or allow the use of the Multimedia Program on several computers, games consoles, handhelds, mobile devices or PDAs at the same time, without an additional License (this License may be provided by an authorized third party (for example a Seller), provided that you have accepted the terms and conditions of sale or service);
 	Use the Multimedia Program or allow the use of the Multimedia Program in a network, as part of a multi-user system or a remote access system, including any online use, unless otherwise expressly stipulated by Dotemu and subject to the acceptance of the terms and conditions of use of the Multimedia Program;
 	Use any third-party software not expressly authorized by Dotemu that interacts with the Multimedia Program, regardless of the purpose;
 	Delete, disable or circumvent a notice or mention of ownership or copy the protection software contained in the Multimedia Program;
 	Export or re-export the Multimedia Program, a copy or an adaptation, in violation of applicable laws or regulations;
 	Create executable data or Multimedia Programs that reproduce the data or features of the Multimedia Program.
The Multimedia Program can only be downloaded from an authorized source. You may not make the Multimedia Program available on a network where it may be downloaded by others.
4.  Third-party intellectual property, software and tools
The Multimedia Program may contain elements licensed to Dotemu by third parties. As such, the latter may take all measures to assert their rights in the event of a violation, on your part, of this License Agreement.
As such, third-party software and tools (the "Third-Party Software") have been used in particular for the development of the Multimedia Program and/or are likely to be integrated, as an inseparable element, into the Multimedia Program. Third-Party Software may also be made available to you to enable you to create User-Generated Content (see Article 11).
All rights to the Third-Party Software are reserved and remain the full property of the relevant third parties.
Nothing in this License has the purpose or effect of transferring to you, in any way whatsoever, the ownership of such Third-Party Software or of granting you any right or authorization over such Third-Party Software.
Third-Party Software may be subject to specific additional conditions specific to them. This applies in particular to the Unreal Engine® developed by Epic Games, Inc., the conditions of use of which can be consulted at the following link https://unrealengine.com/fr/eula-reference/unreal-fr and according to the conditions of the Epic Marketplace (https://www.epicgames.com/site/en-US/tos?lang=en-US). By accepting this License Agreement, you accept the specific terms and conditions of all Third-Party Software. In the event of inconsistency or contradiction between the provisions relating to a Third-Party Software contained in the terms of this License Agreement and in the specific terms and conditions of said Third-Party Software, the specific provisions of the latter shall prevail over that of this License Agreement with regard to the aforementioned Third-Party Software.
Third-Party Software is not sold to you or provided with the Multimedia Program and is only an inseparable component thereof. No guarantee is given in relation to the Third-Party Software and no responsibility can be held in this respect.
ANY REQUEST OR COMPLAINT CONCERNING THE MULTIMEDIA PROGRAM MUST BE ADDRESSED TO DOTEMU AND UNDER NO CIRCUMSTANCES TO ITS LICENSORS.
5.  Updates, patches and changes
5.1 Dotemu, or an authorised third party, may make improvements, updates, modifications or corrections (hereinafter the "Updates") to the Multimedia Program.
Dotemu reserves the right to modify the Multimedia Program code at any time at its sole discretion. Such modifications may have an impact on the functionality of the Multimedia Program or its content (e.g. adding or removing features or content, fixing bugs or errors, modifications intended for balancing the game, etc.).
5.2 If you are subject to a national law other than that of a Member State of the European Union, these Updates may be downloaded automatically in order to allow the execution of the Multimedia Program and may be likely to modify various aspects of the Multimedia Program. You expressly consent to such downloads.
5.3 If you are subject to a national law of a Member State of the European Union, the terms of downloading these Updates will be specified by the Seller.
The information relating to the nature of these Updates and the duration for which these Updates are available for download are communicated to you by the Seller in the general conditions of sale made available by the Seller or any other contractual document of its choice.
Information relating to the essential characteristics of each Update (i.e. purpose of the Update, version of the operating system of the Hardware concerned by the Update, storage space required, possible consequences of the Update on the functioning of the Multimedia Program) is communicated to the User before downloading the Update.
You will also be informed by the Seller if the Update is necessary to maintain the compliance of the Multimedia Program and why. Dotemu strongly encourages you to download and install all Updates necessary to maintain the compliance of the Multimedia Program and cannot be held responsible in the event of malfunction of the Multimedia Program resulting from the failure to download and install this type of Update.
5.4 The access and download of these Updates require an active internet connection. Insufficient connection due to your Internet or telecommunications provider may affect access to and downloading of Updates. Dotemu is not responsible for any operating problem resulting from an insufficient connection or correction that is not working and which would be beyond the control of Dotemu.
6.   Technical protection devices
The Multimedia Program may be protected by technical protection devices. As such, you acknowledge that:
 	The number of installations or activations of the Multimedia Program may be limited;
 	Certain files and/or data may be downloaded to your device and certain information may be collected for the purpose of authenticating the Multimedia Program;
 	An internet connection may be required;
  If necessary, additional information may be communicated to you by the Seller.
7.  Assignment of the Multimedia Program
You are authorised to permanently assign all your rights under this Licence Agreement, provided however that the recipient of the transfer agrees to be subject to the terms of this Licence Agreement and that you agree to remove the Multimedia Program from the medium on which it was downloaded/used/copied.
8.  Duration/Termination
This License Agreement shall remain in force until terminated. You may terminate the License Agreement at any time by removing or uninstalling the Multimedia Program from your media and destroying the copy of the Multimedia Program in your possession.
In the event that you do not comply with the terms of the License Agreement, Dotemu may, depending on whether it is a minor breach (any breach of a legal or regulatory obligation or not constituting a serious breach) or a serious breach (breach of Articles 3 - Restrictions, 4 – Intellectual Property, third-party software and tools, 11 – User-Generated Content, 12 – Code of Conduct and Appendix 2 – Code of Conduct of the License Agreement) terminate the License Agreement. In the event of a minor breach, Dotemu will ask you in writing to cease any breach within 48 hours of the request. If it is not remedied within the deadlines, Dotemu may automatically terminate the License Agreement. In the event of a serious breach, Dotemu may immediately and automatically terminate the License Agreement by informing you in writing (an email is sufficient).
In all cases of termination, you must immediately destroy and delete the Multimedia Program and all or part of the copies in your possession or under your control and stored in any medium whatsoever, and, at the request of Dotemu, certify that you have carried out this destruction.
9.  Warranty limitations
9.1 To the fullest extent permitted by applicable law, Dotemu does not guarantee the continued or error-free operation of the Multimedia Program or the correction of any error in the Multimedia Program. The Multimedia Program is provided without any guarantee, except those where applicable expressly stipulated in this license and to the extent permitted by applicable law. The warranties set forth below define the scope of Dotemu's liability and warranties and your remedies.
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, DOTEMU EXPRESSLY DISCLAIMS ANY WARRANTY WITH RESPECT TO THE MULTIMEDIA PROGRAM. THE MULTIMEDIA PROGRAM IS PROVIDED 'AS IS' AND WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES AND/OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY OF THE MULTIMEDIA PROGRAM, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, SUFFICIENT QUALITY, PERFORMANCE OR NON-INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS.
You are responsible for assuming all risks associated with the use or execution of the Multimedia Program. However, Dotemu guarantees that the physical medium on which the Multimedia Program is installed shall, under normal conditions of use, be free from hidden defects and manufacturing defects for ninety (90) days from the date of purchase of the Multimedia Program.
9.2 This limited warranty shall not affect your legal rights, which cannot be excluded or limited in any way under the national law applicable to you.
9.3 If you are subject to a national law of a Member State of the European Union, the legal guarantees of compliance are communicated to the User by the Seller.
For all purposes, it is specified that if you reside in France, you benefit in relation to the Multimedia Program from the legal guarantee of compliance provided for by the French Consumer Code and the guarantee of hidden defects provided for by the French Civil Code. These provisions are recalled in Appendix 1.
If you reside in another country of the European Union, similar provisions specific to your country of residence may apply under Directive (EU) 2019/770.
10. Limitation of liability
Dotemu takes all reasonable measures to ensure the operation of the Multimedia Program and to restore it without delay in the event of disruptions. However, Dotemu is not responsible for disruptions or reductions in performance caused by force majeure events (for example, armed conflicts, epidemics, pandemics (including the Covid-19 pandemic), natural disasters, strikes) or by maintenance, repair or other work on its technical facilities or by third parties providing data, content, information or transmission capabilities.
TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, DOTEMU SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RELATING TO BUSINESS INTERRUPTION, CUSTOMER LOSS, LOSS OF PROFIT, LOSS OF DATA, OR ANY ECONOMIC OR FINANCIAL LOSS) ARISING FROM THE USE OF THE MULTIMEDIA PROGRAM, OR THE INABILITY TO USE THE MULTIMEDIA PROGRAM, OR ITS MALFUNCTION, OR EVEN ITS SOLE POSSESSION, AND EVEN IF DOTEMU HAS BEEN INFORMED OF THE EVENTUALITY OF SUCH DAMAGES.
Dotemu shall not be liable for any damage, injury or loss resulting from your negligence, accident or misuse or modification of the Multimedia Program in any way whatsoever, after its purchase. In any event and insofar as the aforementioned limitations were not applicable under certain legislations, the liability of Dotemu may not exceed the purchase price of the Multimedia Program.
Nothing in this License Agreement limits or excludes Dotemu's liability to you for death or personal injury resulting from its negligence, or any other liability that cannot be excluded or limited under the terms of applicable law.
To the extent permitted by applicable law, you agree to indemnify, defend and hold Dotemu harmless against all claims, costs and expenses (including attorney's fees), arising, directly or indirectly, from your actions and omissions during use of the Multimedia Program, which are illegal or not in accordance with the terms of this License Agreement.
11. User-Generated Content
Certain Multimedia Programs allow you, by means of tools or Third-Party Software made available by Dotemu or Dotemu licensors (the "Licensors") to choose a pseudonym, create an avatar, exchange and communicate with other players, transmit and share messages, sounds, voices, recordings, texts, images, drawings, photos, documents as well as create and customize games, levels, maps, scenarios, and any other content (hereinafter "UGC"s), which may be used and shared as part of the Multimedia Program. UGCs may be a creation of your imagination (an "Original UGC") or a creation made from pre-existing creations (a "Derivative UGC"), to which Dotemu and Dotemu Licensors may have rights.
When the Multimedia Program allows the sharing of UGCs or interaction with other third-party websites and/or online services ("Third-Party Sites"), you agree to comply with the conditions of use of the Third-Party Sites in question. Dotemu is not responsible for their content. The links made available to you are for convenience, without the liability of Dotemu being engaged in this respect. It is your responsibility to ensure that you comply with the conditions of use of the Third-Party Sites and that they are appropriate for your profile. You undertake to relieve and hold harmless Dotemu from all liability relating to a possible violation of the conditions of use of the site by you, as well as all damages, direct or indirect, which could result from it.
More generally, you are solely responsible for the use and sharing of the UGC that you create and must in any event comply with the terms of this License Agreement when creating/using/sharing a UGC.
As such, Dotemu can in no way be held responsible, without any limitation: for any alteration of the quality of the Multimedia Program, for any alteration or loss of one of your UGCs during the creation/use/sharing of a UGC, or for the infringement of an intellectual property right held by a third party.
