Terms Watch

최종 사용자 사용권 계약
본 최종 사용자 사용권 계약의 한국어 번역본은 참고용입니다. 한국어 번역본과 영어 원본 간에 불일치가 발생할 경우 영어 원본을 우선합니다.
This Korean translation copy of the EULA is provided for your reference only. This agreement has been written in English. If any conflict arises between the English original and any other translations, the English original shall prevail over any other translation.

게임을 이용하기 전 먼저 본 약관을 주의 깊게 읽어주시기 바랍니다. "A Dance of Fire and Ice"의 복사본을 배포하거나 설치함으로써 본 약관에 동의하게 됩니다.
본 약관에서의 '게임'이라 함은 "A Dance of Fire and Ice"를 구매함으로써 동봉되는 소프트웨어, 이미지 파일 및 그 외 함께 수반되는 파일, 데이터와 자료 등을 의미합니다.

본 약관에 동의하지 않는 경우 게임을 설치, 배포하거나 이용하지 마십시오. 본 게임은 개인적인 용도로만 이용할 수 있습니다. 본 소프트웨어의 모든 구성 요소들은 7th Beat Games에서 저작권을 가지고 있으며 분리하거나, 수정하거나, 다른 소프트웨어와 함께 게시하거나, 임의로 배포하거나 복사할 수 없습니다.

본 게임의 모든 구성 파일과 데이터, 자료들은 "있는 그대로" 제공되며 명시적 또는 묵시적이든 어떠한 종류의 보증을 제공하지 않습니다. 이용자는 프로그램을 사용함으로써 발생하는 모든 위험을 감수해야 합니다. 이용자는 본 계약에 동의함으로써 본 면책 조항에 필수적으로 동의하게 됩니다.

7th Beat Games의 모든 책임은 구매 가격 환불로 배타적으로 제한됩니다. 또한 7th Beat Games 및 그 주체, 주주, 임원, 직원, 계열사, 계약자, 자회사 또는 학부모 단체는 어떤 상황에도 게임의 사용과 관련하여 발생하는 우발적, 결과적, 징벌적 또는 기타 손해에 대한 책임을 지지 않습니다.

7th Beat Games는 게임의 구동 실패로 인해 신체적 부상을 입거나 생명을 잃을 것으로 예상되는 시스템 및 응용 프로그램에 본 게임을 실행하는 것을 허용하지 않습니다. 해당 시스템 또는 응용 프로그램에서 본 게임을 이용하는 것은 전적으로 이용자의 책임이며, 이용자는 인가되지 않은 사용으로 인한 손실을 7th Beat Games에 청구하지 않는 것에 동의합니다.

본 계약은 해당 주제에 대한 당사자 간의 완전한 합의를 구성하며 모든 이해관계와 구매 주문, 계약 및 협의를 통합 및 대체합니다. 본 계약은 말레이시아 법의 적용을 받습니다.

7th Beat Games는 본 게임의 저작권을 소유하며 모든 파생 상품, 타이틀, 그리고 동봉 자료는 7th Beat Games의 독점 재산입니다. 본 라이선스에서 명시적으로 부여되지 않은 모든 종류의 권리는 7th Beat Games가 전적 및 독점적으로 보유합니다. 이용자는 본 게임을 기반으로 한 임대, 전송, 수정, 번역, 역설계(리버스 엔지니어링), 역편집(디컴파일), 분해(디어셈블) 및 파생물 생성 행위를 할 수 없습니다. 이용자는 타 서비스 회사, 애플리케이션 서비스 제공 업체 또는 이와 유사한 사업을 통하여 본 게임의 파일을 압축·압축 해제하거나 변환하는 서비스를 이용할 수 없습니다. 7th Beat Games는 본 계약으로 발생하는 제삼자 수혜에 대한 의무가 없으며 이를 보증하거나 진술하지 않습니다.

이용자는 7th Beat Games의 영업 기밀, 또는 공개 시 7th Beat Games에게 피해를 줄 수 있는 데이터 또는 기술을 타인에게 알릴 수 없습니다.

본 게임 및 제공하는 모든 서비스는 합법적인 목적으로만 사용할 수 있습니다.

말레이시아 법률을 위반하는 정보, 데이터 및 자료의 전송, 저장, 게재 행위는 엄격하게 금지됩니다(저작권이 있는 자료, 위협적이거나 외설적인 것으로 판단되는 자료, 영업 비밀 또는 기타 법령으로 보호되는 자료를 포함하되 이에 한정하지 않음). 이용자는 본 게임을 이용함으로써 발생하는 모든 종류의 손실에 대해 7th Beat Games의 책임을 면제하며 배상을 청구하지 않는 것에 동의하게 됩니다.

레벨 에디터
게임 내부에서는 이용자가 콘텐츠를 직접 만들고 공유할 수 있는 도구(레벨 에디터)가 제공됩니다. 레벨 에디터를 사용하게 되는 경우 다음 제한 사항이 적용됩니다.

이용자는 7th Beat Games에서 개발한 도구와 시스템을 통하여 관념과 영감을 바탕으로 "A Dance of Fire and Ice"의 콘텐츠를 만들 수 있는 권리를 얻게 됩니다. 이용자는 도구를 이용하여 만든 콘텐츠를 7th Beat Games가 영감으로 삼을 수 있음에 동의하게 됩니다. 이용자는 본인의 콘텐츠에 존재하는 관념을 사용, 수정 및 공유할 수 있는 영구적인 라이선스를 7th Beat Games에게 부여합니다(저작권이 있는 캐릭터, 이미지, 오디오 제외).

또한 이용자는 타 권리 보유자가 소유하고 있는 콘텐츠를 사용함으로써 발생하는 법적 또는 기타 위반에 대한 책임을 집니다. 어떤 상황에도 7th Beat Games는 (I) 특별, 부수적, 결과적, 인과적, 징벌적 또는 기타 간접적 손해, (II) 제삼자의 소유권 주장, (III) 시스템, 하드웨어, 소프트웨어의 손실 또는 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 7th Beat Games는 해당 손실 가능성을 이미 인지했다 하더라도 면책 조항으로 보호됩니다.

7th Beat Games가 제작한 도구와 시스템을 사용하는 권리의 대가로 이용자는 이용자의 관념과 콘텐츠에 개인적, 정치적, 인종적, 종교적 성격의 모욕적이거나 부적절한 내용이 포함되지 않을 것에 동의합니다. 이용자는 이용자의 컴퓨터 또는 기기에 해를 끼칠 수 있는 콘텐츠(컴퓨터 바이러스, 악성 소프트웨어 등)를 생성하거나 배포하지 않는 것에 동의합니다.

이용자가 레벨 에디터를 사용하여 제삼자의 재산권을 침해한 경우, 해당 이용자는 직·간접적으로 발생하는 손해, 손실, 비용으로부터 7th Beat Games와 그 직원, 파트너, 사용권자, 계약자 및 제휴사를 방어하고 무해한 상태로 유지해야 합니다.

제3자 라이브러리
A Dance of Fire and Ice는 LGPLv2.1로 라이선스된 FFmpeg 프로젝트("ffmpeg" 바이너리)의 일부를 사용합니다. FFmpeg는 프로젝트 창시자인 Fabrice Bellard의 상표입니다. 7th Beat Games는 FFmpeg 관련 코드를 소유하지 않습니다.