You agree not to use the UGCs outside the Multimedia Program in which they were generated, regardless of the purpose or means of extracting them from the program. In general, you are prohibited from extracting any component of the Multimedia Program from the latter.
To the fullest extent permitted by applicable law, you hereby grant Dotemu and Dotemu Licensors a non-exclusive License, free of charge, for the entire world, and where applicable for the duration of the rights, irrevocable, fully transferable and sub-licensable, in any way whatsoever, of your UGC, whether Original UGCs or Derivative UGCs, and your contributions to them, as they are created and/or shared, including, but not limited to, the rights to use, copy, modify, reproduce in whole or in part, adapt, evolve, translate, carry on any medium, incorporate in other works, extract elements in whole or in part and/or add elements and remove, distribute, display, publish, communicate in any way whatsoever, distribute, sell and market the UGCs, without any restriction, on all media, formats and forms, currently known or subsequently designed, which may be licensed, transferred, rented, made available to the public, or performed publicly and globally, without any prior notice or compensation.
This operating License is granted for the purposes of the distribution activities of the Multimedia Program, creations of derivative works of the Multimedia Program, the sharing of UGCs within the framework of the Multimedia Program and the promotion of the Multimedia Program and the derivative works of the Multimedia Program,
You may terminate this operating License in the event of a breach by Dotemu of this License Agreement, if it has not remedied the breach following the sending of a letter of formal notice to execute the remedy within one (1) month, which has remained without effect.
Hereby and to the fullest extent permitted by applicable law, you agree never to claim any moral rights of authorship, publication, reputation or attribution over the use of the Terms of Use, by Dotemu, the Dotemu Licensor or other players. Specific conditions of our Licensors may apply to your UGCs and will be communicated to you if necessary.
Notwithstanding the foregoing, you acknowledge and agree that the Derivative UGCs that you create include content, goods and materials owned by Dotemu and/or its licensors. Such UGCs are derivative works of pre-existing works whose rights are owned by Dotemu or its Licensors. Nothing in this License Agreement, or any other document applicable to this contractual relationship, grants or bestows on you an assignment or transfer of rights (including any Intellectual Property Rights) to these pre-existing works used to create Derivative UGCs, which shall remain the property of Dotemu and/or its Licensors. As a result, UGCs resulting from pre-existing creations may not be used without the express authorization of Dotemu and/or its Licensors.
12.  Code of Conduct
Dotemu is not required to exercise any control or evaluation of the UGCs. As such, you declare and accept that you have full and complete responsibility for the UGCs that you create or generate and that Dotemu cannot be held responsible for the latter.
You are solely responsible for the comments, opinions or remarks expressed in a Terms of Use, which do not represent in any way those of Dotemu. In particular, and without limiting the scope of the previous provision, Dotemu cannot be held responsible for comments, opinions or remarks expressed in a UGC and it excludes any liability in this regard within the limit of applicable laws and regulations.
In addition, you agree and undertake not to create and share a UGC that, in a non-limiting manner:
 	May be illegal or likely to result in civil or criminal liability;
 	May infringe the copyrights, trademarks, patents or any other intellectual and/or industrial property rights of a third party;
 	May facilitate piracy, including any request for keys, CDs or pirated software;
 	May include computer viruses, worms, logic bombs or other malicious software or harmful data;
 	May be abusive, seditious, pornographic, offensive, homophobic, defamatory, insulting, slanderous, inaccurate, discriminatory, obscene, provocative or racist;
 	May be likely to harass a person;
 	Could be considered marketing or commercial communication or promotion of products or services from someone other than Dotemu;
 	Would be likely to encourage illegal or unlawful activities, including but not limited to: solicitation, gambling or the sale of prescription drugs;
 	May be aimed at minors or attempting to arrange meetings with minors with the intention of sexually abusing them, or whose object or effect would be to obtain such a meeting;
 	May contain restricted material, including but not limited to passwords, medical information or confidential information about any person;
 	In general, may contravene any law or regulation in force in the country of use of the Multimedia Program;
 	May solicit, invite, encourage, recommend, incite or trigger any of the previous actions.
More generally, you agree to comply with the provisions of the Code of Conduct set out in Appendix 2.
Dotemu reserves the right to delete, restrict, suspend or modify any UGC (as well as the possibility of sharing or creating the UGC online) as well as to terminate the License Agreement, in particular in the event that a UGC is reported to it by a third party, if it appears that such a UGC does not comply with the applicable laws or regulations or the provisions of this License Agreement and more particularly Articles 11 and 12 and Appendix 2. 
13.  Personal data
Dotemu may collect, as a data controller, certain personal data through its Multimedia Programs. Regardless of the methods of discrimination, personal data is information that relates directly or indirectly to an identified or identifiable natural person.
Dotemu primarily collects this data to:
 	provide the products and services you have requested;
 	provide you with improved products, services and gaming experiences (in-game tools and technologies, including telemetry, as appropriate);
 	to provide you with technical support;
 	control your use of the Multimedia Program in relation to acquired rights (in particular the fight against cheating in the context of the Multimedia Programs);
 	ensure the proper functioning and security of the Multimedia Program in general.
These data are mainly:
 	identifying information (such as your name, nickname, etc.) ;
 	demographic data (such as your language, country, city, etc.) ;
 	game data (such as your score, your statistics, the number of solo and/or multiplayer games, etc.) ;
 	any other data relating to your use of the Multimedia Program (such as your IP address, hardware configuration, connection history, error reports, etc.).
You have the right to access, rectify and delete your personal data, the right to limit their processing, to oppose it and the right to the portability of this data. You may exercise your rights at any time by contacting our Data Protection Officer ("DPO") at the following address: [email protected], or at the registered office of the Company indicated in the header of this License. If, after contacting us, you consider that your data protection rights are not respected, you also have the right to lodge a complaint with the French Data Protection Authority ("CNIL"). When processing of your personal data is based on your consent, you have the right to withdraw your consent at any time.
This clause corresponds to first-level information, for more information about the data we collect in the context of your use of the Multimedia Program, the corresponding purposes and legal bases, the retention period of the processed data, as well as your data protection rights, you can refer to our privacy policy (https://www.dotemu.com/legal/).
14.  Special conditions of use
14.1.  Additional paid servers
Certain Multimedia Programs may offer you, on a fee-paying or free basis, the option to create your own server, allowing you in particular to administer games (public or private), to invite or refuse other players, and to set rules specific to each game (hereinafter "Dedicated Servers").
You are solely responsible for the administration and/or use of a Dedicated Server, and shall guarantee and exempt Dotemu against any damage of any kind whatsoever resulting from the administration and/or use of a Dedicated Server.
As such, Dotemu shall in no way be held responsible in the event of a temporary or definitive incident relating to the Dedicated Server.
14.2.  Additional Content - "Virtual" Currency
When a Multimedia Program offers this feature, you can acquire the following additional items:
 	Additional content such as characters, costumes or levels;
 	Consumables in connection with the use of the Multimedia Program;
 	"Virtual" currency that can only be used as part of the Multimedia Program.
The modes of acquisition of "virtual" currency may vary according to the Multimedia Program; the Specific Terms of Use of said Multimedia Program shall be specified in the provisions of this article.
In general, and unless otherwise stipulated in the Specific Terms of Use:
 	"Virtual" currency may be directly generated by your use of the Multimedia Program, without any financial consideration on your part;
 	You can also buy "virtual" currency directly on the Multimedia Program platform;
 	"Virtual" currency is not a currency and cannot be exchanged or converted into a currency.
 	"Virtual" currency may also not be resold and may only be used as part of the Multimedia Program where it was purchased.
In any event, you may use the "virtual" currency to acquire additional content to the Multimedia Program, to enable faster progress in the Multimedia Program, or any other feature offered by the Multimedia Program, in accordance with the Specific Terms of Use defined by the Seller from which you purchased the Multimedia Program.
Dotemu can in no way be held responsible for a partial or total loss of currency during the procedure of acquisition of "virtual" currency or during its use.
14.3.  Sony PlayStation® users
 	For residents of America:
The purchase and use of the items are subject to the PlayStation™ Network's Terms of Use and User Agreement. A sublicense to use this online service has been granted to you by Sony Interactive Entertainment America.
 	For residents of Europe, Oceania and EMEA:
Any content purchased from a game store is purchased from Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited ("SIENE") and is subject to the PlayStation™ Network Terms of Use and User Agreement available on the PlayStation™ Store. Check the rights of use during each purchase as these may vary from one item to another. Unless otherwise stated, the classification of content available in a game store is identical to that of the game itself.
15.  General provisions
15.1   Export controls
You are not authorized to export, download or re-export the Multimedia Program to any country (citizen or resident) subject to an embargo in force.
15.2 Equitable remedies
You hereby acknowledge that Dotemu shall suffer irreparable damage if the terms of this License Agreement are not strictly enforced and, as a result, you agree that Dotemu may, without obligation, warranty or proof of damage, legitimately assert appropriate equitable remedies with respect to violations of this License Agreement, in addition to such other remedies as Dotemu may have, under applicable laws.
15.3 Comprehensiveness
This License Agreement may be modified unilaterally by Dotemu if necessary (i) to take into account the technical evolution of the Multimedia Program or the medium on which it is used, (ii) for legal, regulatory, technical or security reasons or (iii) if the modifications made are not to your disadvantage and respect the initial contractual balance.
Changes to the main obligations of this License Agreement that may modify the subject of the Agreement, as described in Article 1, are excluded from the right to unilateral modification.
You will be informed at least four (4) weeks in advance of changes to the License Agreement by email to the address sent to the Seller when purchasing the Multimedia Program. If you do not object to the changes within four (4) weeks of receipt of the notification, the changes shall be considered accepted with future effect.  If, on the other hand, you oppose the modifications, Dotemu shall reserve the right to terminate this contractual relationship with two (2) weeks' notice, provided that you have been informed of the consequences of refusing the modifications and this right of termination. In this case, you will no longer be able to download and/or use the Multimedia Program.
15.4 Nullity
If one or more provisions of the License Agreement are or become null and void, in whole or in part, pursuant to a law, a regulation or following a final decision of a competent court, the other provisions shall remain in full force and effect.
15.5 Force majeure
Dotemu shall in no way be liable in the event of force majeure or fortuitous events, as defined by Article 1148 of the French Civil Code and the jurisprudence of the French courts, making it impossible for Dotemu to fulfil its obligations under this License Agreement.
15.6 Applicable law
The Multimedia Program is intended for use and should only be used in countries where such use is legal.
To the extent permitted by the local law applicable in the country where you use and/or have acquired the Multimedia Program, this License Agreement is governed by French law.
In the event that the French law cannot be applied in the country where you use and/or have acquired the Multimedia Program, the following provisions shall apply:
 	If the acquisition of your Multimedia Program took place in the United States: this License Agreement is governed by the laws of the State of Pennsylvania;
 	If the acquisition of this Multimedia Program has taken place in Canada: this License Agreement is governed in accordance with the laws in force in the Province of Ontario, Canada, unless expressly prohibited by local law; and, in connection with any dispute arising hereunder, you expressly agree to submit to the jurisdiction of the federal and provincial courts sitting in Toronto, Ontario;
 	If the acquisition of your Multimedia Program took place in a completely different country: the local law shall apply.

終端使用者授權協議 ● DOTEMU
 
本終端使用者授權協議（以下簡稱「授權協議」）規定了授權您安裝和／或使用由 Dotemu（「Dotemu」，一家在巴黎 RCS 註冊的公司，註冊號為 494 378 706，註冊辦事處位於 31A rue de Bellefond - 75009 Paris, France）發布之多媒體程式的條款。
在購買、下載或安裝此多媒體程式之前，您必須仔細閱讀本授權協議。此外，某些多媒體程式可能提供特定使用條件（以下簡稱「特定使用條款」），在購買、下載或安裝與之相關的多媒體程式之前，應參閱並接受這些條款。
您特此確認您已閱讀並理解本授權協議，並同意安裝多媒體程式的行為即確認您同意受以下條款的協議約束。您承認並同意，本授權協議規定了您與 Dotemu 之間協議的完整性和排他性，並且本授權協議取代任何先前或當前口頭或書面協議以及您與 Dotemu 之間的任何其他通訊，包括多媒體程式隨附的任何與本協議不一致和／或相悖的書面授權協議。
如果您不同意本授權協議的條款以及適用的特定使用條款，則您無權下載或安裝此多媒體程式。
「多媒體程式」是指：Dotemu 發布的任何電玩遊戲：遊戲軟體、其所有組成部分（尤其包括角色、場景、宇宙、電腦程式碼、圖像、動畫、影片、音樂、文本等）、上述遊戲的任何可下載內容（包括但不限於 DLC、擴充包、戰鬥通行證、附加內容、附加軟體、任何其他遊戲擴展等）以及其文檔。
「賣方」是指您購買多媒體程式的線上銷售平台。賣方與您之間多媒體程式銷售合約的適用條款，特別是有關合規法律保證、無潛在瑕疵保證、退貨權和更新方面的條款，須由賣方向您傳達。
多媒體程式受到智慧財產權（尤其是著作權）的保護，且為 Dotemu、其子公司、其授權人或其供應商（以下簡稱「Dotemu」）的專有財產。多媒體程式的使用受本授權協議條款的約束。
1. 有限使用授權
多媒體程式並非出售，而是由 Dotemu 授權給您。因此，您的授權並不授予您任何多媒體程式的所有權或權利。
在您接受並遵守本授權協議及第 3 條所述限制的前提下，Dotemu 授予您僅於一 (1) 台裝置上下載、安裝、執行、顯示和更廣泛地使用多媒體程式一 (1) 份副本以用於個人和非商業用途的權利。本授權為可撤銷、個人、非專屬、非商業性，且可依據第 7 條規定之條件轉讓。
本授權協議嚴格限於多媒體程式，不包括多媒體程式的任何重製版本、任何重拍或重啟、任何續集（例如前傳、續集、衍生品）、任何移植或任何其他版本。
2. 歸 Dotemu 所有
Dotemu 是與多媒體程式有關的所有權利、所有權和利益，以及與多媒體程式及其所有功能和組件有關或相關的所有智慧財產權的獨家所有者和／或被授權人。
「智慧財產權」是指與多媒體程式相關的所有智慧財產權和／或工業財產權，例如特別是所有著作權、相關權利、專利、專利申請、資料庫權利、設計、商標、網域名稱、專有技術和商業秘密，涉及以下以非限制性方式列出的元素：
 	多媒體程式的所有內容（例如，特別是主題、物件、角色、角色名稱、情節、文字、對話、亮點、地點、插圖、概念、圖形、動畫、聲音、音樂作品和錄音、視聽效果）；
 	多媒體程式產生的所有資料和通訊；
 	多媒體程式中包含和整合的所有軟體、電腦程式碼（原始碼與目標碼）、標題、操作模式、所有相關文檔、應用程式、整合介面，以及任何智力成果。
3. 限制
第 1 條所述之授權受以下保留條款約束：
 	未經 Dotemu 事先書面同意，您不得以任何形式對多媒體程式進行以下行為：複製、重製、翻譯、逆向工程、反向編譯、擷取源代碼、試圖提取或使用源代碼、修改、改編、合併、轉換、分解、反編譯，亦不得基於該程式（全部或部分）創作衍生作品，或刪除任何智慧財產權聲明或與該程式相關之標示；
 	多媒體程式作為單一產品授權給您。其組件不得分離以在多台電腦上使用。
根據授權條款，您可將多媒體程式用於個人和非商業用途。因此，您無權：
 	未經 Dotemu 事先書面同意和／或在未遵守本授權協議第 7 條規定的情況下，以任何方式向第三方出售、分發或轉讓多媒體程式的副本或複製品，或向第三方出租、租賃或授權多媒體程式；
 	為商業或促銷目的或以任何方式運作整體或部分多媒體程式；
 	將多媒體程式用於非法或不道德目的；
 	將多媒體程式用於本授權協議下 Dotemu 規定目的以外的其他目的；
 	未經額外授權（此授權可由授權的第三方（例如賣方）提供，前提是您已接受銷售或服務的條款和條件），同時在多台電腦、遊戲機、手持裝置、行動裝置或 PDA 上使用多媒體程式或允許使用多媒體程式；
 	在多使用者系統或遠端存取系統網路中使用多媒體程式或允許使用多媒體程式，包括任何線上使用，除非 Dotemu 另有明確規定，並接受多媒體程式的使用條款和條件；
 	使用任何未經 Dotemu 明確授權與多媒體程式互動的第三方軟體，無論目的為何；
 	刪除、禁用或規避所有權的通知或標示，或複製多媒體程式中包含的保護軟體；
 	以違反相關法律或法規之方式出口或再出口多媒體程式、副本或改編本；
 	建立重現多媒體程式的資料或功能之可執行資料或多媒體程式。
多媒體程式僅可從獲授權來源下載。您不得在他人可下載的網路中提供多媒體程式。
4. 第三方智慧財產權、第三方軟體和工具
多媒體程式可能包含第三方授權給 Dotemu 的元素。因此，如果您違反本授權協議，第三方可採取一切措施維護其權利。
因此，第三方軟體和工具（「第三方軟體」）已被特別用於多媒體程式的開發，且／或有可能作為不可分割的元素整合到多媒體程式中。第三方軟體也可能提供給您，讓您可以建立使用者產生內容（請參閱第 11 條）。
第三方軟體的所有權利均予保留，且仍為相關第三方的完全財產。
本授權中的任何內容均不具有以任何方式向您轉讓此類第三方軟體的所有權，或授予您對此類第三方軟體的任何權利或授權的目的或效力。
第三方軟體可能會受其特定附加條件的約束。這尤其適用於 Epic Games, Inc. 開發的 Unreal Engine®，其使用條件可透過以下連結 https://www.unrealengine.com/en-US/eula/unreal 查閱，此外還有 Epic's Fab Marketplace 的條件 (https://www.fab.com/zh-cn/terms-of-service)。接受本授權協議，即表示您接受所有第三方軟體的特定條款和條件。如果本授權協議條款中包含的與第三方軟體相關的規定與上述第三方軟體的具體條款和條件之間存在不一致或矛盾，則後者的具體規定應優先於本授權協議中有關上述第三方軟體的規定。
第三方軟體並非出售給您或與多媒體程式一同提供，而僅為其不可分割的組成部分。對於第三方軟體，我們不提供任何保證，亦不承擔任何責任。
任何有關多媒體程式的請求或投訴須向 Dotemu 提出，在任何情況下均不得向其授權人提出。
5. 更新、修補程式和變更
5.1 Dotemu 或獲授權第三方可能對多媒體程式進行改進、更新、修改或更正（以下簡稱「更新」）。
Dotemu 保留隨時自行決定修改多媒體程式代碼的權利。此類修改可能會對多媒體程式功能或其內容造成影響（例如，增加或移除功能或內容、修復缺陷或錯誤、旨在平衡遊戲而進行修改等）。
5.2 如果您受歐盟成員國以外國家法律的約束，這些更新可能會自動下載，以便執行多媒體程式，並且可能修改多媒體程式的各個方面。您明確同意此類下載。
5.3 如果您受歐盟成員國國家法律的約束，則下載這些更新的條款將由賣方規定。
有關這些更新的性質以及這些更新可供下載期限的資訊，將由賣方在其提供的一般銷售條件或其選擇的任何其他契約文件中向您傳達。
與每次更新的基本特徵相關的資訊（即更新的目的、更新相關硬體的作業系統版本、所需的儲存空間、更新對多媒體程式運作可能造成的後果），將在下載更新之前告知使用者。
如果更新對於保持多媒體程式的合規性是必要的，賣方也會告知你，並說明原因。Dotemu 強烈建議您下載並安裝所有必要的更新，以維持多媒體程式的合規性，且若因未下載和安裝此類更新而導致多媒體程式發生故障，Dotemu 不承擔任何責任。
5.4 存取及下載這些更新需要有效的網際網路連線。由於您的網際網路或電信供應商造成連線品質不足，可能會影響更新的存取和下載。若因連線品質不足或連線失敗等非 Dotemu 所能控制之因素導致操作問題，Dotemu 概不承擔任何責任。
6. 技術保護裝置
多媒體程式可能受到技術保護裝置的保護。因此，您承認：
 	多媒體程式的安裝或啟用次數可能受到限制；
 	某些檔案和／或資料可能會下載至您的裝置，並且可能會收集某些資訊，用於驗證多媒體程式；
 	可能需要網際網路連線；
如有必要，賣方可能會向您提供更多資訊。
7. 多媒體程式的轉讓
您獲授權永久轉讓您在本授權協議下的所有權利，但前提是受讓方同意遵守本授權協議的條款，並且您同意從下載／使用／複製多媒體程式的媒體上移除多媒體程式。
8. 期限／終止
本授權協議在終止前持續有效。您可隨時從媒體中移除或解除安裝多媒體程式，並銷毀您擁有的多媒體程式副本，以終止本授權協議。
如果您不遵守本授權協議的條款，Dotemu 可依據其為輕微違約（違反法律或法規義務或不構成嚴重違約的任何違約）或嚴重違約（違反本授權協議第 3 條 - 限制、第 4 條 - 智慧財產權、第三方軟體和工具、第 11 條 - 使用者產生內容、第 12 條 - 行為準則和附錄 2 - 行為準則）而終止本授權協議。如果發生輕微違約，Dotemu 將以書面形式要求您在收到請求後的 48 小時內停止任何違規行為。如果未能在期限內糾正，Dotemu 可自動終止本授權協議。如果發生嚴重違約，Dotemu 可透過書面通知您（電子郵件即可）立即自動終止本授權協議。
在所有終止情況下，您須立即銷毀和刪除您擁有或控制並儲存在任何媒體中的多媒體程式和全部或部分副本，並應 Dotemu 要求，證明您已進行銷毀。
9. 保固限制
9.1 在適用法律允許的最大範圍內，Dotemu 不保證多媒體程式的持續或無錯誤運行，或多媒體程式中任何錯誤的糾正。多媒體程式不附帶任何保證，但本授權明確規定的適用情況和適用法律允許的範圍內除外。下述保證界定了 Dotemu 的責任和保固範圍以及您的補救措施。
在適用法律允許之最大範圍內，Dotemu 明示排除就多媒體程式之一切保固責任。該程式係以「依現狀」形式提供，且 Dotemu 未明示或默示提供任何形式之擔保，包括但不限於：多媒體程式之適售性、特定目的適用性、足夠品質、效能表現，或未侵害第三方智慧財產權等默示保證和／或條件。
您負責承擔與使用或執行多媒體程式相關的所有風險。但是，Dotemu 保證安裝多媒體程式的實體媒體在正常使用條件下，自購買多媒體程式之日起九十 (90) 天內無潛在瑕疵和製造瑕疵。
9.2 本有限保固不影響您依所適用之國家法律享有且不得以任何方式排除或限制的法定權利。
9.3 如果您受歐盟成員國國家法律的約束，合規法律保證將由賣方向使用者傳達。
出於所有目的，特此說明，如果您居住在法國，就多媒體程式而言，您將受益於《法國消費者法》（French Consumer Code）規定的合規法律保證和《法國民法》（French Civil Code）規定的無潛在瑕疵保證。這些規定在附錄 1 中有所提及。
如果您居住在歐盟其他成員國，則根據歐盟指令 (EU) 2019/770，您居住國家的類似規定可能適用。
10. 責任限制
Dotemu 採取一切合理措施確保多媒體程式的運行，並在發生中斷時立即恢復。但是，對於不可抗力事件（例如，武裝衝突、流行病、大流行病 [包括 Covid-19 大流行病]、自然災害、罷工）或技術設施的維護、修理或其他工作或提供資料、內容、資訊或傳輸能力的第三方造成的中斷或性能下降，Dotemu 概不負責。
在適用法律允許的最大範圍內，Dotemu 在任何情況下均不對因使用多媒體程式、無法使用多媒體程式、其故障或者甚至僅僅擁有它而引起的任何損害（包括但不限於與業務中斷、客戶損失、利潤損失、資料丟失或任何經濟或財務損失有關的任何直接、間接、附帶或後果性損害）承擔責任，即使 Dotemu 已被告知此類損害的可能性。
對於在購買後因您的疏忽、意外、誤用或以任何方式修改多媒體程式所造成的任何損害、傷害或損失，Dotemu 概不負責。在任何情況下，只要上述限制在某些法律下不適用，Dotemu 的責任不應超過多媒體程式的購買價格。
本授權協議之任何條款，均不得限制或排除下列責任：Dotemu 因過失所致您死亡或人身傷害所應負之責任；根據適用法律規定不得排除或限制之其他責任。
在適用法律允許之最大範圍內，您同意就您使用多媒體程式期間之任何作為或不作為（無論直接或間接）所生之一切索賠主張、費用及支出（含律師費），負擔賠償責任、為 Dotemu 進行辯護並使其免於損害，惟前述責任以該等作為或不作為違反法律或本授權協議條款為限。
11. 使用者產生內容
某些多媒體程式允許您透過 Dotemu 或 Dotemu 授權人（「授權人」）提供的工具或第三方軟體選擇化名、建立頭像、與其他玩家交換和溝通，傳輸和分享訊息、聲音、語音、錄音、文字、圖像、繪圖、照片、文件以及建立和自訂遊戲、關卡、地圖、場景和任何其他內容（以下簡稱「UGC」），這些內容可作為多媒體程式的一部分使用和分享。UGC 可能是您基於想像的創作（「原創 UGC」），也可能是基於既有作品的創作（「衍生 UGC」），Dotemu 和 Dotemu 授權人可能對其擁有權利。
當多媒體程式允許分享 UGC 或與其他第三方網站和／或線上服務（「第三方網站」）互動時，您同意遵守相關第三方網站的使用條件。Dotemu 不對其內容負責。您可存取之連結係基於便利目的而提供，在此範圍內，Dotemu 之法律責任均不因此成立。您有責任確保您遵守第三方網站的使用條件，並確保該等網站符合您個人資料之適宜性。您承諾免除並使 Dotemu 免於承擔與您可能違反網站使用條件相關的所有責任，以及由此可能造成的所有直接或間接損害。
更廣泛而言，您對您創作的 UGC 的使用和分享負全部責任，且在任何情況下，您在創作／使用／分享 UGC 時，均須遵守本授權協議的條款。
因此，Dotemu 在任何情況下均不承擔責任（包括但不限於）：多媒體程式品質的任何改變、在建立／使用／分享 UGC 的過程中您的 UGC 的任何改變或丟失、或侵犯第三方智慧財產權的行為。
您同意不在產生 UGC 的多媒體程式之外使用 UGC，且不論基於何種目的或以何種方式自程式提取UGC，均受前項限制之約束。原則上，您不得自該多媒體程式中分離或提取任何組成部分。
在適用法律允許的最大範圍內，您特此授予 Dotemu 和 Dotemu 授權人一項非專屬、免付權利金、全球適用、於權利存續期間有效（如適用）、不可撤銷、得全部轉讓及再授權之許可，涵蓋您所有使用者生成內容（UGC）（無論係原始 UGC 或衍生 UGC）及其相關貢獻（自建立和／或分享時起算），包括但不限於以下權利：以任何方式使用、複製、修改、全部或部分重製、改作、演進、翻譯；透過任何媒介傳輸、與其他作品結合、全部或部分擷取元素和／或增刪內容；以現存或嗣後開發之所有媒體、格式及形式（無論已知或未來設計），無任何限制地廣播、展示、發行、以任何方式公開分銷、銷售及行銷 UGC；授權第三方使用、移轉權利、出租、向公眾提供或於全球範圍公開實施，且 Dotemu 行使上述權利時，無須事先通知或支付任何補償。
本操作許可之授予目的包括下列事項：多媒體程式之散布行為；多媒體程式衍生作品之創作；於多媒體程式架構內分享使用者生成內容（UGC）；多媒體程式及其衍生作品之推廣。
若 Dotemu 違反本授權協議且於接獲正式催告函後一（1）個月內未採取有效補救措施，您可據此終止本操作許可。
在適用法律允許之最大範圍內，您於此永久且不可撤銷地拋棄就 Dotemu、其授權人或其他使用者利用本 UGC 所為之行為，主張任何著作人格權（包括但不限於姓名表示權、公開發表權、禁止不當修改權及名譽維護權）之權利。我們授權人的特定條件可能適用於您的 UGC，並將在必要時傳達給您。
儘管有前述規定，您承認並同意您創作的衍生 UGC 包含 Dotemu 和／或其授權人所擁有的內容、商品和材料。此類 UGC 是既有作品的衍生作品，其權利歸 Dotemu 或其授權人所有。本授權協議或適用於本契約關係的任何其他文件，均未授予或賦予您對這些用於創作衍生 UGC 之既有作品的權利（包括任何智慧財產權）的轉讓或移轉，這些權利仍歸 Dotemu 和／或其授權人所有。因此，未經 Dotemu 和／或其授權人明確授權，不得使用基於既有作品產生的 UGC。
12. 行為準則
Dotemu 無須對 UGC 進行任何控制或評估。因此，您聲明並承認，您對您建立或生成的 UGC 負有全部責任，Dotemu 對此不承擔任何責任。
您應對您在 UGC 中所發表的評論、意見或言論負有全部責任，該等內容不以任何方式代表 Dotemu 的立場。在不影響前條規定之前提下，Dotemu 無須就 UGC 中所表達之評論、意見或言論承擔任何責任，且於適用法律及法規允許之範圍內，排除與此相關之一切法律責任。
您進一步同意並承諾不得以任何形式（包括但不限於下列方式）建立和分享 UGC：
 	可能違法或可能導致民事或刑事責任；
 	可能侵犯第三方的著作權、商標、專利或任何其他智慧財產權和／或工業財產權；
 	可能助長盜版行為，包括任何索取金鑰、光碟或盜版軟體的要求；
 	可能包括電腦病毒、蠕蟲、邏輯炸彈或其他惡意軟體或有害資料；
 	可能包含辱罵、煽動、色情、冒犯、恐同、誹謗、侮辱、不實、歧視、淫穢、挑釁或種族歧視內容；
 	可能會騷擾他人；
 	可能被視為來自 Dotemu 以外之人的行銷或商業溝通或產品或服務的推廣；
 	可能會鼓勵非法或違法活動，包括但不限於：教唆、賭博或銷售處方藥；
 	可能針對未成年人，或試圖安排與未成年人會面意圖對其進行性侵害，或其目的或效果是促成此類會面；
 	可能包含受限制的資料，包括但不限於任何人的密碼、醫療資訊或機密資訊；
 	一般而言，可能違反該多媒體程式使用地國家的任何現行法律或法規；
 	可能教唆、邀請、鼓勵、建議、煽動或引發任何前述行為。
更廣泛而言，您同意遵守附錄 2 中所列行為準則的規定。
Dotemu 保留刪除、限制、暫停或修改任何 UGC（以及線上分享或創作 UGC 的可能性）以及終止本授權協議的權利，特別是在收到第三方關於某 UGC 的舉報，或發現該 UGC 不符合適用法律法規或本授權協議條款（尤其是第 11 條、第 12 條及附錄 2）的情況下。
13. 個人資料
Dotemu 作為資料控制者，可能會透過其多媒體程式收集某些個人資料。無論以何種方式處理，個人資料是直接或間接與已識別或可識別的自然人相關的資訊。
Dotemu 收集此資料的主要目的為：
 	提供您所要求的產品和服務；
 	為您提供更優質的產品、服務和遊戲體驗（包括適用的遊戲內工具與技術，例如遙測數據分析等）；
 	為您提供技術支援；
 	為行使已取得之權利（尤指於多媒體程式中防制作弊行為），管理您對多媒體程式之使用；
 	大體上確保多媒體程式的正常運作和安全性。
這些資料主要包括：
 	識別資訊（例如您的姓名、暱稱等）；
 	人口統計資料（例如您的語言、國家／地區、城市等）；
 	遊戲資料（例如您的得分、您的統計資料、單人和／或多人遊戲的次數等）；
 	與您使用多媒體程式有關的任何其他資料（例如您的 IP 位址、硬體配置、連線歷史、錯誤報告等）。
您有權存取、更正和刪除您的個人資料，有權限制其處理、反對其處理，並擁有資料可攜性權利。您可隨時與我們的資料保護官（「DPO」）聯絡，以行使您的權利，其聯絡地址如下：[email protected]，或前往本授權標題所示的公司註冊辦事處。如果在聯絡我們後，您認為您的資料保護權利未受尊重，您也有權向主管監督機關提出申訴。法國的資料保護機構為法國國家資訊自由委員會 Nationale de l’Informatique et des Libertés（「CNIL」）。當處理您的個人資料是基於您的同意時，您有權隨時撤回您的同意。
本條款屬第一層級資訊告知事項。如欲進一步瞭解我們因您使用多媒體程式所蒐集之資料類型、對應目的與法源依據、資料處理留存期間，以及您得行使之資料保護權利，請參閱我們的隱私權政策（https://www.dotemu.com/legal/）。
14. 特殊使用條件
14.1. 額外付費伺服器
某些多媒體程式可能會以付費或免費的方式，向您提供自行建立伺服器的選項，特別允許您管理遊戲（公共或私人）、邀請或拒絕其他玩家以及設定各遊戲的特定規則（以下簡稱「專屬伺服器」）。
您應就專屬伺服器之管理及/或使用負全部責任，且應保證並使 Dotemu 免受因管理和／或使用專屬伺服器所產生任何形式之損害。
因此，如果發生與專屬伺服器相關的臨時性或永久性事件，Dotemu 概不負責。
14.2. 附加內容 - 「虛擬」貨幣
當多媒體程式提供此功能時，您可獲得以下附加項目：
 	附加內容，例如角色、服裝或關卡；
 	與使用多媒體程式相關的消耗品；
 	僅可在多媒體程式中使用的「虛擬」貨幣。
「虛擬」貨幣的獲取方式可能因多媒體程式而異；前述多媒體程式的特定使用條款將具體說明本條規定。
一般而言，除非特定使用條款中另有規定：
 	「虛擬」貨幣可由您使用多媒體程式直接產生，無需您支付任何財務費用；
 	您還可以直接在多媒體程式平台上購買「虛擬」貨幣；
 	「虛擬」貨幣並非貨幣，不能兌換或轉換成貨幣。
 	「虛擬」貨幣亦不得轉售，且僅可在購買該貨幣的多媒體程式中使用。
在任何情況下，您可使用「虛擬」貨幣獲取多媒體程式的附加內容，以加快多媒體程式中的進度，或根據您購買多媒體程式的賣方所定義的特定使用條款，使用多媒體程式提供的任何其他功能。
Dotemu 對獲取「虛擬」貨幣或其使用過程中的部分或全部貨幣損失不承擔任何責任。
14.3. Sony PlayStation® 使用者
 	對於美國居民：
購買和使用商品受 PlayStation™ Network 使用條款和使用者協議的約束。Sony Interactive Entertainment America 已授予您使用此線上服務的再授權。
 	對於歐洲、大洋洲和 EMEA 居民：
從遊戲商店購買的任何內容均為向 Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited（「SIENE」）購買，並受 PlayStation™ Store 上提供的 PlayStation™ Network 使用條款和使用者協議之約束。每次購買時請核對使用權，因為不同商品的使用權可能有所不同。除非另有說明，否則遊戲商店中提供的內容分類與遊戲本身的分類相同。
15. 一般規定
15.1 出口管制
您不得將多媒體程式出口、下載或再出口至任何受現行禁運令限制之國家（包括其公民或居民）。
15.2 衡平救濟
您特此確認，若未嚴格執行本授權協議條款，Dotemu 將遭受不可彌補之損害。據此，您同意 Dotemu 除可依適用法律主張其他救濟外，無須提供擔保、保證或提出損害證明，即有權就違反本協議之行為主張適當之衡平救濟措施。
15.3 全面性
Dotemu 可於必要時單方面修改本授權協議，惟限於下列情形：(i) 因應多媒體程式或其使用媒介之技術演變所需；(ii) 基於法律、監管、技術或安全事由；或 (iii) 修改內容未損及您之權益且維持原有契約平衡。
依第 1 條所述，可能變更本授權協議標的之主要義務修改，排除於單方修改權範圍外。
若授權協議有變更，將至少提前四 (4) 週透過發送電子郵件至購買多媒體程式時寄送給賣方的地址通知您。如果您在收到通知後四 (4) 週內未對變更提出異議，則變更將被視為已接受，並在未來生效。另一方面，如果您反對修改，Dotemu 保留在提前兩 (2) 週通知後終止此契約關係的權利，前提是您已被告知拒絕修改的後果以及此終止權利。在這種情況下，您將無法再下載和／或使用多媒體程式。
15.4 無效
如果根據法律、法規或有管轄權的法院的最終判決，本授權協議的一項或多項條款全部或部分無效，則其他條款仍然完全有效。
15.5 不可抗力
如果發生《法國民法》第 1148 條和法國法院判例所定義的不可抗力或偶然事件，導致 Dotemu 無法履行本授權協議項下的義務，Dotemu 概不負責。
15.6 準據法
多媒體程式旨在且僅應在使用合法的國家／地區使用。
在您使用和／或獲取多媒體程式所在國家／地區的當地法律允許的範圍內，本授權協議受法國法律管轄。
如果法國法律無法適用於您使用和／或獲取多媒體程式所在國家／地區，則適用以下規定：
 	如果您的多媒體程式是在美國取得：本授權協議受賓夕法尼亞州法律管轄；
 	如果此多媒體程式是在加拿大取得：除非當地法律明確禁止，否則本授權協議受加拿大安大略省的現行法律管轄；對於本協議項下產生的任何爭議，您明確同意接受位於安大略省多倫多的聯邦法院和省法院的管轄；
 	如果您的多媒體程式是在完全不同的國家／地區取得：當地法律將適用。


Appendix 1
Legal guarantees applicable to French consumers


附錄 1
適用於法國消費者的法律保證

I.                Appendix to Article D. 211-3 of the French Consumer Code
"The consumer has a period of two years from the supply of the digital content or digital service to obtain the implementation of the legal guarantee of compliance in the event of the appearance of a lack of compliance. During a period of one year from the date of supply, the consumer is only required to establish the existence of the lack of compliance and not the date of its appearance.
The legal guarantee of compliance entails the obligation to provide all the updates necessary to maintain the compliance of the digital content or digital service.
The legal guarantee of compliance gives the consumer the right to bring the digital content or digital service into compliance without undue delay following the consumer's request, at no cost or major inconvenience to them.
The consumer may obtain a price reduction by retaining the digital content or the digital service or they may terminate the contract by being refunded in full against renunciation of the digital content or the digital service, if:
1. The trader refuses to bring the digital content or digital service into compliance;
2. Bringing the digital content or digital service into compliance is unjustifiably delayed;
3. Bringing the digital content or digital service into compliance may not take place without costs imposed on the consumer;
4. Bringing the digital content or digital service into compliance causes a major disadvantage for the consumer;
5. The non-compliance of the digital content or digital service persists, despite the trader's attempt to bring them into compliance which has remained unsuccessful.
The consumer is also entitled to a price reduction or to the termination of the contract when the lack of compliance is so serious that it justifies that the price reduction or the termination of the contract is immediate. The consumer is then not required to request the bringing into compliance of the digital content or digital service beforehand.
In cases where the lack of compliance is minor, the consumer is only entitled to the cancellation of the contract if the contract does not provide for the payment of a price.
Any period of unavailability of the digital content or digital service with a view to bringing it back into compliance suspends the guarantee that remained to run until the supply of the digital content or digital service is once again compliant.
The rights mentioned above result from the application of Articles L. 224-25-1 to L. 224-25-31 of the French Consumer Code.
Any trader who obstructs in bad faith the implementation of the legal guarantee of compliance is liable to a civil fine of a maximum amount of 300,000 euros, which may be increased to 10% of the average annual turnover (Article L. 242-18-1 of the French Consumer Code).
The consumer also benefits from the legal guarantee of hidden defects pursuant to Articles 1641 to 1649 of the French Civil Code, for a period of two years from the discovery of the defect. This guarantee gives the right to a price reduction if the digital content or the digital service is retained, or to a full refund against renunciation of the digital content or the digital service.”

I.               《法國消費者法》第 D.211-3 條附錄
「若出現不合規之處，消費者自數位內容或數位服務提供之日起兩年內，有權要求實施其合規法律保證。自提供之日起一年內，消費者只需證明不合規之處的存在，而無須證明其出現的日期。
合規法律保證課予提供者提供一切必要更新以維持數位內容或數位服務合規狀態之義務。
合規法律保證賦予消費者請求權，可於提出請求後，無償且無重大不便地要求提供者無不當遲延地修正數位內容或數位服務至合規狀態。
消費者可依下列事由保留數位內容或服務並請求減價，或解除契約並以放棄數位標的為條件請求全額退費：
1. 商家拒絕使數位內容或數位服務合規；
2. 無正當理由地遲延使數位內容或數位服務合規；
3. 使數位內容或數位服務合規需要由消費者承擔費用；
4. 使數位內容或數位服務合規對消費者造成重大不利；
5. 儘管商家嘗試使其合規但未能成功，數位內容或數位服務仍然不合規。
當不合規情況非常嚴重，以致有理由要求立即減價或終止契約時，消費者也有權要求減價或終止契約。在此情況下，消費者無須事先要求數位內容或數位服務合規。
如果不合規情況輕微，只有在契約未規定支付價格的情況下，消費者才有權要求取消契約。
為了使數位內容或數位服務重新合規而造成其不可用的任何期間，都會暫停剩餘保證，直到提供的數位內容或數位服務再次合規為止。
上述權利係依《法國消費者法》第 L. 224-25-1 至 L. 224-25-31 條規定所生規範效力。
任何惡意妨礙執行合規法律保證的商家，將被處以最高 30 萬歐元的民事罰款，其金額可增至年均營業額的 10%（《法國消費者法》第 L. 242-18-1 條）。
根據《法國民法》第 1641 至 1649 條，消費者還可享無潛在瑕疵法律保證，期限為自發現瑕疵之日起兩年。該保證賦予以下權利：如果保留數位內容或數位服務，則可要求減價；如果放棄數位內容或數位服務，則可要求全額退款。」

II.              Appendix legal guarantee against hidden defects
Pursuant to Articles 1641 to 1649 of the French Civil Code, consumers and non-specialist professional customers also benefit from the guarantee against hidden defects that occurs when the property is unfit for the use for which it is intended, or that reduces this use so much that you would not have acquired it or would have given only a lower price, if you had known thereof. A defect is said to be hidden when you do not detect it during a simple examination. You have 2 years from its discovery to make a claim in line with the guarantee. In any case, you must provide proof of the hidden defect (i.e. an expert report). This guarantee gives you the right to a price reduction if the Digital Service is retained, or to a full refund in exchange for the waiver of the Digital Service.
 
III.             Legal provisions - Legal guarantees of compliance applicable to the one-off supply of digital content or a digital service or to a series of separate supply operations:
Art. L. 224-25-12 of the French Consumer Code:
"The trader provides digital content or a digital service in accordance with the contract as well as the criteria set out in Article L. 224-25-14.
Where the contract provides for a one-off supply of the digital content or digital service, or a series of separate supply operations, the trader shall be liable for any lack of compliance existing at the time of supply and which appears within two years of the supply.
Where the contract provides for the digital content or digital service to be supplied on a continuous basis, the trader shall be liable for any lack of compliance that appears during the period during which the digital content or digital service is supplied under the contract.
The applicable period does not deprive the consumer of their right to updates in accordance with the provisions of Article L. 224-25-25.
The trader shall also be liable, within the same time limits, for any lack of compliance resulting from the incorrect integration of the digital content or digital service into the digital environment of the consumer where this has been carried out by the trader or under their responsibility, or where the incorrect integration carried out by the consumer results from shortcomings in the instructions provided by the trader.
This guarantee period applies without prejudice to Articles 2224 et seq. of the French Civil Code. The starting point for the prescription of the consumer's action is the day of the consumer's knowledge of the lack of compliance.”
 
Art. L. 224-25-13 of the French Consumer Code:
"The digital content or digital service complies with the contract if it meets, in particular, the following criteria:
1. It corresponds to the description, type, quantity and quality, in particular with regard to functionality, compatibility, interoperability, or any other characteristic provided for in the contract;
2. It is suitable for any special use sought by the consumer, brought to the attention of the trader at the latest at the time of the conclusion of the contract and which the latter has accepted;
3. It is provided with all accessories, including packaging, installation instructions, as well as customer assistance, to be provided in accordance with the contract;
4. It is updated in accordance with the contract.”
 
Art. L. 224-25-14 of the French Consumer Code:
"I.-In addition to the compliance criteria set out in the contract, the digital content or digital service complies if it meets the following criteria:
1. It is suitable for the usual expected use of digital content or a digital service of the same type, taking into account, where appropriate, any provisions of European Union law and national law as well as all technical standards, or in the absence of such technical standards, the specific codes of conduct applicable to the sector concerned;
2. Where applicable, it has the qualities that the trader has presented to the consumer in the form of a trial version or an overview, before the conclusion of the contract;
3. It is provided in the most recent version available at the time of the conclusion of the contract, unless the parties agree otherwise;
4. In the case of continuous supply of digital content or a digital service during a given period, it is provided without interruption throughout this period;
5. If necessary, it is provided with all accessories and installation instructions as well as customer assistance, which the consumer can legitimately expect;
6. If applicable, it is provided with the updates that the consumer can legitimately expect, in accordance with the provisions of Article L. 224-25-25;
7. It corresponds to the quantity, quality and other characteristics, including in terms of functionality, compatibility, accessibility, continuity and security, that the consumer can legitimately expect for digital content or digital services of the same type, having regard to the nature of these contents or services, as well as public statements made by the trader, by any person upstream in the chain of transactions, or by a person acting on their behalf, including in advertising or on labelling.
II.-However, the trader is not bound by any public statements mentioned in the last paragraph of I if they demonstrate:

II.             附錄：潛在瑕疵法律保證
根據《法國民法》第 1641 至 1649 條，消費者和非專業人士客戶也可享無潛在瑕疵保證，其適用情形為標的物不適用於預定用途，或瑕疵致使用效用減損達顯著程度，倘其知悉該瑕疵存在即不締約或僅願支付較低價金者。如果在簡單檢查過程中無法發現，則該瑕疵為潛在瑕疵。自發現之日起 2 年內，您可依據保證提出索賠。在任何情況下，您須提供潛在瑕疵的證明（即專家報告）。該保證賦予您以下權利：如果保留數位服務，則可要求減價；如果放棄數位服務，則可要求全額退款。
 
III.            法律規定 - 數位內容或服務一次性供應及系列獨立供應行為之合規法律保證適用準則：
《法國消費者法》第 L. 224-25-12 條：
「經營者根據契約以及第 L.224-25-14 條規定的標準提供數位內容或數位服務。
凡契約約定一次性供應數位內容或服務，或系列獨立供應行為，則商家應對提供時已存在且在提供後兩年內出現的任何不合規之處承擔責任。
如果契約約定持續提供數位內容或數位服務，則商家應對根據契約提供數位內容或數位服務期間出現的任何不合規承擔責任。
根據第 L. 224-25-25 條的規定，適用期限不會剝奪消費者的更新權利。
商家亦應於相同期限內，就數位內容或數位服務整合至消費者數位環境時所產生之不合規情形承擔責任。此責任適用於下列情況：該整合行為係由商家親自執行、在其監督下進行，或消費者因商家提供之指引存在缺陷而導致整合程序錯誤。
此保證期的適用不影響《法國民法》第 2224 條及其後條款之效力。消費者訴訟的時效起算點，以消費者知悉該不合規之處之日為準。」
 
《法國消費者法》第 L. 224-25-13 條：
「如果數位內容或數位服務符合以下標準，則符合契約規定：
1. 該數位內容或數位服務符合契約所規定的描述、類型、數量和質量，尤指功能性、相容性、互操作性等特徵，或契約明定之其他特性；
2. 該數位內容或數位服務適用於消費者所要求的任何特殊用途，且該特殊用途最遲在簽訂契約時已告知經營者，且經營者已接受；
3. 該數位內容或數位服務配備所有配件，包括包裝、安裝說明及客戶協助，並應依契約規定提供；
4. 該數位內容或數位服務依契約規定進行更新。」
 
《法國消費者法》第 L. 224-25-14 條：
“I.-除契約中規定的合規標準外，如果數位內容或數位服務符合以下標準，亦視為合規：
1. 該數位內容或數位服務須適合同類型數位內容或數位服務之通常預期用途，並應考量（於適當情形下）歐盟法律、國內法之相關規定及所有技術標準；若無此類技術標準，則適用該相關領域之特定行為準則；
2. 在適用的情況下，該數位內容或數位服務具有經營者在簽訂契約前以試用版或概述的形式向消費者呈現的品質；
3. 除雙方另有約定外，該數位內容或數位服務以簽訂契約時可用的最新版本提供；
4. 在以持續供應形式提供之數位內容或數位服務，經營者於特定期限內無中斷地全程提供該內容或服務；
5. 如有必要，該數位內容或數位服務應配備所有配件、安裝說明及客戶協助，且須達至消費者得以合法合理期待之標準；
6. 於適用之情形下，經營者根據第 L. 224-25-25 條的規定，提供消費者可合法合理期待之更新；
7. 該數位內容或數位服務須符合消費者可合法合理期待之數量、質量及其他特性（包括功能性、相容性、可存取性、持續性及安全性等），並應考量該內容或服務之性質，以及經營者、交易鏈上游主體或其代理人所作之公開聲明（包括但不限於廣告宣傳或標示說明）。
II.-然而，若經營者能證明存在下列情況，則不受 I 中末項所述公開聲明的約束：

1. That they did not know of them and were not legitimately able to know of them;
2. That at the time of the conclusion of the contract, the public statements had been corrected under conditions comparable to the initial statements; or
3. That public statements could not have had an influence on the decision to contract.
III.-The consumer may not contest the compliance by invoking a defect concerning one or more particular characteristics of the digital content or digital service, of which they have been specifically informed that they deviate from the compliance criteria set out in this article, a deviation to which they have expressly and separately consented at the time of the conclusion of the contract.”
 
Art. L. 224-25-15 of the French Consumer Code:
"When at the time of the contract, a processing of personal data is carried out by the trader, a failure on their part to comply with the obligations incumbent on them under Regulation (EU) 2016/679 of 27 April 2016 and Law No. 78-17 of 6 January 1978 on data processing, files and freedoms, when this failure results in the non-compliance of one or more compliance criteria set out in this section, is assimilated to a lack of compliance, without prejudice to the other remedies provided for by these texts.”
 
Art. L. 224-25-16 of the French Consumer Code:
"I.-Defects of compliance that appear within a period of twelve months from the supply of the digital content or digital service are presumed to exist at the time of such supply, unless proven otherwise.
Where the contract provides for the continuous supply of the digital content or digital service during a given period, the burden of proof as to whether the digital content or digital service was compliant during the contractual period of supply shall be on the trader in the event of a lack of compliance appearing during that period.
II.-The trader is not responsible for the lack of compliance if they demonstrate that it is directly attributable to the incompatibility between the digital content or the digital service and the digital environment of the consumer, and that the consumer had been informed by the trader of the technical requirements of compatibility of this content or service before the conclusion of the contract.
The consumer is required to cooperate with the trader, to the extent that is reasonably possible, necessary and least intrusive for them, to determine whether the lack of compliance is caused by this incompatibility. Otherwise, the burden of proof referred to in the first or second paragraph of I of this article is on the consumer, on the condition that the consumer has been informed in a clear and understandable way of their obligation to cooperate before the conclusion of the contract.”
 
Art. L. 224-25-17 of the French Consumer Code:
"In the event of lack of compliance, the consumer has the right to bring the digital content or digital service into compliance or, failing that, to reduce the price or to terminate the contract, under the conditions set out in this paragraph.
The consumer has, moreover, the right to suspend the payment of all or part of the price or the delivery of the benefit provided for in the contract until the trader has met the obligations incumbent on them under this subsection, under the conditions of Articles 1219 and 1220 of the French Civil Code.
The provisions of this subsection are without prejudice to the award of damages.”
 
Art. L. 224-25-18 of the French Consumer Code:
"In the event of lack of compliance, the consumer is entitled to require the digital content or digital service to comply with the criteria set out in paragraph 1 of this subsection.
The compliance shall take place at no cost to the consumer, without undue delay following the consumer's request and without major inconvenience to the consumer, taking into account the nature of the digital content or digital service concerned and the use sought by the consumer.
The consumer is not required to pay for the use they have made of the digital content or digital service during the period, prior to the termination of the contract, during which this content or service was not compliant.”
 
Art. L. 224-25-19 of the French Consumer Code:
"The trader may refuse compliance if it proves impossible or entails disproportionate costs, in particular in view of the importance of the lack of compliance and the value of the digital content or digital service in the absence of a defect.
If these conditions are not met, the consumer may, after formal notice, continue the forced execution in kind of the compliance requested in accordance with Articles 1221 et seq. of the French Civil Code.
Any refusal by the trader to bring the digital content or digital service into compliance shall be justified in writing or on a durable medium.”
 
Art. L. 224-25-20 of the French Consumer Code:
"The consumer has the right to a price reduction or to the termination of the contract in the following cases:
1. When the trader refuses to bring the digital content or digital service into compliance;
2. When the bringing into compliance of the digital content or digital service is unjustifiably delayed, or if it causes costs or a major inconvenience for the consumer;
3. The non-compliance of the digital content or digital service persists despite the attempt to bring the trader into compliance remaining unsuccessful.
The consumer is also entitled to a price reduction or to the termination of the contract when the lack of compliance is so serious that it justifies that the price reduction or the termination of the contract is immediate. The consumer is then not required to request the bringing into compliance of the digital content or digital service beforehand.
However, the termination of the contract cannot be pronounced if the lack of compliance is minor, which it is the responsibility of the trader to demonstrate. This paragraph does not apply to contracts in which the consumer does not pay a price.”
IV.            Legal provisions - Legal guarantee against hidden defects
Article 1641 of the French Civil Code:
"The seller must guarantee against hidden defects in the thing sold which render it unfit for the use for which it was intended, or that reduce this use to the point that the buyer would not have acquired it, or would have paid a lower price, if they had known about their existence.”
Article 1648 paragraph 1 of the French Civil Code
"Any action resulting from latent defects must be brought by the buyer within two years from discovery of the defect.”

1. 其對該等公開聲明並不知悉，且在合法情況下亦無法合理獲知；
2. 在簽訂契約時，公開聲明已按照與最初聲明相當的條件予以更正；或
3. 該公開聲明不會對簽約決定產生影響。
III.-如果消費者已被明確告知數位內容或數位服務偏離本條所規定的合規標準，且在簽訂契約時已明確並單獨同意此類偏離，則消費者不得以數位內容或數位服務中一項或多項特定特性存在瑕疵為由，對合規性提出異議。」
 
《法國消費者法》第 L. 224-25-15 條：
「在簽訂契約時，若商家對個人資料進行處理，但其未能遵守有關資料處理、檔案及自由的 2016 年 4 月 27 日第 2016/679 號 (EU) 法規和 1978 年 1 月 6 日第 78-17 號法律所規定的義務，而導致不符合本條所規定的一項或多項合規標準，即視為不合規，且不影響前述條文所定其他救濟途徑之適用。」
 
《法國消費者法》第 L. 224-25-16 條：
「I.-自提供數位內容或數位服務之日起十二個月內出現的合規瑕疵，除非另有證明，否則推定為在提供時已存在。
若契約規定數位內容或數位服務於特定期間持續供應，且於該期間內出現不合規情況時，數位內容或數位服務在供應期間是否合規的舉證責任將由商家承擔。
II.-如果商家證明不合規直接歸因於數位內容或數位服務與消費者的數位環境不相容，且商家在簽訂契約前已告知消費者該內容或服務的相容性技術要求，則商家對不合規不承擔責任。
消費者須在合理可能、必要且對其造成最小干擾的範圍內配合商家，以確定不合規是否由這種不相容造成。於不符合前述條件時，本條 I 中第一項或第二項所述的舉證責任應由消費者承擔，但前提是經營者已於訂立契約前以清晰且易於理解之方式告知消費者其配合義務。」
 
《法國消費者法》第 L. 224-25-17 條：
「如果出現不合規，消費者有權要求使數位內容或數位服務合規，而在未能合規的情況下，則有權根據本項規定的條件要求減價或終止契約。
此外，根據《法國民法》第 1219 條和第 1220 條的規定，消費者還有權暫停支付全部或部分價款或交付契約規定的利益，直到經營者履行本款規定的義務為止。
本款條文不影響損害賠償的裁決。」
 
《法國消費者法》第 L. 224-25-18 條：
「如果出現不合規，消費者有權要求使數位內容或數位服務符合本款第 1 項規定的標準。
實現合規不應讓消費者承擔費用，且在消費者提出要求後不得有不當延遲實施，亦不得造成消費者重大不便，其實施方式應考量所涉數位內容或數位服務之性質及消費者預期之使用目的。
在終止契約前數位內容或數位服務不合規期間，消費者無需為其已使用該內容或服務支付費用。」
 
《法國消費者法》第 L. 224-25-19 條：
「若合規被證明不可行或需承擔不成比例之成本，特別是考量到不合規之重要性以及無瑕疵狀態下數位內容或數位服務之價值時，商家可拒絕合規。
如果不符合上述條件，消費者可在正式通知後，根據《法國民法》第 1221 條以下規定，繼續要求強制執行原定之合規義務。
商家拒絕使數位內容或數位服務合規時，均應以書面形式或耐久性載體說明其理由。」
 
《法國消費者法》第 L. 224-25-20 條：
「在下列情況下，消費者有權要求減價或終止契約：
1. 商家拒絕使數位內容或數位服務合規；
2. 使數位內容或數位服務合規遭無正當理由遲延，或者導致消費者產生費用或蒙受重大不便；
3. 儘管嘗試讓商家合規但未能成功，數位內容或數位服務仍然不合規。
當不合規情況非常嚴重，以致有理由要求立即減價或終止契約時，消費者也有權要求減價或終止契約。在此情況下，消費者無須事先要求數位內容或數位服務合規。
然而，如果不合規情況情況輕微，則不能宣布終止契約，且此項舉證責任應由商家承擔。本項不適用於消費者不支付價款的契約。」
IV.           法律規定 - 無潛在瑕疵法律保證
《法國民法》第 1641 條：
「賣方須保證所售物品不存在潛在瑕疵，這些瑕疵會導致物品不適合其預期用途，或減損其用途，以致買方如果知道這些瑕疵的存在就不會購買該物品，或者會支付更低的價格。」
《法國民法》第 1648 條第 1 項
「由潛在瑕疵引起的任何訴訟，買方須在發現瑕疵之日起兩年內提起。」


Appendix 2
Code of Conduct
Video and content online Guidelines
Introduction
If you are reading these Guidelines, it means you are a player of our games (thank you for your interest!) and you enjoy creating online content (referred hereafter as a “Creative Content”) using game footage, videos, images and screenshots captured from our games and promotional materials used in connection with them (such as trailers) (referred hereafter as a “Our Game Content”).
We encourage your creativity, as long as you respect the following guidelines. In short, it’s ok for you to use Our Game Content as much as you respect the hard work and large investments we made in their development and publishing.
Please note that these guidelines only apply to assets protected by intellectual property rights owned or held by Dotemu. If you want to use some works protected by intellectual property rights owned by third parties (including some music or audio elements featured in Our Game Content), you must contact the proper right(s) holder(s) to secure their permission.
 
Authorized use
You may make comments, walkthroughs, tutorials, speedruns, reviews, reactions, and other “commentary” style videos, uploads, streaming and/or even livestreams, using our Game Content to be shared on your website and video and content sharing platforms. We encourage you to make dynamic and constructive comments and creative inputs in your Creative Content.
You shall use our Game Content in your Creative Content only and strictly for non-commercial purposes. You cannot sell, license or provide a paid access to your Creative Content.
This means that you can share and monetize your Creative Content online on video and content sharing platforms via partner programs such as Youtube and Twitch, to the extent that visitors have the opportunity to freely access this Creative Content. In all event, we ask you to credit the creators of our games without whom your Creative Content would not exist. To do so, please mention the official website of the game in your Creative Content or in its description.
These Guidelines are only applicable to individuals (and not corporate entities, which can reach out to us at [email protected]).


附錄 2
行為準則
線上影片及內容指引
前言
如果您正在閱讀這些指引，則表明您是我們遊戲的玩家（感謝您的關注！），並且您喜歡使用從我們的遊戲中擷取的遊戲片段、影片、圖像和螢幕截圖以及與之相關的宣傳材料（例如預告片）（以下簡稱「我們的遊戲內容」）建立線上內容（以下簡稱「創意內容」）。
我們鼓勵您發揮創造力，只要您遵守以下指引便可。簡而言之，只要您尊重我們在遊戲開發和發布方面所付出的辛勤努力和大量投資，您便可以使用我們的遊戲內容。
請注意，這些指引僅適用於 Dotemu 擁有或持有智慧財產權保護的資產。如果您想使用某些受第三方智慧財產權保護的作品（包括我們的遊戲內容中的一些音樂或音訊元素），您必須聯絡適當的權利人以獲得其許可。
 
授權使用
您可以使用我們的遊戲內容製作評論、攻略指南、教學影片、速通挑戰、評測分析、反應影片、其他「解說類衍生作品」、進行上傳、串流和／或直播，並於您個人網站及各類內容平台分享。我們鼓勵您在創意內容中發表動態反饋、建設性意見與創新構想。
您應僅在您的創意內容中使用我們的遊戲內容，並嚴格限於非商業用途。禁止對該創意內容進行出售、授權或提供付費存取。
這意味著您可透過 Youtube 和 Twitch 等夥伴計畫在影片及內容分享平台上線上分享您的創意內容並從中獲利，前提是訪客有機會免費存取這些創意內容。在任何情況下，您均應標註本遊戲創作者資訊，如果沒有他們的貢獻，您的創意內容將無從產生。為此，請在您的創意內容或其描述中提及遊戲的官方網站。
這些指引僅適用於個人（而不適用於企業實體，企業實體可透過 [email protected] 與我們聯絡）。

Restrictions
Your Creative Content shall only use Game Content as officially released by Dotemu. Any leaks or unauthorized disclosure of Our Game Content prior to official release is strictly prohibited. After the release of any of our game, you shall not post spoilers that would ruin the experience for others without a “Spoiler Alert” mention.
You shall not promote your Creative Content, even implicitly, as official, sponsored, or approved content by Dotemu unless you have been expressly endorsed by Dotemu.
Desynchronized audio assets taken from Our Game Content such as soundtracks, items, and voices shall not be used separately from the images of Our Game Content. Besides, soundtrack, music and songs used in Our Game Content may not be owned by us, but licensed to Dotemu by a third party. The latter may therefore take all measures to enforce their rights in the event that, in particular, you put a video online reproducing the soundtrack in whole or in part on a video and content sharing site, without having obtained prior special authorization.  Note that if you upload a video on a video and content sharing website reproducing the soundtrack as a whole or partially, your Creative Content may be the subject to a copyright/DMCA strike.
Your Creative Content shall not encourage piracy of our games and/or other products.
Your Creative Content must also not be a slavish copy of the Content in our Games - mere duplication of the Content in our Games without input from you does not comply with these guidelines.
Your Creative Content shall not be abusive, seditious, pornographic, offensive, homophobic, defamatory, slanderous, inaccurate, discriminatory, obscene, provocative or racist.
 
Reservations

限制
您的創意內容僅可使用 Dotemu 已正式發布的遊戲內容。嚴禁在正式發布之前洩露或未經授權揭露我們的遊戲內容。在我們的任何遊戲內容發布後，您不得在未註明「劇透警告」的情況下發布會破壞其他人體驗的劇透內容。
除非已得到 Dotemu 的明確認可，否則嚴禁將您的創意內容明示或默示表述為 Dotemu 的官方、獲贊助或經核准之內容。
從我們的遊戲內容中獲取的非同步音訊資產（例如音軌、道具和聲音）不得與我們的遊戲內容的圖像分開使用。此外，我們的遊戲內容中使用的音軌、音樂和歌曲可能不歸我們所有，而是由第三方授權給 Dotemu。因此，尤其如果您在未獲得事先特別授權的情況下，將複製全部或部分音軌的影片發布至影片及內容分享網站，第三方可能會採取一切措施行使其權利。請注意，如果您將複製全部或部分音軌的影片上載至影片及內容分享網站，您的創意內容可能會受到著作權／DMCA 侵權警告。
您的創意內容不得助長我們的遊戲和／或其他產品之盜版行為。
您所創作之內容亦不得對我們的遊戲內容進行刻板複製——未經自身創意投入而單純重現我們的遊戲內容之行為，不符合本指引的規定。
您的創意內容中不得具有辱罵、煽動、色情、冒犯、恐同、誹謗、侮辱、不實、歧視、淫穢、挑釁或種族歧視性質。
 
保留

We reserve the right to remove or have removed any of your Creative Content using our Game Content to the extent that we believe it to be unlawful, infringing, inappropriate or not in line with these guidelines.  If you have any questions, please contact us at [email protected].    
 
Code of Conduct
We’d like to offer you the best gaming experience and friendliest atmosphere possible. In order to achieve that, we need you to respect the values and observe the rules set forth herein. the “Code of Conduct”). If you don’t, we reserve the right to apply any of the sanctions provided by this Code of Conduct at our discretion.
 
Community values
By playing our games, we encourage you to adopt a respectful and friendly behavior for other players (regardless of whether they are teammates or opponents). It’s easy, all you have to do is respect, and to show tolerance with, your teammates and opponents in the way that you play with or against them, as well as when you interact and communicate with them. 
We also expect all players to remain positive and show fair play and team spirit in matches and battles, whether you are winning or losing, to maintain the friendliness of our community.
 
Behavior
You are responsible for your words when you communicate with other players (whether in writing or as well as in speaking). In this regard, you shall respect the following rules:
 	No offensive language: Do not use any language or expressions that upset, embarrass, insult or discriminate people with regards, notably, to their gender, age, origin, ethnicity, physical ability, socioeconomic status, sexual orientation, religion, or political leanings.
 	No violent language: Do not use any violent, threatening, intimidating, invasive, degrading language or expressions and/or induce fear, shame or blame in other players.
 	Harassment: Any forms of psychological or sexual harassment, attempted intimidation, threats, obscene or inappropriate behavior especially towards minors are strictly prohibited.
 	Private Information:  For your own safety, do not publicly share any of your private information, such as your account logs or any other personal information (postal or email address; ID number; telephone number,etc.), with other players on social media or any content sharing platforms.
 	Cheating: No cheating, which includes (without limitation) the exploitation of in-game bugs, use of third-party software or any other methods to create an advantage beyond normal gameplay, will be tolerated
 	Account or Identity Theft: Do not pretend to be someone other than yourself. You may not hack into another player's account or impersonate them on social media, during a competition or while playing one of our games. Similarly, you may not impersonate a representative of Dotemu or speak on our behalf without our express prior consent.
If you notice or have questions about any conduct that may violate this Code of Conduct, please contact us at: [email protected].
 
Sanctions
Any violation of this Code of Conduct is the responsibility of the account holder used to commit it and exposes the perpetrator to any of the following sanctions:
 	Ban from all communication systems of Dotemu (such as text and /or audio chat in-game or not, forums and social networks): we may temporarily or permanently remove all access to any of our communication systems/platforms.
 	Ban from the online mode of the game: We may restrict or completely remove all access to the online/competitive mode of our Games, suspend participation in a competition for a specified period or permanently depending on the severity of the violations.
 	Ban from our marketing operations:  We may suspend, temporarily or permanently, any participation in any of the leagues, tournaments, playtests or any other marketing operations.
At our sole discretion, the sanctions may be temporary or permanent, alternative or cumulative, depending on the severity of your behavior.
In addition, we reserve the right or give such right to any online service), in our sole discretion, to delete, restrict, suspend or modify your account and Creative Content (as well as the ability to share or create Creative Content online), due to use of your account and/or Creative Content that does not comply with the provisions of this Code of Conduct
If you have any question or if you want to obtain more information about these Code of Conduct or any peculiar sanction applied to you, you can contact our Community Management team at [email protected].

如果任何使用我們的遊戲內容之創作內容，涉及我們合理認為該等內容違法、侵權、不當或不符合本指引規定之情形，則我們保留將其移除或要求將其移除的權利。如有任何疑問，請透過 [email protected] 聯絡我們。
 
行為準則
我們希望為您提供最佳的遊戲體驗和最友善的氛圍。為了實現這一目標，我們需要您尊重此處所列的價值觀並遵守所述的規則（即「行為準則」）。如果您不這樣做，我們保留酌情決定實施本行為準則所規定的任何處分的權利。
 
社群價值觀
遊玩我們的遊戲時，我們鼓勵您對其他玩家（無論他們是隊友還是對手）採取尊重和友善的行為。這很簡單，無論是與隊友協同作戰抑或與對手競技較量，或是在各類互動交流過程中，您均須恪守尊重原則並保持寬容態度。
我們還希望所有玩家無論輸贏，都在比賽和戰鬥中保持積極的態度，並展現公平競爭和團隊精神，以維護我們社群的友善氛圍。
 
行為
當您與其他玩家交流時（無論是書面還是口頭），您應對自己的言辭負責。在這方面，您應遵守以下規則：
 	不使用冒犯性語言：請勿使用任何使人感到不安、尷尬、侮辱或歧視的語言或表達方式，尤其是針對其性別、年齡、出身、族群、身體能力、社會經濟地位、性取向、宗教或政治傾向。
 	不使用暴力語言：請勿使用任何暴力、威脅、恐嚇、侵擾、侮辱或貶低性質的言詞或表達方式，和／或在其他玩家中引發恐懼、羞恥或指責。
 	騷擾：嚴禁任何形式的心理或性騷擾、企圖恐嚇、威脅、淫穢或不當行為，尤其是針對未成年人。
 	私人資訊：為了您自身的安全，請勿在社群媒體或任何內容分享平台上與其他玩家公開分享您的任何私人資訊，例如您的帳戶日誌或任何其他個人資料（郵遞或電子郵件地址；身分證號碼；電話號碼等）。
 	作弊：嚴禁任何作弊行為，包括（但不限於）利用遊戲漏洞、使用第三方軟體或任何其他方法獲取超出正常遊戲玩法的優勢。
 	帳戶或身分盜竊：請勿假冒他人。在比賽期間或遊玩我們的遊戲時，您不得駭入其他玩家的帳戶或在社群媒體上冒充他們。同樣，未經我們事先明確同意，您不得冒充 Dotemu 的代表或代表我們發言。
如果您發現任何可能違反本行為準則的行為或對此有疑問，請聯絡我們：[email protected]。
 
處分
任何違反本行為準則的行為均由帳戶持有人承擔責任，且相關行為人將受到以下任何處分：
 	禁止使用 Dotemu 的所有通訊系統（例如遊戲內或遊戲外的文字和／或音訊聊天、論壇和社群網路）：我們可能會暫時或永久完全禁止該行為人使用我們的任何通訊系統／平台。
 	禁止使用遊戲的線上模式：我們可能會根據違規的嚴重程度，限制或完全禁止使用我們遊戲的線上／競技模式、暫停參加比賽一段指定時間，或永久禁止參加。
 	禁止參與我們的行銷活動：我們可能會暫時或永久禁止該行為人參與任何聯賽、比賽、遊戲測試或任何其他行銷活動。
根據我們的全權決定，相關處分可能為暫時性或永久性、替代性或累積性，具體取決於您行為的嚴重程度。
此外，如果您的帳戶和／或創意內容的使用不符合本行為準則的規定，我們保留自行決定刪除、限制、暫停或修改您的帳戶和創意內容（以及線上分享或創作創意內容的能力）的權利（或將此權利授予任何線上服務供應商）。
如果您有任何疑問，或者想要獲得有關這些行為準則或對您實施的任何特殊處分的更多資訊，您可透過 [email protected] 聯絡我們的社群管理團隊。